Η ΒΡΟΧΗ ΤΟΥ ΣΟΜΕΡΣΕΤ ΜΩΜ

The Rain - Somerset Maugham

Υπόθεση: Ένα πλοίο με κατεύθυνση την Apia των νήσων Samoa στον Νότιο Ειρηνικό αγκυροβολεί κοντά στο  Pago Pago. Καθώς υπάρχει υποψία για επιδημία χολέρας επιβάλλεται καραντίνα για να αποφευχθεί η εξάπλωσή της.

Ανάμεσα στους επιβάτες υπάρχουν και δύο ζευγάρια που ταξιδεύουν στην πρώτη θέση. Οι McPhail και οι Davidson. Ο McPhail είναι ένας καλόκαρδος γιατρός, που προτιμά να αντιμετωπίζει τα πράγματα με ηρεμία και να μη χώνει τη μύτη του στις υποθέσεις των άλλων. Οι Davidson, ως ιεραπόστολοι με θρησκευτικό φανατισμό, είναι άκαμπτοι ηθικολόγοι και ηχηρά ενάντιοι στα ήθη και τα έθιμα των ντόπιων. 
Ο ιερωμένος προσπαθεί απεγνωσμένα και βίαια να σώσει τη Sadie από την αμαρτωλή ζωή, οι ισορροπίες όμως ανατρέπονται απροσδόκητα...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ξένια Αρτεμίου, Τάκης Τσελέπας, Έλλη Κυριακίδου, Νικίας Νικολαΐδης, Ανδρέας Μούστρας, Ανδρέας Μουσουλιώτης, Πόπη Δανιήλ, Δήμητρα Δημητριάδου.

Ρύθμιση ήχου Γιώργου Νικολάου

Ραδιοσκηνοθεσία Εύη Γαβριηλίδη

Όπως και σε άλλα έργα του, ο Μωμ επιτίθεται στην ιεραποστολική ηθική και επικροτεί εκείνους που ζουν για τις απολαύσεις της ζωής.

Το αποπνικτικό περιβάλλον του νησιού και του ξενώνα όπου αναγκαστικά διαμένουν ενισχύεται από τη βροχή που πέφτει βασανιστικά όλη μέρα. Σαν να επαναλαμβάνει μονότονα και πεισματικά πως δεν υπάρχει διαφυγή απ’ ό,τι είναι προδιαγεγραμμένο και πως η φύση θα ακολουθήσει μοιραία την πορεία της.

Η δημοτικότητα της ιστορίας υπήρξε ιδιαίτερα ανθεκτική στο πέρασμα των χρόνων από την πρώτη δημοσίευσή της το 1921. Έχει περιληφθεί σε πάμπολλες ανθολογίες, έχει γίνει αρκετές φορές ταινία και έχει παρουσιαστεί επανειλημμένα στο θέατρο.

Την ηρωίδα Sadie, μια πόρνη που αγαπά τις διασκεδάσεις, έχουν ενσαρκώσει στην οθόνη η Joan Crawford, η Gloria May Josephine Swanson και η Rita Hayworth.

"Rain" είναι η τέταρτη και τελευταία εκδοχή του διηγήματος «Miss Thompson» του W. Somerset Maugham. Η πρώτη και πλέον διάσημη είναι το "Sadie Thompson" (Ανθρώπινη Αδυναμία) - 1928.

Στο Ελληνικό θέατρο το έργο του Σώμερσετ Μωμ «Βροχή» ανέβασε το 1951 ο θίασος της κ. Κατερίνας και σε αυτό πρωτοεμφανίστηκε ο ηθοποιός Θόδωρος Έξαρχος.

Το 1963 το έργο ανέβηκε στο θέατρο "Γκλόρια" από τον θίασο των Λάμπρου Κωνσταντάρα και Μάρως Κοντού.

Η ΘΕΑΤΡΙΝΑ ΤΟΥ ΣΟΜΕΡΣΕΤ ΜΟΜ

William Somerset Maugham - Η Θεατρίνα - Actress (Δημοσίευση στην Αθήνα 1957)

Περίληψη: Η Τζούλια μεγάλη πρωταγωνίστρια του θεάτρου έχει το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλές ωραίες γυναίκες όταν φθάνουν τα σαράντα. Πιστεύει ότι ο άνδρας της δεν την προσέχει όπως πρώτα. Ο ερχομός ενός νεαρού δικηγόρου που αναλαμβάνει να τακτοποιήσει ορισμένα οικονομικά θέματα της δίνει την ευκαιρία να κεντρίσει το ενδιαφέρον του συζύγου της φλερτάροντας το νεαρό.

