ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΑΡΡΑΜΠΑΛ

Le cimetiere des voitures

Arrabal Fernando

Υπόθεση: Μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων καταφεύγει σ' ένα νεκροταφείο αυτοκινήτων ύστερα από μια πυρηνική έκρηξη που έχει καταστρέψει τον κόσμο. Όλοι όσοι βρίσκονται εκεί καταζητούνται από την αστυνομία. Ο ήρωας, ο Emanou (Εμμανουήλ), ένας τρομπετίστας, είναι ο αρχηγός ενός γκρουπ τριών μουσικών. Ο Emanou θέλει να είναι καλός...

Το έργο αποπειράται ούτε λίγο ούτε πολύ, μια διασκευή των Παθών του Χριστού, όπως τα βλέπουν τα μάτια του Αρραμπάλ, τοποθετώντας τη δράση τους σε ένα γκροτέσκο χώρο, άθλιο και βρώμικο: σε ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο παλιών αυτοκινήτων, που λειτουργεί ωστόσο ως ξενοδοχείο πολυτελείας.

Το «Νεκροταφείο αυτοκινήτων» ανέβηκε με ιδιαίτερη επιτυχία στην Ελλάδα το 1972 από το Θέατρο Τέχνης.

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από το Α΄ Πρόγραμμα και την εκπομπή «Μικρή Αυλαία» τον Μάιο του 1988.

Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις

Μουσική σύνθεση: Γιώργος Τσαγκάρης

Ρύθμιση ήχου:  Μίνως Μαμαγκάκης

Επιμέλεια παραγωγής: Δημήτρης Φραγκουδάκης

Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα

Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντώνης Αντωνίου, Βέρα Κρούσκα, Ντίνος Δουλγεράκης,  Σοφία Ολυμπίου, Τζέσυ Παπουτσή, Θάνος Καληώρας, Νίκος Μπουσδούκος , Δημήτρης Αθανασόπουλος, Αμίλιος Μεσίδης, Κώστας Καστανάς, Θόδωρος Σκούρτας.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Ο Φερνάντο Αραμπάλ γεννήθηκε στη Μελίγια το 1932. Είναι δραματικός συγγραφέας "Νεκροταφείο αυτοκινήτων", κινηματογραφιστής "Θα καλπάσω σαν άλογο τρελό", μυθιστοριογράφος "Η κόρη του Κινγκ Κονγκ", δοκιμιογράφος "Αποτυχία και μύθος", ζωγράφος "Αδύνατοι έρωτες" και ποιητής "Ο λίθος της τρέλας". Έχει αποσπάσει το λογοτεχνικό βραβείο Ναμπόκοφ, το βραβείο Εσπάζα για το δοκίμιο και το θεατρικό βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας.

Η ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ ΠΙΕΡ ΠΑΤΛΕΝ

Αγαπητοί φίλοι του ραδιοφωνικού θεάτρου, σήμερα σας παρουσιάζουμε το έργο: Η ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ  ΠΙΕΡ ΠΑΤΛΕΝ, άγνωστου συγγραφέα. Είναι πολύ σπάνιες οι περιπτώσεις "ορφανών" από συγγραφέα θεατρικών έργων.Συγκεκριμένα η δεύτερη που έχουμε συναντήσει σε αυτά τα τριάμισι χρόνια ζωής του blog. Θέλοντας να τονίσουμε αυτήν την ιδιαίτερη πλευρά της ανάρτησής μας, τοποθετήθηκε το μεγάλο ερωτηματικό.(ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ!)
  Συμπληρώνουμε όμως ότι το ίδιο ερωτηματικό υπονοεί και την ενδεχόμενη ερώτηση από μέρους σας: " Πού είναι η παρουσίαση που κατά κανόνα συνοδεύει μια ανάρτηση; "  Σκεφτήκαμε να μεγιστοποιήσουμε το σασπένς, αφήνοντας "ορφανή" και πάλι την ανάρτηση, χωρίς δηλαδή την παραμικρή πληροφορία για το περιεχόμενό του. Έτσι ο καθένας ανυποψίαστος και απροετοίμαστος θα απολαύσει την πλοκή του έργου.

Παίζουν με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί: Τάσος Χαλκιάς, Λήδα Πρωτοψάλτη, Νίκος Μπουσδούκος, Γιάννης Καπετάνιος, Γιώργος Μοσχίδης
Ραδιοσκηνοθεσία: Πάνος Παπαϊωάννου




Η  διάρκεια του έργου είναι 1ω 30λ και το μέγεθός του 90 ΜΒ

Φίλος του blog και πολύ καλός γνώστης της ιστορίας του θεάτρου, ανταποκρινόμενος στην έκκλησή μας για περισσότερες πληροφορίες για τη ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ μας έστειλε το παρακάτω κείμενο. Εμείς τον ευχαριστούμε ολόθερμα και ευελπιστούμε σε στενότερη συνεργασία για την περαιτέρω βελτίωση των αναρτήσεών μας.

