Ο ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΓΚΑΡ ΟΥΑΛΛΑΣ

Υπόθεση: Ένα ανώνυμο και κακογραμμένο γράμμα ενημερώνει πως ο Sir James Tithermite θα παντρευτεί μια μακρινή ξαδέλφη του ενώ πριν τρεις μήνες η γυναίκα του εξαφανίστηκε κατά την διάρκεια ταξιδιού τους στη θάλασσα της Μάγχης. Ο sir James είναι σημαντικό πρόσωπο στην κομητεία του ΚΕΝΤ αφού είναι δικαστής στο Ανώτατο δικαστήριο. Ο John G Reeder παίρνει την έγκριση του γενικού εισαγγελέας να ελέγξει όσο πιο διακριτικά γίνεται την καταγγελία. 
Όμως ο Reeder θα πρέπει να βρίσκεται σε ετοιμότητα προκειμένου να αντιμετωπίσει τον παραχαράκτη Lew Kohl που εξαιτίας του καταδικάστηκε σε φυλάκιση δέκα ετών...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Θάνος Πετεμερίδης, Λένια Σορόκου, Γιώργος Ζένιος, Κώστας Δημητρίου, Ανδριανή Μαλένη, Ανδρέας Μαραγκός.

Μετάφραση και ελεύθερη διασκευή για το ραδιόφωνο: Ανδρέα Διονύσιου Πόντη

Ο ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΣΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΓΚΑΡ ΟΥΑΛΛΑΣ

Richard Horatio Edgar Wallace
The poetical policeman 

Με μια πρώτη ματιά ο John G Reeder είναι ένας συνηθισμένος, λιγοστός  άνθρωπος, σε ελαφρώς άθλια κατάσταση, με κόκκινα μαλλιά και αδύναμα μάτια.

Ωστόσο, εργάζεται ως Δημόσιος Κατήγορος βρίσκοντας έτσι πολλές ευκαιρίες για να ασκήσει το εξαιρετικό μυαλό του.

Υπόθεση: Ο επιθεωρητής Holford επισκέπτεται στο σπίτι του τον Lapton Green που είναι διευθυντής της τοπικής τράπεζας. Τον ενημερώνει ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας έγινε ληστεία στην τράπεζα και ο νυχτοφύλακας Arthur Malleng, συνταξιούχος πρώην στρατιωτικός, βρέθηκε νεκρός. Ο Green θα συλληφθεί ως ύποπτος για τη ληστεία αφού ήδη έχει εξακριβωθεί πως είναι πρώην κατάδικος, που εξέτισε ποινή φυλάκισης επτά ετών για κατάχρηση. Ο τρόπος με τον οποίο κατάφερε παρά την καταδίκη του να γίνει διευθυντής στην τράπεζα παραμένει άγνωστος.

 Ο επιθεωρητής Holford αιφνιδιάζεται όταν ο γενικός εισαγγελέας sir James τον ενημερώνει πως στην υπόθεση θα εμπλακεί και ο John G Reeder υπάλληλος του Υπουργείου Δικαιοσύνης  με την βοηθό του Margaret Berman...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Θάνος Πετεμερίδης, Λένια Σορόκου, Γιώργος Ζένιος, Κώστας Δημητρίου, Άλκηστις Παυλίδου, Αντώνης Λαπιθιώτης,

Μετάφραση και ελεύθερη διασκευή για το ραδιόφωνο: Ανδρέα Διονύσιου Πόντη

Η ΚΑΧΥΠΟΠΤΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ ΛΕΒΙΝ

Υπόθεση: Η ηλικιωμένη κ. Helen Reachway έχει μια βιβλιοθήκη με αστυνομικά μυθιστορήματα η ανάγνωση των οποίων έχει επηρεάσει την καθημερινότητα της. Άλλοτε ονειρεύεται πως εξιχνιάζει υποθέσεις μυστηρίου και άλλοτε πως άγνωστοι την παρακολουθούν γιατί κάτι γνωρίζει. 
Η αδελφή της Clara προσπαθεί να περιορίζει όσο μπορεί τις εκτροπές της Helen αλλά συνήθως αυτή έχει προλάβει να εκτεθεί. 
Τώρα οι δυο αδελφές θα ασχοληθούν καλοπροαίρετα με τον γείτονα τους τον κ. Cooper η γυναίκα του οποίου θα λήψει για αρκετό χρονικό διάστημα. Ήδη κανείς δεν την έχει δει για μια εβδομάδα ....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάχη Σειράκου Καζαμία, Έφη Οικονόμου, Ανδρέας Μούστρας, Γιώργος Ζένιος, Ανδριανή Μαλένη, Νεόφυτος Νεοφύτου, Θάνος Πετεμερίδης.

