ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΖΟ ΤΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΣΕΛΝΤΟΝ

Romance - Edward Sheldon

«Το Ρομάντζο», σε ηχογράφηση του 1955. Το σκηνικό ανέβασμα του έργου πραγματοποιήθηκε το 1943 σε μια συνεργασία του Δημήτρη Χορν και της κ. Κατερίνας (Ανδρεάδη).

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη το 1913 και ακολούθησε μια παραγωγή στο Λονδίνο το 1915, η οποία έτρεχε για 1.049 παραστάσεις. Το 1920 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο.

Υπόθεση: Ο επίσκοπος Tom Armstrong (Διαμαρτυρόμενος, με δικαίωμα γάμου) έχει δύο εγγόνια την Suzette και τον Harry που τα μεγάλωσε ο ίδιος αφού ορφάνεψαν νωρίς. Τώρα ο νεαρός Harry είναι ερωτευμένος και θέλει να παντρευτεί μια ηθοποιό, πράγμα που προβληματίζει την οικογένεια του. Ο επίσκοπος ζητάει να κάνει μαζί του μια συζήτηση για το θέμα αυτό. Εκείνος δέχεται αν και απορεί για το τι μπορεί να γνωρίζει ο επίσκοπος παππούς του για τέτοια θέματα.  Όμως ένα παλιό κουτί γεμάτο αναμνήσεις θα τους πάει χρόνια πίσω όταν ο Tom Armstrong,  28χρονος τότε εφημέριος θα γνωρίσει σε ένα πάρτι που κάνει ο φίλος του κύριος Cornelius, την διάσημη τραγουδίστρια της όπερας Rita...

Μετάφραση-Διασκευή: Δημήτρης Κωνσταντινίδης
Σκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος

Στο ρόλο του επίσκοπου ο Δημήτρης Χορν

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βάσω Μανωλίδου, Γιάννης Αποστολίδης, Ελένη Ζαφειρίου, Άννα Ραυτοπούλου, Λούλα Ιωαννίδου, Κική Ρέππα, Γιώργος Λευτεριώτης.

ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΜΟΝΟΠΡΑΧΤΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Η Κωμωδία-τραγωδία, γράφεται το 1908 και δημοσιεύεται αρχικά στο περιοδικό Κρητική Στοά του Ηρακλείου, το 1909 με το ψευδώνυμο του συγγραφέα, Πέτρος Ψηλορείτης.

Εδώ ο Καζαντζάκης, αποκαλύπτει την αναζήτησή του της αλήθειας για το φαινόμενο ζωή-θάνατος.

Πραγματεύεται την αδυναμία της χριστιανικής ελπίδας να πραγματωθεί.

Κρίνει τη θέση του χριστιανικού δόγματος, σύμφωνα με την οποία, οι οπαδοί του οφείλουν να γνωρίζουν και να αναμένουν την μετά θάνατον κρίση για τον τρόπο με τον οποίο έζησαν.

Υπογραμμίζει τη διάψευση των εκκλησιαζομένων, εφόσον δεν πραγματοποιείται η αναμενόμενη κρίση.

Την αναμονή που υποδεικνύει ο χριστιανισμός, τη θεωρεί “Κωμωδία”, και την αναμονή των Χριστιανών, “Τραγωδία”.

Στο θεατρικό Κωμωδία, τραγωδία μονόπραχτη, αποκαλύπτονται οι απόψεις του Καζαντζάκη για τον Χριστιανισμό και την μεταθανάτια ζωή. Η απομάκρυνσή του από την Ελληνορθόδοξη πίστη και η γνώση του της θεωρίας του Charles Darwin, επηρεάζουν τη διαμόρφωση των πεποιθήσεών του για το αναπάντητο μυστήριο της μετά θάνατον, ζωής.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ντίνος Δουλγεράκης-Γέρος α΄, Θεόδωρος Σαρρής-Γέρος β΄, Ελένη Ζαφειρίου-Γριά, Γιώργος Κυρίτσης- Ασκητής, Γιώργος Μάζης-Εργατικός, Μαργαρίτα Ανθίδη- Νέα, Γιάννης Λαμπρόπουλος- Νέος, Τρύφων Καρατζάς-Άφρων, Χλόη Λιάσκου- Καλόγρια, Άννα Βενέτη-μαμά, Βάντα Καρακατσάνη-κορίτσι.

Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας
Μουσική σύνθεση: Βασίλης Τενίδης
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Υπόθεση: Ο Αλέκος είναι παντρεμένος και πολύ ερωτευμένος με την γυναίκα του Λαλώ με την οποία έχουν μια κόρη τη μικρή Χρυσούλα. Μια μέρα ο Αλέκος έρχεται σπίτι φέρνοντας μια υπέροχη είδηση. Ο ποιητής αδελφός του Φίλιππος έρχεται να τους επισκεφτεί και θα μείνει μαζί τους για κάποιες μέρες. Η είδηση αυτή θα είναι η αρχή της δυστυχίας για την Λαλώ η καρδιά της οποίας είναι αιχμάλωτη στον έρωτα της για τον Φίλιππο......

Μουσική σύνθεση: Βασίλης Τενίδης .
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης.
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου.
Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας.
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τρύφων Καρατζάς (Αλέκος), Άννα Βενέτη (Λαλώ), Χλόη Λιάσκου (Φωφώ), Βάντα Καρακατσάνη (παιδί), Ελένη Ζαφειρίου (μαμά), Γιώργος Κυρίτσης (Φίλιππος), Γιώργος Μάζης (Σταύρος), Γιώργος Μοσχίδης (γιατρός).

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕ ΠΩΛ ΑΝΤΟΥΑΝ

CHAISE ÉLECTRIQUE DE 
ANDRE PAUL ANTOINE

Υπόθεση: Σε μια μικρή επαρχιακή πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών η απονομή δικαιοσύνης γίνεται κάπως πρωτόγονα. Για μικρές παραβάσεις τιμωρία είναι ο ξυλοδαρμός και για τις σοβαρές ο απαγχονισμός από τον δήμιο της πόλης τον Bill. Όλα αυτά με συνοπτικές διαδικασίες χωρίς δίκη.

Όμως ο νέος δήμαρχος αποφάσισε πως η πόλη του πρέπει να εκσυγχρονιστεί. Βρέθηκαν λοιπόν τα χρήματα και κτίστηκε μια φυλακή και ένα δικαστήριο. Επίσης αγοράστηκε με δόσεις μια ηλεκτρική καρέκλα ώστε οι εκτελέσεις να γίνονται με μοντέρνο τρόπο. Την εκτέλεση θα πραγματοποιεί ο ίδιος δήμιος που είναι θιασώτης της παλιάς μεθόδου. Ο Gregorio Batiste που καταδικάστηκε σε θάνατο για βιασμό είναι ο πρώτος που θα καθίσει στην ηλεκτρική καρέκλα.

Η ηχογράφηση του έργου αυτού του André-Paul Antoine μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 1981 από το Δεύτερο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας. 

Μετάφραση- ραδιοφωνική διασκευή: Aντώνης Θεοδωριάδης

Ραδιοσκηνοθεσία: Μάριος Ρετσίλας

Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος

Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά

Τεχνική Επιμέλεια: Δημήτρης Πουλόπουλος

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ανέστης Βλάχος, Βασίλης Τσάγκλος, Χρήστος Ζορμπάς, Σταύρος Ξενίδης, Στέλιος Καπάτος, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Γιώργος Καλατζής, Ελένη Ζαφειρίου.

Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

 Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή - 1962 - 

Νίκος Καζής (Λυκόφρων), Θάνος Κωτσόπουλος (Περίανδρος).

Υπόθεση Ο Κύψελος, ο αλαφροΐσκιωτος γιος του τυράννου της Κορίνθου Περίανδρου, φέρνει τον αδελφό του Λυκόφρονα να δουν το φάντασμα της Μέλισσας, της νεκρής μητέρας τους. 

