ΜΑΝΤΑΜ ΒΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΛ ΜΠΑΚ

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας. 

 Απόψε έχουμε για πρώτη φορά την ευκαιρία  να γνωρίσουμε την γραφή της πολύ γνωστής Περλ Μπακ μέσα από το διασκευασμένο μυθιστόρημά της, ΜΑΝΤΑΜ ΒΟΥ. 

Υπόθεση: Το έργο αρχίζει με τα γενέθλια της πρωταγωνίστριας Μαντάμ Βου, η οποία κλείνει τα σαράντα της χρόνια. Η οικογένεια Βου είναι πολύ παλιά και η πιο σημαντική οικογένεια στην πολιτεία της. Η κυρία Βου ανακοινώνει αυτό που από καιρό σκέφτεται να κάνει στα τεσσαρακοστά της γενέθλια: να αποσυρθεί και να βρει στον άντρα της μια δεύτερη σύζυγο!!! Ο λόγος που θα το κάνει αυτό είναι γιατί ο άντρας στα σαράντα του έχει μπόλικη σεξουαλική ζωή μπροστά του, ενώ η γυναίκα όχι.

Τα πράγματα γίνονται όπως τα έχει σχεδιάσει η Μαντάμ Βου και ο ακροατής παρακολουθεί από κει και πέρα τη ζωή μέσα στο μεγάλο σπίτι των Βου, ύστερα από την άφιξη της «μικρής αφέντρας».

Η Μπακ επιδεικνύει μεγάλη αφηγηματική δεινότητα, σκιαγραφεί μια εντελώς ανάγλυφη, σχεδόν ζωντανή Μαντάμ Βου, και κάνει τις περιπέτειες και τα βάσανά της δικά μας για λίγο. Αλλά ας μην πούμε περισσότερα. Σας αφήνουμε να απολαύσετε το έργο και την πλοκή του. Καλή σας ακρόαση!

Αν και η Περλ Μπακ δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις, να πούμε εν συντομία ότι είναι Αμερικανίδα συγγραφέας (1892 - 1973) που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1938. 

Οι γονείς της ήταν ιεραπόστολοι και ενώ την γέννησαν στην Αμερική το 1892, σε ηλικία τριών μηνών την πήραν και πήγαν να εγκατασταθούν οικογενειακώς στην Κίνα, όπου η Μπακ έζησε μέχρι το 1934.

Έτσι, ο μεγαλύτερος όγκος των μυθιστορημάτων της περιγράφει τη ζωή στη Κίνα, και τα ήθη, έθιμα και γενικότερα τον τρόπο ζωής αυτού του λαού της Ανατολής. 

Συγκεκριμένα στο μυθιστόρημα Μαντάμ Βου (πρωτότυπος τίτλος Pavilion of Women, 1946), η Μπακ καταφέρνει να στήσει με κάθε λεπτομέρεια ένα υπέροχο κινέζικο σκηνικό. 

Το μεγάλο σπίτι των Βου, τους πρωταγωνιστές της, τα ρούχα τους, τον τρόπο που μιλάνε αλλά και τον τρόπο που σκέφτονται.

Ηχογράφηση 1964  -  Διάρκεια 2ω 52λ

Σκηνοθεσία: Γιώργος Γιαννίσης

Μετάφραση και ραδιοφωνική προσαρμογή: Κυβέλη Μυράτ

Παίζουν οι ηθοποιοί:

Μαίρη Λαλοπούλου (Μαντάμ Βου), Νάσος Κεδράκας, Χριστίνα Κουτσουδάκη, Καίτη Ασπρέα, Μαρία Μοσχολιού, Κούλα Αγαγιώτου, Γιώργος Ζαχαριάδης, Πώλα Γαζουλέα, Λία Πανταζή, Μαργαρίτα Ανθίδου, Γιώργος Μοσχίδης, Τζούλια Αργυροπούλου, Γιώργος Γιωγλερής, Ματίνα Καρά, Ντίνος Καρύδης, Νίκος Μαριούλκας, Σπύρος Καλογήρου.

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΣΕΛ ΑΣΑΡ

 

Marcel Achard - Jean de la lune  

Υπόθεση: Η Marceline είναι όμορφη, αλλά ασταθής. Έχει έναν αδελφό, τον Jeff ο οποίος χρησιμεύει ως μεσολαβητής μεταξύ της άστατης νεαρής γυναίκα και τους εραστές της. 

Ηταν για λίγο η ερωμένη του Richard όταν ο Jean, ένας ελκυστικός, αλλά αμετανόητος ονειροπόλος, την ερωτεύεται. Η Marceline πρώτα τον απορρίπτει αλλά τελικά τον αποδέχεται αφού χωρίζει με τον Richard. Εξακολουθεί όμως να μην παραιτείτε  από τη θέληση για νέες περιπέτειες για τις οποίες ο νεαρός ανθοπώλης, με το παρατσούκλι «Jean de la Lune» γνωστός για την αφέλεια του, εθελοτυφλεί. 

Λίγο χρόνο μετά το γάμο τους, την Marceline ξετρελαίνει ένας νεαρός άνδρας, ο Alexandre. Ωστόσο, ο Jeff, ο οποίος συμπαθεί τον Jean, επεμβαίνει για να σώσει το ζευγάρι.

Για το ραδιόφωνο

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Δοξαράς, Ματίνα Καρρά, Κώστας Δουλγεράκης, Ελένη Ανουσάκη, Γιώργος Γιωγλερής,

Ο Μαρσέλ Ασάρ ήταν Γάλλος ακαδημαϊκός και γνωστός θεατρικός συγγραφέας (1899 - 1974). Γνώρισε την επιτυχία από το πρώτο του θεατρικό έργο το 1923, σε ηλικία μόλις 24 χρονών, με το "Θέλετε να παίξετε μαζί μου;", που έγινε παγκόσμια επιτυχία.

Έχοντας πλούσια φαντασία και γνωρίζοντας τη θεατρική τεχνική κατόρθωσε να γράφει πάντοτε επιτυχίες: Τα σπουδαιότερα έργα του είναι: "Κοντά στην Ξανθούλα", "Ο Γιάννης του Φεγγαριού" (1929), "Ο Κουρσάρος" και τα νεότερα "Ο Πατάτας" (1950), "Η Ηλίθια" (1960), "Τουρλουτουτού" (1962).