Για το ραδιόφωνο:

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μαίρη Αρώνη, Κώστας Καγξίδης, Χρήστος Πάρλας, Τέλης Ζώτος, Κων/νος Κωνσταντόπουλος, Τάκης Βουλαλάς, Μαρία Κωνσταντάρου, Αλίκη Αλεξανδράκη, Ελένη Ράντου

Για τον ελληνικό κινηματογράφο:

ΠΟΝΗΡΟ ΘΗΛΥΚΟ ΚΑΤΕΡΓΑΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ - Ελεύθερη κινηματογραφική διασκευή του θεατρικού έργου του Σομέρσετ Μομ «Η θεατρίνα»

Προτελευταία κινηματογραφική εμφάνιση της Αλίκης. Παρά την παρουσία της αξέχαστης σταρ και το κύρος του Άγγελου Αντωνόπουλου, το φιλμ δεν θυμίζει με τίποτα τις παλαιότερες επιτυχίες της Βουγιουκλάκη. Αποτέλεσε την επιστροφή της Αλίκης μετά από επτά χρόνια απουσίας αλλά εισπρακτικά κινήθηκε μέτρια

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ ΤΟΥ Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ

W. Somerset Maugham

-Caesar's Wife (1922)

Για το σινεμά: Infatuation (1925)

Υπόθεση: Λίγες μέρες μετά το γάμο τους ο Sir Arthur Little με την όμορφη Violet Bancroft, μεταβαίνουν στο Κάιρο προκειμένου εκείνος να αναλάβει ειδική στρατιωτική αποστολή. 

Η ολοκληρωτική αφοσίωση του στα νέα του καθήκοντα αναγκάζει την παραμελημένη σύζυγο του να αναζητήσει την συντροφιά του νεαρού Ronald Perry, που είναι γραμματέας του. Η Violet ερωτεύεται τον Ronald και ζη μια αφόρητη κατάσταση. Ενημερώνει τον σύζυγο της για το τι συμβαίνει και του ζητά να απομακρύνει τον γραμματέα του. Ο άνδρας της αρνείται και της υπενθυμίζει ότι "Caesar's wife must be above suspicion". Ο Sir Arthur Little φεύγει για να παραστεί σε γεύμα του Osman Pasha.

Η Violet μαθαίνει ότι η ζωή του άνδρα της κινδυνεύει και τρέχει μέσα στο πλήθος για να προλάβει να τον ειδοποιήσει. Τότε αντιλαμβάνεται την βαθιά αγάπη που έχει για τον αυτόν και βγάζει πλέον από το μυαλό της τον Ronald.

Για το ραδιόφωνο: Χρονολογία Ηχογράφησης 30 Νοεμβρίου 1961

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ,
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΛΛΗ ΣΟΛΩΜΟΝΙΔΗ ΜΠΑΛΑΝΟΥ,
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΙΡΕΛΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ.

Παίζουν οι ηθοποιοί: ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ, ΝΕΛΛΗ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΕΖΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΛΟΥΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΝΑΟΣ, ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ, ΛΟΥΙΖΑ ΠΟΔΗΜΑΤΑ.

Για το έργο ευχαριστούμε πολύ τον ΓΧ από την Θεσσαλονίκη.

Ο Σόμερσετ Μομ υπήρξε μια πολύ σημαντική προσωπικότητα των αγγλικών γραμμάτων. Ο Μομ -γεννήθηκε το 1874 και πέθανε το 1965- σπούδασε ιατρική στο Καντέρμπουρι και τη Χαϊδελβέργη και ειδικεύτηκε στη χειρουργική. Μετά τη θερμή υποδοχή του πρώτου του μυθιστορήματος Liza of Lambeth (1897) εγκατέλειψε την ιατρική για να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. Ασχολήθηκε τόσο με το μυθιστόρημα όσο και με το θέατρο. Τα έργα του γνώρισαν παγκόσμια επιτυχία και δεν είναι λίγα αυτά που μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, όπως το «Βαμμένο Πέπλο» που παρουσιάστηκε το 2006 σε σκηνοθεσία Τζον Καράν, με πρωταγωνιστές τον Έντουαρντ Νόρτον και τη Ναόμι Γουότς. Στην Ελλάδα, ο Μομ κυριάρχησε στη θεατρική σκηνή τη δεκαετία του 1950 με διάφορα έργα του να παίζονται από μεγάλες ηθοποιούς του θεάτρου, όπως η Κατερίνα, η Άννα Συνοδινού, η Μαρίκα Κοτοπούλη.

Θεατρικά Έργα
• (1903) A Man of Honour
• (1912) Lady Frederick
• (1912) Jack Straw
• (1912) Mrs Dot
• (1912) Penelope
• (1912) The Explorer
• (1913) The Tenth Man
• (1913) Landed Gentry
• (1913) Smith
• (1913) The Land of Promise
• (1920) The Unknown
• (1921) The Circle
• (1922) Caesar's Wife
• (1922) East of Suez
• (1923) Our Betters
• (1923) Home and Beauty
• (1923) The Unattainable
• (1924) Loaves and Fishes
• (1927) The Constant Wife
• (1927) The Letter
• (1928) The Sacred Flame
• (1930) The Bread-Winner
• (1932) For Services Rendered
• (1933) Sheppey
Στα ελληνικά κυκλοφορούν :
• Η Βροχή, Δαμιανός
• Γκωγκέν, Γκοβόστης
• (1982) Κουαρτέτο, Ζαχαρόπουλος
• (1988) Το Φεγγάρι και μια Πεντάρα, Αρσενίδης
• (1993) Τσάι και Ματαιοδοξία, Καστανιώτης
• (2005) Βροχή, Ηριδανός
• (2008) Το Βαμμένο Πέπλο, Μεταίχμιο
• (2009) Η κόψη του ξυραφιού, Μελάνι
• (2009) Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος, Άγρα