ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

 

           ENDGAME - Samuel Beckett

Παιχνίδι τέλους

Υπόθεση: Το «Τέλος του Παιχνιδιού» είναι η ιστορία ενός ανθρώπου, του Χαμ, πολύ δυνατού, πολύ τυραννικού, που βρίσκεται σε μια κατάσταση πλήρους ανασφάλειας γιατί είναι τυφλός και δεν μπορεί να περπατήσει. Ζη σε μια πολυθρόνα και εξαρτιέται από έναν σύντροφο, κάτι σαν παραγιό και υπηρέτη μαζί, τον Κλοβ. 

Οι γονείς του Χαμ, ο Ναγκ και η Νελ (ο καθένας μέσα σ’ έναν σκουπιδοτενεκέ που του χρησιμεύει για στήριγμα, επειδή έχασαν το πόδια τους σε ένα ποδηλατικό δυστύχημα), ζουν πλάι του σε μια κατάσταση ακόμα μεγαλύτερης ανημποριάς, σε ένα στάδιο εξάρτησης ακόμη πιο προχωρημένο. 

Για τον Χαμ το θέαμα των γονιών του είναι σαν μια απειλητική προβολή του δικού του μέλλοντος, ένα απειλητικό προμήνυμα. 

Η ζωή του Χαμ είναι ανυπόφορη. Δεν έχει τη δύναμη να την εξακολουθήσει μα δεν αποφασίζει και να τη σταματήσει. Παρακολουθεί αυτή τη σιγανή πορεία προς το θάνατο τρομοκρατημένος κατά βάθος, αλλά μη θέλοντας να το παραδεχτεί. Δεν σταματάει να μπλοφάρει. Είναι αυθάδης αλλά και τρυφερός μαζί. Έχει πάρα πολύ τρέλα μέσα του αλλά και αρχοντιά και πολύ κουράγιο. Οι σχέσεις του με τον Κλοβ, τον σύντροφο, δεν είναι σχέσεις σκλάβου και αφέντη. Δεν μπορεί να ζήσει ο ένας χωρίς τον άλλο. Είναι από κείνες τις φοβερές συμβιώσεις, τις καμωμένες από τρυφερότητα και σαδισμό.

Πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση από την εκπομπή Το Τρίτο Θέατρο τον Ιανουάριο του 1978. 

Μετάφραση: Κωστής Σκαλιόρας
Ραδιοσκηνοθεσία: Αλέξης Μινωτής
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιώργος Μεσσάλας
Τεχνική επιμέλεια: Τέλης Γράψας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλέξης Μινωτής- Χαμ , Νικήτας Τσακίρογλου-Κλόβ, Ιάκωβος Ψαρράς- Ναγκ, Μαργαρία Λαμπρινού-Νελ. 

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

ΑΝΘΗ ΛΕΜΟΝΙΑΣ ΤΩΝ ΑΝΤΡΕ ΜΙΡΑΜΠΟ ΚΑΙ ΖΩΡΖ ΝΤΟΛΕ

Υπόθεση: Ο Raymond είναι γιός του αυστηροτάτου και δύσκολου γενικού αστυνομικού διευθυντή. Είναι παντρεμένος με την Madeleine ... αλλά αυτό είναι μυστικό γιατί δεν βρίσκει το θάρρος να το πει στον πατέρα του. Ο πατέρας μη γνωρίζοντας το μυστικό επισκέπτεται το γιό του έχοντας συντροφία την Rene με σκοπό να την γνωρίσει στον Raymond. Οταν του συστήνουν την Madeleine νομίζει ότι είναι η δακτυλογράφος του γιού του. Η πεθερά που γνωρίζει το γάμο των δύο νέων δεν ξέρει με πιό τρόπο θα μπορέσει να βοηθήσει. 

Οι παρεξηγήσεις και οι παρανοήσεις διαδέχονται η μία την άλλη.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βασίλης Μαυρομάτης, Ανθή Παράσχη, Ντίνα Γιαννακού, Αντιγόνη Βαλάκου, Νανά Σκιαδά, Γιώργος Γαβριηλίδης, Μαργαρίτα Λαμπρινού, Σταύρος Ξενίδης, Δέσποινα Νικολαίδου, Θεανώ Ιωαννίδου.

ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΕΝΟΣ ΑΠΟΡΟΥ ΝΕΟΥ ΤΟΥ ΟΚΤΑΒΙΟΥ ΦΕΓΙΕ

 Le roman d'un jeune homme pauvre 

Octave Feuillet 

Υπόθεση: Στο Παρίσι, στη σοφίτα ενός αριστοκρατικού μεγάρου που ανήκε άλοτε στην οικογένεια του μαρκησίου ντε Σανσέ μένει τώρα ο γιος του ο Μαξίμ. Ο πατέρας του Μαξίμ πεθαίνοντας άφησε μόνο χρέη
Ο απόγονος των ντε Σανσέ έμεινε κυριολεκτικά στο δρόμο. Τώρα η μόνη του σκέψη είναι να δουλέψει για να ζήσει την αδερφούλα του Ο κυριος Λοβεπέν, ενας συμβολαιογράφος αρκετά περασμένος στα χρόνια επισκέπτεται τον Μαξίμ και του προτείνει μια θέση σαν επιστάτης στο υποστατικό των Λαρόκ στη Βραττάνη (από τη συνοψη μέσα στο ηχητικό αρχείο)

Μια παρα πολύ όμορφη ιστορία και ενα ευχαριστο θεατρικό. ο Παπαμιχαήλ πολύ καλος και πολύ νέος (1958). DesC      Ευχαριστούμε πολύ για την υπόθεση του έργου και το σχόλιο σου.

Για το ραδιόφωνο:

μετάφραση και διασκευή Δημήτρη Κωνσταντινίδη, 

μουσική επιμέλεια Τώνιας Καράλη 

σκηνοθεσία Νίκου Γκάτσου. 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Μαργαρίτα Λαμπρινού, Δημήτρης Μυράτ, Κώστας Σαντοριναίος, Δέσπω Διαμαντίδου.