 Η ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ ΠΙΕΡ ΠΑΤΛΕΝ

Το έργο είναι μεσαιωνικό, γραμμένο τον 15ο αιώνα. Ανήκει στην όψιμη περίοδο του μεσαιωνικού γαλλικού θεάτρου. Κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του μυστηρίου του αγνώστου συγγραφέως, διότι δεν έχει λυθεί ποτέ (και προφανώς δεν πρόκειται). Είναι αρκετά συνηθισμένο στον μεσαίωνα θεατρικά κείμενα να είναι «ορφανά». Είναι φάρσα (και μάλιστα από τις πρώτες φάρσες και από τις καλύτερες του γαλλικού θεάτρου) και υπήρξε ιδιαίτερα δημοφιλές θεατρικό κείμενο στην εποχή του, ενώ ήταν ο πρόδρομος του λαΐκού θεάτρου που ακολούθησε. Επηρέασε αρκετούς γάλλους θεατρικούς συγγραφείς του 16ου αιώνα, αλλά και μεταγενέστερους, όπως ο Μολιέρος. Από τη δράση και την πλοκή του υπολογίζεται ότι γράφτηκε από το 1464 ως 1469. Θεωρείται ιδιαίτερα ευφυές έργο, καθώς ο μύθος του εκτυλίσσεται με πανέξυπνο (για την εποχή πάντα) τρόπο.

ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΖΑΝ ΠΟΛ ΣΑΡΤΡ

Αγαπητοί φίλοι του Θεάτρου στο Ραδιόφωνο, καλησπέρα σας!

"...ώστε να διευρυνθεί το ωραίο τρέχον αφιέρωμα στον μεγάλο Γάλλο διανοητή και λογοτέχνη ΖΑΝ ΠΟΛ ΣΑΡΤΡ"

Το υστερόγραφο ενός πολύ πρόσφατου σχολίου από estragon μας "ξύπνησε" και αναρτούμε απόψε το θεατρικό έργο, που μας θύμησε ότι υπάρχει στο αρχείο μας. Μεγάλη απόδειξη της πολύτιμης συμβολής, που μπορούν και έχουν οι φίλοι της ραδιοθεατρικής παρέας μα και των ελλείψεων οργανωτικής φύσης, που παρουσιάζει ακόμα το αρχείο μας. Θέλει κι αυτό το χρόνο του. Ιδού...πώς τα "Βρώμικα χέρια" μας ταρακούνησαν και "ξυπνήσαμε".

ΥΓ. Στον κατάλογο με θεατρικά που αναρτήσατε το καλοκαίρι,Ιζα και Radio-theater, περιλαμβάνεται και το "Βρώμικα χέρια" του Σαρτρ. Αναρωτιέμαι μήπως είναι η κατάλληλη στιγμή να αναρτηθεί, ώστε με την προσθήκη του να διευρυνθεί το ωραίο τρέχον αφιέρωμα στον μεγάλο Γάλλο διανοητή και λογοτέχνη.estragon

Υπόθεση:  Ένας νεαρός διανοούμενος, ο Hugo, εντάσσεται στο Κομμουνιστικό Κόμμα από μια αίσθηση ιδεαλισμού. Αυτό όμως που θα δει είναι  τις αρχές του να χειραγωγούνται από τους αρχηγούς του κόμματος. Κάποια στιγμή θα του ανατεθεί μια σημαντική αποστολή, να δολοφονήσει ένα στέλεχος του κόμματος που έχει αρχίσει να ασκεί κριτική και να έχει διαφορετική άποψη από τις εντολές που δέχεται, τον καθηγητή Hoederer. Ωστόσο, όταν έρχεται σε επαφή μαζί του αρχίζει να τον θαυμάζει καθώς επίσης να έχει αμφιβολίες για το ήθος και τις μεθόδους της επαναστατικής πολιτικής. Τα πράγματα θα αλλάξουν όταν στον Hugo ριζώνει η ιδέα ότι ο Hoederer έχει κάνει έρωτα με τη γυναίκα του, Jessica. Έτσι η ζήλια παίρνει τη θέση της πολιτικής σκέψης.

 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Φέρτης, Μαρία Σκούντζου, Αλμπέρτο Εσκενάζυ, Θόδωρος Σαρρής, Ντίνος Δουλγεράκης, Δημήτρης Αστεριάδης, Άννα Βενέτη, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Κυριάκος Ντούμος, Άγγελος Αντωνόπουλος, Νίκος Μπουσδούκος, Μάκης Ρευματάς.

Μετάφραση Ελένη Γερογιάννη

Ραδιοσκηνοθεσία Κώστας Μπάκας

Μουσική επιμέλεια Καίτη Γκύλη-Αλεξίου

1η μετάδοση από την εκπομπή Τρίτο Θέτρο τον Μάρτιο του 1977

 


Τα βρώμικα χέρια

 

Ο σύνδεσμος που ακολουθεί σας βγάζει στο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου, που θα βρείτε και θα διαβάσετε κριτικές εφημερίδων της εποχής , για το έργο που ανέβηκε σε αθηναϊκή σκηνή. Καλή ακρόαση, ευγνωμονούντες στην ΕΡΤ

ΑΡΧΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