ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ ΤΟΥ ΤΕΝΕΣΙ ΟΥΙΛΙΑΜΣ

A Streetcar named Desire -Tennessee Williams 

Υπόθεση: Η Μπλάνς, μια καθηγήτρια από τις Νότιες Πολιτείες, επισκέπτεται μετά τον πλειστηριασμό της οικογενειακής περιουσίας της, την αδελφή της Στέλλα, που ζει με τον άντρα της Στάνλεϋ Κοβάλσκυ στη Νέα Ορλεάνη. Ο Κοβάλσκυ, που ως Πολωνός μετανάστης και εργάτης αντιμετωπίζεται υποτιμητικά από την Μπλανς, καθηλώνει την Στέλλα με τον οξύθυμο και επιβλητικό χαρακτήρα του, σε μία σχέση που κυριαρχείται από το ωμό πάθος. Η υπερευαίσθητη και κάπως υπερβολική Μπλανς, τονίζοντας την ευγενή καταγωγή και την καλή ανατροφή της, μπαίνει στο στόχαστρό του και ενδόμυχα γεννιέται ένας κρυφός πόθος. Όσο περνά ο καιρός, αποκαλύπτονται μυστικά του παρελθόντος της Μπλανς και λόγω της συγκατοίκησης, δημιουργούνται εντάσεις και πολλαπλά ξεσπάσματα, που αφαιρούν ένα-ένα τα πέπλα από τους πολύπλοκους χαρακτήρες των ηρώων. Εν τέλει το όριο μεταξύ λογικής και παράνοιας γίνεται όλο και περισσότερο θολό, με αποτέλεσμα το ολέθριο τέλος.

Μετάφραση: Γεράσιμος Σταύρου
Ραδιοσκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος
Μουσική επιμέλεια: Μύρτα Πολύζου
Ρύθμιση ήχου: Κώστας Αναλογίδης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βέρα Ζαβιτσιάνου- Μπλανς Ντυμπουά, Κώστας Πρέκας-Στάνλεϋ Κοβάλσκι, Χλόη Λιάσκου- Στέλλα Κοβάλσκι, Νικήτας Τσακίρογλου- Χάρολντ Μίτσελ (Μιτς), Σόφη Μυρμιγκίδου- Γιούνις, Δημήτρης Ιωακειμίδης -Στηβ, Σπύρος Μεργιανός -Πάμπλο Γκονζάλες, Μανώλης Βαμβακούσης- Νέος, Τάκης Παναγόπουλος- Γιατρός, Ειρήνη Χατζηκωνσταντή- Νοσοκόμα, Μάκης Ρευματάς- αφηγητής.

Με άλλους ηθοποιούς σε παλαιότερη ανάρτηση μας:

http://radio-theatre.blogspot.com/2009/09/blog.html

ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

 

           ENDGAME - Samuel Beckett

Παιχνίδι τέλους

Υπόθεση: Το «Τέλος του Παιχνιδιού» είναι η ιστορία ενός ανθρώπου, του Χαμ, πολύ δυνατού, πολύ τυραννικού, που βρίσκεται σε μια κατάσταση πλήρους ανασφάλειας γιατί είναι τυφλός και δεν μπορεί να περπατήσει. Ζη σε μια πολυθρόνα και εξαρτιέται από έναν σύντροφο, κάτι σαν παραγιό και υπηρέτη μαζί, τον Κλοβ. 

Οι γονείς του Χαμ, ο Ναγκ και η Νελ (ο καθένας μέσα σ’ έναν σκουπιδοτενεκέ που του χρησιμεύει για στήριγμα, επειδή έχασαν το πόδια τους σε ένα ποδηλατικό δυστύχημα), ζουν πλάι του σε μια κατάσταση ακόμα μεγαλύτερης ανημποριάς, σε ένα στάδιο εξάρτησης ακόμη πιο προχωρημένο. 

Για τον Χαμ το θέαμα των γονιών του είναι σαν μια απειλητική προβολή του δικού του μέλλοντος, ένα απειλητικό προμήνυμα. 

Η ζωή του Χαμ είναι ανυπόφορη. Δεν έχει τη δύναμη να την εξακολουθήσει μα δεν αποφασίζει και να τη σταματήσει. Παρακολουθεί αυτή τη σιγανή πορεία προς το θάνατο τρομοκρατημένος κατά βάθος, αλλά μη θέλοντας να το παραδεχτεί. Δεν σταματάει να μπλοφάρει. Είναι αυθάδης αλλά και τρυφερός μαζί. Έχει πάρα πολύ τρέλα μέσα του αλλά και αρχοντιά και πολύ κουράγιο. Οι σχέσεις του με τον Κλοβ, τον σύντροφο, δεν είναι σχέσεις σκλάβου και αφέντη. Δεν μπορεί να ζήσει ο ένας χωρίς τον άλλο. Είναι από κείνες τις φοβερές συμβιώσεις, τις καμωμένες από τρυφερότητα και σαδισμό.

Πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση από την εκπομπή Το Τρίτο Θέατρο τον Ιανουάριο του 1978. 

Μετάφραση: Κωστής Σκαλιόρας
Ραδιοσκηνοθεσία: Αλέξης Μινωτής
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιώργος Μεσσάλας
Τεχνική επιμέλεια: Τέλης Γράψας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλέξης Μινωτής- Χαμ , Νικήτας Τσακίρογλου-Κλόβ, Ιάκωβος Ψαρράς- Ναγκ, Μαργαρία Λαμπρινού-Νελ. 

