ΜΑΝΟΝ ΛΕΣΚΩ ΤΟΥ ΑΒΒΑ ΠΡΕΒΩ

 

MANON LESCAUT - ΑBBE PREVOST

σε θεατρική διασκευή της Marcelle Maurette (1939)

Η ιστορία του ιππότη Des Grieux και της Manon Lescaut, γνωστό με τον σύντομο τίτλος Manon Lescaut, είναι ένα μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Antoine François Prévosta που δημοσιεύθηκε το 1731. Είναι η έβδομη και τελευταία από τα ψεύτικα απομνημονεύματα με τίτλο Mémoires et aventures d`un homme de qualité. 

Υπόθεση: Ο ιππότης Des Grieux, περιγράφει πώς έχασε την οικογενειακή κληρονομιά και απογοήτευσε τον πατέρα του, δραπετεύοντας με την ερωμένη του, την όμορφη πόρνη Manon Lescaut. Η ιστορία περιγράφει πώς ο Des Grieux, σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσει πολυτελή και άνετο τρόπο ζωής για την Manon, πρέπει να εξαπατήσει φίλους και να κάνει όλα τα εγκλήματα. Οι δύο εραστές τελικά καταλήγουν στη (τότε γαλλική) Νέα Ορλεάνη, όπου αρχικά μια ειδυλλιακή παραμονή θα τελειώσει με μια τραγωδία. 

Το μυθιστόρημα του Prévost προκάλεσε μια αίσθηση για το θέμα του, αλλά και διαμάχη, που οδήγησε στην απαγόρευση από τη βασιλική λογοκρισία. Παρά το γεγονός αυτό, κέρδισε δημοτικότητα χάρη στην παράνομη ανατύπωση και διανομή του.

Το 1753, ο Prévost εξέδωσε μια νέα έκδοση, καθαρισμένη από «πικάντικες» λεπτομέρειες και στην οποία οι πρωταγωνιστές καταδικάζουν την καθολική ηθική.

Η Manon Lescaut αργότερα έγινε γνωστή για το γεγονός ότι αναφέρεται από πολλούς σεβαστούς συγγραφείς στα έργα τους (το πιο διάσημο παράδειγμα της Lady of the Camels του Alexandre Dumas, καθώς και η έμπνευση για μπαλέτα, όπερες, πολυάριθμες ταινίες και τηλεοπτικές σειρές).

Μετάφραση-Προσαρμογή : Ιουλία Ιατρίδη

Ραδιοσκηνοθεσία : Γιώργος Θεοδοσιάδης

Μουσική επιμέλεια : Έλλη Σολομωνίδου

Επιμέλεια ήχων : Χρήστος Κάσδαγλης

Ρύθμιση ήχου : Στέφανος Ευαγγελίου

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Κανδύλας- Αββάς Πρεβώ , Λυκούργος Καλλέργης-Μαρκήσιος, Λουίζα Ποδηματά- Ροζέττα, Γιώργος Ζαχαριάδης- Πρίγκηπας, Κώστας Καζάκος- Λεσκώ, Γιώργος Νέζος-Ηγούμενος, Σπύρος Ολύμπιος- Τελάλης, Κική Ρέππα-ένα κορίτσι, Χρήστος Τσάγκας-ένας άντρας, Θεόδωρος Μορίδης- Μεγαλοκτηματίας, Λουκιανός Ροζάν-Φύλακας, Αλίκη Αλεξανδράκη-Νατάλα, Νίκος Παπαναστασίου-Συνελέ.

Μανόν Λεσκώ η Βάσω Μανωλίδου - Ιππότης ντε Γκριέ ο Νίκος Καζής

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΘΟΡΤΟΝ ΟΥΑΙΛΝΤΕΡ

The Long Christmas Dinner (το 1931)

Thornton Wilder, (1897-1975)

Η ραδιοφωνική ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Το Μονόπρακτο στο Β΄ Πρόγραμμα» τον Δεκέμβριο του 1978.

Υπόθεση: Ένα έργο του οποίου η δράση  διασχίζει ενενήντα χρόνια και μας μεταφέρει σε επιταχυνόμενη κίνηση ενενήντα Χριστουγεννιάτικα δείπνα στο σπίτι των Bayard. Η ανάπτυξη της υπαίθρου, οι αλλαγές στα έθιμα και η εξέλιξη της οικογένειας Bayard, καθώς και τα πρόσωπα που φεύγουν από την οικογένεια και τα νέα πρόσωπα που έρχονται σε αυτή.

Μετάφραση: Ιώ Μαρμαρινού
Μουσική επιμέλεια: Πόλα Γαζουλέα
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς
Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Κουτσομύτης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Τσάγκας - Ρόντρικ και Σαμ, Αντιγόνη Γλυκοφρύδη - Λουκία, Ζωζώ Ζάρπα - Γενεβιέβη Γουέινραιτ, Θόδωρος Δημήτριεφ - Μπράντον, Κώστας Αρζόγλου - Τσαρλς, Ρένα Καλτσά - Γενεβιέβη, Βέρα Κρούσκα - Λεωνόρα, Άκης Δρακουλινάκος - Ρόντρικ, Δήμητρα Δημητριάδου - Έρμεγκαρντ.



Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
 

ΔΙΑΡΡΗΞΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ ΤΟΥ ΑΡΘΟΥΡ ΚΟΝΑΝ ΝΤΟΫΛ

Η αστυνομική ιστορία του Άρθουρ Κόναν Ντόυλ μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Αστυνομικά» στο Β΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ τον Ιούλιο του 1981.

Υπόθεση: Ο κύριος Midleton έχει αποκτήσει πολλά χρήματα εκβιάζοντας πλούσιες κυρίες αφού πρώτα μαθαίνει τα ροζ μυστικά τους. Ο τρόπος δράσης του είναι απλός, πείθει τις υπηρέτριες των κυριών να του φέρουν ερωτικές επιστολές και άλλα πειστήρια που αποδεικνύουν κάποιο παραστράτημα τους παλιό ή πρόσφατο.

Μια από αυτές τώρα που ετοιμάζεται να παντρευτεί θα δεχτεί την επίσκεψη του  Midleton που ζητάει 10.000 λίρες για να επιστρέψει επιστολές της που βρίσκονται στην κατοχή του. Το ποσό είναι μεγάλο και η κυρία ζητά την βοήθεια του Σέρλοκ Χολμς ο οποίος αναλαμβάνει να μεσολαβήσει ....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Πάρλας, Χρήστος Τσάγκας, Ιλιάς Λαμπρίδου, Νίκος Λυκομήτρος, Χαριτίνη Καρόλου, Χρήστος Βαλαβανίδης, Ασπασία Κράλλη, Εύη Γκίνη, Χρήστος Σάββας.

Μετάφραση: Τάσος Πετρής
Μουσική Επιμέλεια: Στέλιος Φωτιάδης
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Τεχνική επιμέλεια: Νίκος Χανιώτης
Ραδιοσκηνοθεσία: Βασίλης Ρίτσος

Επιμέλεια Εκπομπής: Μάρα Καλούδη