ΜΑΝΟΝ ΛΕΣΚΩ ΤΟΥ ΑΒΒΑ ΠΡΕΒΩ

 

MANON LESCAUT - ΑBBE PREVOST

σε θεατρική διασκευή της Marcelle Maurette (1939)

Η ιστορία του ιππότη Des Grieux και της Manon Lescaut, γνωστό με τον σύντομο τίτλος Manon Lescaut, είναι ένα μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Antoine François Prévosta που δημοσιεύθηκε το 1731. Είναι η έβδομη και τελευταία από τα ψεύτικα απομνημονεύματα με τίτλο Mémoires et aventures d`un homme de qualité. 

Υπόθεση: Ο ιππότης Des Grieux, περιγράφει πώς έχασε την οικογενειακή κληρονομιά και απογοήτευσε τον πατέρα του, δραπετεύοντας με την ερωμένη του, την όμορφη πόρνη Manon Lescaut. Η ιστορία περιγράφει πώς ο Des Grieux, σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσει πολυτελή και άνετο τρόπο ζωής για την Manon, πρέπει να εξαπατήσει φίλους και να κάνει όλα τα εγκλήματα. Οι δύο εραστές τελικά καταλήγουν στη (τότε γαλλική) Νέα Ορλεάνη, όπου αρχικά μια ειδυλλιακή παραμονή θα τελειώσει με μια τραγωδία. 

Το μυθιστόρημα του Prévost προκάλεσε μια αίσθηση για το θέμα του, αλλά και διαμάχη, που οδήγησε στην απαγόρευση από τη βασιλική λογοκρισία. Παρά το γεγονός αυτό, κέρδισε δημοτικότητα χάρη στην παράνομη ανατύπωση και διανομή του.

Το 1753, ο Prévost εξέδωσε μια νέα έκδοση, καθαρισμένη από «πικάντικες» λεπτομέρειες και στην οποία οι πρωταγωνιστές καταδικάζουν την καθολική ηθική.

Η Manon Lescaut αργότερα έγινε γνωστή για το γεγονός ότι αναφέρεται από πολλούς σεβαστούς συγγραφείς στα έργα τους (το πιο διάσημο παράδειγμα της Lady of the Camels του Alexandre Dumas, καθώς και η έμπνευση για μπαλέτα, όπερες, πολυάριθμες ταινίες και τηλεοπτικές σειρές).

Μετάφραση-Προσαρμογή : Ιουλία Ιατρίδη

Ραδιοσκηνοθεσία : Γιώργος Θεοδοσιάδης

Μουσική επιμέλεια : Έλλη Σολομωνίδου

Επιμέλεια ήχων : Χρήστος Κάσδαγλης

Ρύθμιση ήχου : Στέφανος Ευαγγελίου

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Κανδύλας- Αββάς Πρεβώ , Λυκούργος Καλλέργης-Μαρκήσιος, Λουίζα Ποδηματά- Ροζέττα, Γιώργος Ζαχαριάδης- Πρίγκηπας, Κώστας Καζάκος- Λεσκώ, Γιώργος Νέζος-Ηγούμενος, Σπύρος Ολύμπιος- Τελάλης, Κική Ρέππα-ένα κορίτσι, Χρήστος Τσάγκας-ένας άντρας, Θεόδωρος Μορίδης- Μεγαλοκτηματίας, Λουκιανός Ροζάν-Φύλακας, Αλίκη Αλεξανδράκη-Νατάλα, Νίκος Παπαναστασίου-Συνελέ.