Κείμενο: Φίλιπ Λεβίν.

Για τους φίλους που ρωτάνε δεν υπάρχει δεύτερο μέρος.

Το έργο τελειώνει με την ανεύρεση του πτώματος της συζύγου μέσα στο μπαούλο.

(κάπως απότομα)

 

Ο ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΟΝΗΣ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Διασκευή εις τα καθ΄ ημάς της κωμωδίας του Μολιέρου 

«Ο Φιλάργυρος» του Κωνσταντίνου Οικονόμου (εξ Οικονόμων).

Ο Φιλάργυρος του Μολιέρου-Κωνσταντίνος Οικονόμος επιμ. Κωστής Σκαλιόρας

 

Υπόθεση: Δεν υπάρχει χειρότερος τσιγκούνης σε ολόκληρη τη Σμύρνη από τον Εξηνταβελόνη.  

Ο πλούσιος  χήρος όχι μόνο στερεί από τα παιδιά και τους υπηρέτες του ακόμα και το φαγητό,  αλλά, για να αυξήσει ακόμη περισσότερο την περιουσία του, σκαρφίζεται τους πιο εξωφρενικούς και αταίριαστους γάμους για τον ίδιο και τα παιδιά του. Ευτυχώς για όλους, ο υπηρέτης, που έχει υποφέρει τα πάνδεινα από την τσιγκουνιά του, θα δώσει τη λύση χτυπώντας τον διαβόητο τσιφούτη στο πιο ευαίσθητο σημείο του.…

 

Ο Εξηνταβελόνης του Κωνσταντίνου Οικονόμου, γράφεται στη Σμύρνη το 1816. Το έργο, ένα από τα πιο σημαντικά του νεοελληνικού διαφωτισμού, αποτελεί την ελληνική μεταφορά του Φιλάργυρου του Μολιέρου, αλλά κατακτά την θεατρική αυθυπαρξία του μέσα από την ρέουσα ιδιωματική γλώσσα, τους σπαρταριστούς αναγνωρίσιμους χαρακτήρες και τα κωμικά επεισόδια, που προσαρμόζονται στα οικεία -και διαχρονικά- κακά του νεοσύστατου ελληνικού κράτους.

Ραδιοσκηνοθεσία: Νίκος Ιγγλέσης
Παραγωγή: Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ)
Στον ρόλο του Εξηνταβελόνη, ο Σωκράτης Καραντινός

Παίζουν οι ηθοποιοί: Πατρίτσια Πετεμερίδη, Γιάννης Παπαϊωάννου, Χάρης Παναγιώτου, Θάνος Πετεμερίδης, Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Φιλίς Καραβιώτης, Ανδρέας Μιχαηλίδης, Στέλιος Καυκαρίδης, Μαρία Σταυρινού, Μόνικα Βασιλείου, Βλαδίμηρος Καυκαριδης.

 

 

Με την ραδιοφωνική ηχογράφηση του έργου του Κωνσταντίνου Οικονόμου που πραγματοποιήθηκε από το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ), συνεχίζεται αυτήν την Κυριακή η σειρά μεταδόσεων από το Τρίτο, έργων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην διάδοση των ιδεών του Διαφωτισμού, στην ενδυνάμωση των εθνικοαπελευθερωτικών οραμάτων και σχεδίων των υπόδουλων Ελλήνων, τα οποία οδήγησαν στην επανάσταση του 1821, καθώς και στη σφυρηλάτηση της ενιαίας εθνικής ταυτότητας του νεοσύστατου ελεύθερου κράτους.

Η πρώτη μετάδοση της ηχογράφησης πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 1977, στο πλαίσιο της εκπομπής «Από το Ελληνικό και Ξένο Δραματολόγιο»