ΑΝΤΙΟ ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΡΕΙΜΟΝΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ

 

Farewell My Lovely - Daymond Chandler

Υπόθεση: Στο Λος Άντζελες του 1941, ένας πρώην κατάδικος, ο Μουζ Μαλόι θα προσλάβει τον Ντετέκτιβ Μάρλοου για να του βρει την παλιά φιλενάδα του, την Βέλμα, που έχει να την δει εφτά χρόνια. Ταυτόχρονα ο Μάρλοου ερευνά την δολοφονία ενός πελάτη του, ονόματι Μάριοτ που ήταν θύμα ενός εκβιασμού για την κλοπή ενός κοσμήματος από την συλλογή του Δικαστή Μπαξτέρ Γουίλσον Γκρέι. Κατά την επίσκεψη του στη Έπαυλη του Δικαστή Γκρέι, ο Μάρλοου θα γνωρίσει την εκθαμβωτική Έλεν Γκρέ, την σύζυγο του Δικαστή...

Το "Farewell, My Lovely" όπως και πολλά από τα μυθιστορήματα του Chandler, γράφτηκε με τον τρόπο που ο ίδιος ονομάζεται κανιβαλισμός (cannibalising) προηγούμενων σύντομων ιστοριών. Το συγκεκριμένο έργο ήταν η συρραφή των τριών σύντομων ιστοριών "Try the Girl", "Mandarin's Jade", και "The Man Who Liked Dogs στις οποίες έγιναν οι απαραίτητες αλλαγές ώστε να ταιριάζουν μαζί ως μυθιστόρημα. 

Η ραδιοφωνική μεταφορά του μυθιστορήματος του Ρέιμοντ Τσάντλερ «Αντίο Γλυκιά μου» μεταδόθηκε από το Β΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ σε 15 ημίωρες συνέχειες. Η εκπομπή «Η Αστυνομική Λογοτεχνία στο Τρίτο Πρόγραμμα» δίνει την ευκαιρία στους ακροατές να ακούσουν τη σειρά σε 8 συνέχειες των 45΄, κάθε Τρίτη στις 22:00.

Μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Ραδιοσκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος
Μουσική επιμέλεια: Ηλέκτρα Παπακώστα
Επιμέλεια ήχων: Άντα Μουσουτζάνη
Ηχογράφηση: Μάκης Γίγας -Αλίκη Φιορέντζη
Παραγωγή: Νέλλα Δουλτσίνου

Στο ρόλο του ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου, ο Μηνάς Χατζησάββας  
Παίζουν οι ηθοποιοί: Άννυ Πασπάτη-κυρία Γκρέηλ, Αλέξης Μαρτζούκος- Ρεν, Ναπολέων Ροδίτης-Μουζ Μαλλόυ, Φραγκούλης Φραγκούλης-Όλσον, Παναγιώτης Σερεφίδης-πωλητής
Μάκης Δελαπόρτας –ένας μπράβος, Λεωνίδας Βαρδαρός-ένας μπράβος, Σπύρος Κουβαρδάς-οδηγός .

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ

Comrades -  August Strindberg

Υπόθεση: Ο Δρ Ostermark επισκέπτεται τον ζωγράφο φίλο του Axel και μαθαίνει ότι είναι παντρεμένος με μια νεαρή φεμινίστρια που ονομάζεται Bertha, η οποία είναι επίδοξη καλλιτέχνης. Ο Axel του εξηγεί  τις συνθήκες του γάμου του: οι δύο ζουν όχι ως σύζυγοι,  αλλά ως σύντροφοι, με ίσα δικαιώματα, ο καθένας ελεύθερος να επιτύχει την καλλιτεχνική έκφραση με τον δικό του τρόπο. Ο Δρ Ostermark δεν πολυκαταλαβαίνει τον τρόπο αυτό της συμβίωσης και διατηρεί πολλές επιφυλάξεις.

Ενώ μιλούν, φτάνει  ένας άνδρας μοντέλο που προσλήφθηκε για τη Bertha και ο Axel εκμυστηρεύεται στον φίλο του πως είναι αναγκασμένος να ζωγραφίζει εμπορικά για να πληρώνει τα μαθήματα τέχνης της Bertha.

Ο Carl Starck, ένας Σουηδός αξιωματικός του στρατού, και η σύζυγός του μπαίνουν στην παρέα. Σοκάρονται από το γεγονός ότι το γυμνό μοντέλο και η Bertha μένουν μόνοι.
Αργότερα που η παρέα έχει φύγει επιστρέφει η Bertha. Σκέφτεται τα οικονομικά θέματα αλλά θέλει να ζητήσει την βοήθεια του Axel για κάτι. Και οι δύο είχαν υποβάλει έργα ζωγραφικής σε μια σημαντική έκθεση. Φαίνεται βέβαιο ότι το έργο του Axel θα γίνει δεκτό από την κριτική επιτροπή, αλλά υπάρχουν πολλές αμφιβολίες για το έργο της Bertha. Έτσι ζητάει από τον Axel να χρησιμοποιήσει την επιρροή του - ειδικά στη σύζυγο του προέδρου της κριτικής επιτροπής - για να δεχτεί το έργο της. Αρχικά ο Axel  διαφωνεί αλλά τελικά πείθεται να κάνει μια προσπάθεια και φεύγει. Κατά τη διάρκεια της απουσίας του φτάνει η είδηση ​​ότι η ζωγραφική του έχει απορριφθεί από την κριτική επιτροπή. Μια επόμενη επιστολή επιβεβαιώνει πως το έργο της Bertha θριάμβευσε. Τώρα είναι που θα ανατραπούν τα πάντα στη σχέση του ζευγαριού....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μηνάς Χατζησάββας, Καριοφυλιά Καραμπέτη, Άννα Κοκκίνου, Ζαχαρίας Ρόχας, Νίκος Γαροφάλλου, Μπέλλα Μπερδούση, Ντίνα Μιχαηλίδη, Μαρία Σταυρακέλη, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Φρέζη Μαχαίρα, Γιώργος Λιάντος, Αφροδίτη Καραγιάννη.

Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ ΑΛΕΚΟΥ ΛΙΔΩΡΙΚΗ

Λίγα Λόγια για το έργο.

Στη ζωή του ανθρώπου παρουσιάζεται πάντα μια ‘Μεγάλη στιγμή’. Αυτή είναι η στιγμή της οδυνηρής, ερημικής εκλογής μεταξύ πολλών δρόμων που ανοίγονται μπροστά στο άτομο, μιας εκλογής που μέλλει να έχει οριστική κι απόλυτη επίδραση στη διαμόρφωση της υλικής και ηθικής του ύπαρξης’.

Υπόθεση: Ήρωας της ‘Μεγάλης στιγμής’ είναι ένας νέος που ταλαντεύεται ανάμεσα σε ασύμβατες και συμβατικές επιλογές, καθώς διαπραγματεύεται διάφορα επαγγελματικά, ερωτικά και υπαρξιακά διλήμματα.

Παρακολουθούμε λοιπόν τρεις διαφορετικές εξελίξεις, τρεις διαφορετικές ‘ζωές’, οι οποίες προκύπτουν από τις αντίστοιχες επιλογές του νέου άντρα, αφήνοντας να φανούν τα θετικά και αρνητικά τους πλεονεκτήματα.

Το έργο πρωτοπαίχτηκε στο Θέατρο “Αλίκης” (της Αλίκη Θεοδωρίδου - Νορ) στην Αθήνα, στις 22 Αυγούστου 1933.

Ραδιοσκηνοθεσία του Λάμπρου Κωστόπουλου

Μουσική σύνθεση του Βασίλη Τενίδη.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Θόδωρος Έξαρχος, Λουίζα Ποδηματά, Ανδρέας Μπάρκουλης, Μιράντα Κουνελάκη, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Μηνάς Χατζησάββας, Σόφη Μυρμηγκίδου, Θάνος Καληώρας, Τώνης Γιακωβάκης, Κατερίνα Μαραγκού, Χλόη Λιάσκου, Δημήτρης Καλιβωκάς.

Τον δε ρόλο του συγγραφέα στο έργο αποδίδει ο ίδιος ο Αλέκος Λιδωρίκης.

Το έργο προλογίζει ο Δημήτρης Μυράτ.

Η ΤΡΑΓΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΑ ΦΑΟΥΣΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΜΑΡΛΟΟΥ

 

The tragical History of Dr. Faustus by Christopher Marlowe

Yπόθεση: Είναι η ιστορία ενός λόγιου της Αναγέννησης που πουλάει την ψυχή του στο Διάβολο. Ο Δόκτωρ Φάουστους εκφράζει δραματικά με έντονη δριμύτητα το δίλημμα ενός ανθρώπου παγιδευμένου σε δύο κόσμους. Ένας γενναίος καινούργιος κόσμος "του κέρδους και της ηδονής" έχει ανακαλυφθεί. Αλλά ποιο είναι το τίμημα; Ο Φάουστους προκαλεί το άπειρο: επιδιώκει να ελέγξει ένα διάστημα και μια διάσταση που δεν του ανήκουν δικαιωματικά. Ο πόθος του για προσωπική αθανασία και για μια χωρίς όρια αυτοκρατορία είναι μια αυθάδης απόρριψη όλων των επίγειων περιορισμών του χρόνου και του χώρου.

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου -Παγκουρέλη
Σκηνοθεσία: Γιώργος Μιχαηλίδης
Μουσική επιμέλεια: Δανάη Ευαγγελίου
Τεχνική Επιμέλεια: Γιώτα Κασσάρα
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Το έργο προλογίζει η μεταφράστρια.

Δόκτορ Φάουστους : ο Μηνάς Χατζησάββας
Μεφιστοφελής : ο Κώστας Γαλανάκης  

Παίζουν οι ηθοποιοί: Άρτω Απαρτιάν, Νίκος  Γαροφάλλου, Ακίνδυνος  Γκίκας,  Γιώργος Λιάντος, Γιάννης  Μαυριτσάκης, Σπύρος  Μπιμπίλας, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ζαχαρίας  Ρόχας.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

 Ο Κρίστοφερ Μάρλοου, ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της αγγλικής σκηνής, σύγχρονος του Σαίξπηρ αλλά και του Τόμας Κύντ, του Ρόμπερτ Γκρήν, του Τόμας Νάς κ.α., έγραψε μόνο έξι έργα στη σύντομη αλλά πολυτάραχη ζωή του.

«Η τραγική ιστορία του Δόκτορα Φάουστους», γράφτηκε και πολύ πιθανόν παραστάθηκε το 1589. Η έκδοσή του καθυστέρησε περίπου 15 χρόνια και μόλις το 1604 τυπώθηκε σε αποσπασματική μορφή, με εμβόλιμες σκηνές κωμικού χαρακτήρα (που πιθανόν ανήκουν σε μεταγενέστερο συγγραφέα) και πρωταγωνιστή τον Διάβολο.

Η πρώτη μετάδοση του έργου έγινε τον Απρίλιο του 1990 από την εκπομπή «Θεατρική Βραδιά».