Μανόν Λεσκώ η Βάσω Μανωλίδου - Ιππότης ντε Γκριέ ο Νίκος Καζής

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΦΑΜΠΡΙΚΕΣ ΤΟΥ ΤΖΩΝ ΣΤΑΙΝΜΠΕΚ

Cannery Row - John Steinbeck

Υπόθεση: Ο Mack και οι φίλοι του θέλουν να κάνουν κάτι για να ευχαριστήσουν τον Doc για την μέχρι τώρα καλή συμπεριφορά του προς αυτούς. Έτσι αποφασίζουν να οργανώσουν ένα πάρτι προς τιμήν του στο οποίο θα συμμετέχει ολόκληρη η κοινότητα. Δυστυχώς κατά την διάρκεια αυτού του πάρτι τα πράγματα ξεφεύγουν με αποτέλεσμα να καταστραφεί το εργαστήριο και το σπίτι του Doc. Αργότερα ο Mack και η παρέα αποφασίζουν να γίνει δεύτερο πάρτι με καλύτερη οργάνωση αυτή την φορά...

Διασκευή Δημήτρης Μπουρούνης.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Ζαχαριάδης, Δημήτρης Φωτιάδης, Κώστας Καζάκος, Γιώργος Τζώρτζης, Λουκιανός Ροζάν, Θεόδωρος Κατσαδράμης, Χρήστος Μάντζαρης, Νάσος Κεδράκας, Νίκος Τζόγιας, Χρήστος Δοξαράς, Νίκος Γαροφάλου, Κώστας Καστανάς, Γιώργος Μιχαλακόπουλος, Γρηγόρης Τσουλάκης, Βέτα Προέδρου, Νατάσσα Αποστόλου, Μελίνα Μάνου, Εύα Δουκοπούλου, Χρήστος Κατσιγιάννης, Τάσος Υφάντης.

Το "Cannery Row" είναι ένα μυθιστόρημα γραμμένο από τον αμερικανικό συγγραφέα John Steinbeck, που δημοσιεύθηκε το 1945. Το έργο τοποθετημένο κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης στο Monterey της Καλιφόρνια, σε ένα δρόμο γεμάτο με κονσερβοποιίες σαρδέλας που είναι γνωστό ως Cannery Row. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τους ανθρώπους που ζουν εκεί: Lee Chong, ο τοπικός παντοπώλης, Doc, θαλάσσιος βιολόγος και Mack, ο ηγέτης μιας ομάδας εγκαταλειμμένων.
Στην πραγματικότητα η περιοχή για την οποία έγραφε ο Steinbeck ήταν το Ocean View Avenue στο Μοντερέι, που μετονομάστηκε αργότερα "Cannery Row» προς τιμήν του βιβλίου. Μια κινηματογραφική εκδοχή κυκλοφόρησε το 1982 και μια θεατρική έκδοση παρήχθη το 1995.

Ο Steinbeck θα επανεξετάσει αυτούς τους χαρακτήρες και αυτό το περιβάλλον εννέα χρόνια αργότερα στο μυθιστόρημά του "Sweet Thursday".

Ο ΠΟΥΛΤΣΙΝΕΛΑ ΓΥΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΝΑΠΟΛΗ ΤΟΥ ΠΑΣΚΟΥΑΛΕ ΑΛΤΑΒΙΛΛΑ

Pulcinella in cerca della sua fortuna per Napoli

Pasquale Altavilla - Eduardo De Filippo

Υπόθεση: Ο Pulcinella προσπαθεί απεγνωσμένα να κερδίσει την καρδιά της αγαπημένης του Retella.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βύρων Πάλλης, Τάκης Γιακοβάκης, Πέτρος Λεοκράτης, Ελλη Φωτίου, Αντώνης Αντωνίου, Λίλη Παπαγιάννη, Αννα Κυριακού, Ολγα Τουρνάκη, Δημήτρης Νικολαιδης , Κώστας Καζάκος, Τάκης Βουλαλάς, Μαρία Φωκά, Ολυμπία Παπαδούκα, Καίτη Τριανταφύλλου, Ντίνα Κώνστα, Νατάσσα Αποστόλου, Γιώργος Μάζης, Χρήστος Πάρλας, Γιώργος Νέζος, Αλέκος Κουρής, Νίκος Καζής, Λάμπρος Κοτσίρης, Λουκιανός Ροζάν, Κώστας Καρλής.