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΤΟΥ BILLY ANDREWS

Υπόθεση: Είναι μια μέρα που φαίνεται θα κυλήσει ήσυχα έως ανιαρά για τους Επιθεωρητές του Ομοσπονδιακού Γραφείου Αναζητήσεων της Νέας Υόρκης Joseph Gordon και Philip Daniel. Το μόνο ενδιαφέρον είναι το θέμα που θέτει η Olga που είναι συνεργάτης των δυο αντρών για το ποιός από τους δυο θα την συνοδεύσει αργότερα για βραδινή έξοδο. Θα πρέπει να συνεννοηθούν μεταξύ τους και να την ειδοποιήσουν.

Το παιχνίδι αυτό θα διακοπεί από ένα τηλεφώνημα στο οποίο απαντά ο Gordon. Ο καθηγητής μαθηματικών Arthur Brand τον ενημερώνει πως ο Σύνδεσμος Βιομηχάνων της Νέας Υόρκης τον έχει ορίσει πρόεδρο της εφορευτικής επιτροπής στην αυριανή γενική συνέλευση πράγμα το οποίο έχει προκαλέσει αρνητικές αντιδράσεις. Κατά την διάρκεια της συνομιλίας και ενώ ο καθηγητής εκφράζει φόβους για την ζωή του ... δολοφονείται ....  

Μετάφραση-Διασκευή: Βασίλης Ανδρεόπουλος
Ραδιοσκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Χέλμης
Μουσική επιμέλεια: Δανάη Ευαγγελίου
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Τεχνική επιμέλεια: Βασίλης Καρράς

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Μιχαλακόπουλος, Χρήστος Τσάγκας, Νικήτας Τσακίρογλου, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Ιλιάς Λαμπρίδου, Χρήστος Βαλαβανίδης, Γιώργος Σαπανίδης, Χρήστος Δαχτυλίδης, Δημήτρης Ιωακειμίδης

Η πρώτη μετάδοση του έργου έγινε από το Ά Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ τον Οκτώβριο του 1980

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΗΝ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ ΤΟΥ ΑΛΜΠΙ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ

WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF  

 - EDWARD ALBEE

Έργο σταθμός της αμερικανικής δραματουργίας, γραμμένο το 1962, το «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ» πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ελλάδα από το Θέατρο Τέχνης την περίοδο 1965-1966 σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν με πρωταγωνιστικό ζευγάρι την Νέλλη Αγγελίδου κα τον Γιώργο Λαζάνη. 

Υπόθεση: Ο George και η Martha είναι ένα μεσήλικο ζευγάρι, του οποίου η σχέση χαρακτηρίζεται από την απόλυτη εξάρτηση που έχει ο ένας από τον άλλο. 
Ο George είναι καθηγητής Ιστορίας σε Πανεπιστήμιο του οποίου πρύτανης είναι ο πατέρας της Martha's, κάτι που μεγαλώνει την ένταση που χαρακτηρίζει τη σχέση τους. 
Μετά από μια δεξίωση στο Πανεπιστήμιο, η Μάρθα προσκαλεί το νεαρό ζευγάρι Honey και Nick στο σπίτι τους για ένα μεταμεσονύκτιο πάρτι. Ο Nick είναι και αυτός πανεπιστημιακός καθηγητής βιολογίας. 
Μέχρι να ξημερώσει, ο Nick κι η Honey εμπλέκονται στο παιχνίδι του George και της Martha's. Η βραδιά γίνεται άγρια, ανεξέλεγκτη και με απρόβλεπτη κατάληξη για όλους.

Θέατρο ΑΘΗΝΑΙΟΝ - Έτος 1982 Σκηνοθεσία: Jules Dassin
Τζένη Καρέζη, Κώστας Καζάκος, Γρηγόρης Βαλτινός, Όλια Λαζαρίδου

Ο κόσμος του Edward Albee είναι ανελέητα ρεαλιστικός. Κι αν επιτρέπει στους ανικανοποίητους ήρωές του να καταφύγουν για λίγο σε ψευδαισθήσεις, τους αναγκάζει τελικά να δεχτούν την αλήθεια που τους περιβάλλει και την οδύνη που περιέχουν.

Μέσα σε μια νύχτα γεμάτη αλκοόλ και αποκαλύψεις, τα δύο ζευγάρια του έργου θα δοκιμάσουν τις αντοχές και τα όριά τους, αλλά και τη θέλησή τους να επιβιώσουν. Λίγο πιο τσακισμένοι και τρομαγμένοι ίσως, αλλά σίγουρα πιο αληθινοί και σοφότεροι. Σαν ένα μάθημα ζωής που θέλει να συνετίσει. Άλλοτε με το γέλιο και το σαρκασμό κι άλλοτε με την κραυγή και το κλάμα. Λίγο σκληρό κάποτε, αλλά πάντα αληθινό. Όπως η ίδια η ζωή. Κι ότι φοβόμαστε ή αποφεύγουμε.

Ένα έργο μοντέρνο όσο και κλασσικό, που μας προκαλεί να αισθανθούμε, χωρίς φόβο αλλά με πολύ πάθος.

Κώστας Μαυρίδης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάρθα - Μάρθα Βούρτση, Τζώρτζ - Νικήτας Τσακίρογλου, Χάνυ - Αλεξάνδρα Λαδικού, Νικ - Γιώργος Τσιτσόπουλος

Μετάφραση-Ρ/Φ Σκηνοθεσία-Μουσική επιμέλεια : Καίτη Κασιμάτη-Μυριβήλη

Επιμέλεια ήχων : Γίτσα Βαλμά

Τεχνική επιμέλεια : Βασίλης Καρράς

 Η ηχογράφηση είναι του 1976.

Το έργο προλογίζει η Καίτη Κασιμάτη-Μυριβήλη

Επιμέλεια: Μάρα Καλούδη