Ο Eduardo De Filippo (1900-1984) ο οποίος ως ηθοποιός έχει συχνά υποδυθεί το ρόλο του Pulcinella, ειδικά στην αρχή της καριέρας του, τον Σεπτέμβριο του 1958 στο Μιλάνο για να εγκαινιάσει την νέα σεζόν στο Μικρό Θέατρο ανέβασε μια επιτυχημένη διασκευή του έργου του Pasquale Altavilla "ο Pulcinella σε αναζήτηση της τύχης του στη Νάπολη".

Πουλτσινέλα (Pulcinella). Θεατρικός τύπος, ένα από τα πρόσωπα της Κομέντια ντελ’ άρτε. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη του 16ου αι., στη Νάπολη. Ο Πουλτσινέλα, ο οποίος ενσάρκωνε έναν παμπόνηρο και ζωηρό τύπο, αποτελούσε συχνά την κύρια πηγή του σατιρικού στοιχείου στο θεατρικό έργο. Εμφανιζόταν καμπούρης, με μεγάλη γαμψή μύτη και ψηλό μυτερό καπέλο. Η καταγωγή του ανάγεται σε χαρακτηριστικούς τύπους της ρωμαϊκής κωμωδίας. Εισήχθη από την Ιταλία και καθιερώθηκε, σε παραλλαγές του, στη Γαλλία ως Πολισινέλ (Polichinelle) και στην Αγγλία ως Παντσινέλο (Punchinello) ή Παντς (Punch).

ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ ΤΟΥ ΟΥΓΚΟ ΜΠΕΤΤΙ

Una bella domenica di settembre (1935) 

Ugo Betti

Υπόθεση: Τη μέρα των γενεθλίων της η Ανδριάνα Νορμπούρι κάνει βόλτες με το γιος στην πλατεία της πόλης. Περιμένουν τον σύζυγος της και σύμβουλο της νομαρχίας για να γιορτάσουν μαζί το χαρούμενο γεγονός. Κάπου πιο πέρα περιφέρεται και ο Κάρολος Λούστα, ο έκτακτος υπάλληλος του αρχείου της νομαρχίας. Έχει μόλις εγκαταλείψει τη θέση του οριστικά θέλοντας να ζήσει ελεύθερος και ξέγνοιαστος. Ένα τυχαίο περιστατικό θα φέρει στο δρόμο του την συγκρατημένη Ανδριάνα. Μέσα από μια σύντομη γνωριμία και ένα περίπατο στη λίμνη, οι ταυτότητες τους θα μείνουν κρυφές, αλλά οι ψυχές τους θα πλησιάσουν η μια την άλλη. Η Ανδριάνα θα βρεθεί αντιμέτωπη με ένα τεράστιο δίλημμα: να υπομένει την ανιαρή ζωή της ή να ακολουθήσει την καρδιά της

            Μια όμορφη Κυριακή του Σεπτέμβρη, η ευτυχία θα της κτυπήσει την πόρτα...

Για το ραδιόφωνο:

Μετάφραση: Αλέκα Κατσέλη

Ραδιοσκηνοθεσία: Λεωνίδα Τριβιζά

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μαίρη Αρώνη, Αλέξης Μίγκας, Νίκος Γαροφάλου, Λύδα Πρωτοψάλτη, Ανδρέας Μπάρκουλης, Κώστας Καζάκος, Μάκης Ρευματάς, Βαγγέλης Πρωτοπαπάς, Λουκιανός Ροζάν, Ηρώ Κυριακάκη, Γιάννης Κώστογλου, Αρης Μαλιαγρός, Μαρία Φωκά, Θεοχάρης Νέζος, Κώστας Παπαγεωργίου, Θανάσης Κατακουζηνός, Στέλιος Λιονάκης.