Ο Λυκόφρων δεν βλέπει τίποτε, αλλά ο Περίανδρος συναντά τη νεκρή, συνομιλεί μαζί της και καταλαμβάνεται από κρίση οργής. 

Ο Κύψελος φεύγει και ο Λυκόφρων ανακοινώνει στον πατέρα τους ότι αναχωρούν για την Επίδαυρο, για ν' αποχαιρετήσουν τον ετοιμοθάνατο παππού τους. 

Ο Περίανδρος προσπαθεί να τον εμποδίσει, χωρίς όμως αποτέλεσμα.

Στην Επίδαυρο, ο Προκλής πατέρας της Μέλισσας, αποκαλύπτει στον Λυκόφρονα ότι ο Περίανδρος δολοφόνησε τη μητέρα του και του δίνει το χρυσό μαχαίρι του φόνου. Επιστρέφοντας στην Κόρινθο, ο Λυκόφρων συγκρούεται με τον πατέρα του και του δίνει τελετουργικά το μαχαίρι. 

Ο Περίανδρος καταλαβαίνει ποιος αποκάλυψε το μυστικό και διατάζει να κάψουν τον Προκλή ζωντανό μέσα στο παλάτι του.

Στη συνέχεια, καλεί τους άρχοντες και το λαό, αναγγέλλει τη διεξαγωγή αγώνων για την αποδοχή της διονυσιακής λατρείας και ονομάζει το Λυκόφρονα συνβασιλέα· ο νέος όμως πετά το στέμμα καταγής, βγάζει τα βασιλικά του ρούχα και προκαλεί τον πατέρα του να τον σκοτώσει. Ο τύραννος τον διώχνει απαγορεύοντας στους υπηκόους του ακόμη και να του μιλήσουν.

Ο Λυκόφρων περιφέρεται στην πόλη ρακένδυτος, διψώντας για εκδίκηση. Τον συναντά ο Κύψελος και του λέει ότι ονειρεύτηκε τη Μέλισσα, που του ανέθεσε να πει στον Περίανδρο ότι κρυώνει. Ο Λυκόφρων τον συμβουλεύει να το κάνει μεταμφιεσμένος σε φάντασμα της νεκρής. Πράγματι, έτσι γίνεται, όμως ο Περίανδρος αντιλαμβάνεται τη μεταμφίεση και σκοτώνει το μικρό γιο του. Μετά από μία ακόμη σύγκρουση με τον Λυκόφρονα, σχεδόν παραφρονεί και αποφασίζει να θυσιάσει τις αρχόντισσες της πόλης στο μνήμα της γυναίκας του.

Ενώ οι αρχόντισσες θρηνούν, εμφανίζεται ο Λυκόφρων. Ο Περίανδρος τον πληροφορεί ότι έχει πάρει δηλητήριο και του ζητά συγχώρεση, αλλά ο νέος είναι ανυποχώρητος και του λέει σκληρά ότι η Μέλισσα τον μισούσε σε όλη της ζωή. Έξαλλος ο Περίανδρος τον σκοτώνει με το χρυσό μαχαίρι· ύστερα ξεψυχά στο παλάτι, που κατά την τελευταία του διαταγή, πυρπολείται από τους φρουρούς.

Πληροφορίες για τη συγγραφή

Γράφεται το 1937 στην Αίγινα, μετά την περιήγηση του Καζαντζάκη στην Πελοπόννησο. Το 1948, στο Παρίσι, τη μεταφράζει στα γαλλικά, ελπίζοντας ότι θα ανέβαινε στο γαλλικό θέατρο. Ο Γάλλος σκηνοθέτης Maurice Jacquemont έδωσε το κείμενο στον Albert Camus, ο οποίος ενθουσιάστηκε και συνέστησε στον Jean Louis Barrault να το ανεβάσει· παρά την επιθυμία του, ο Barrault δεν τα κατάφερε. 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Άννα Συνοδινού, Λυκούργος Καλλέργης, Ελένη Ζαφειρίου.

Σκηνοθεσία: Νίκος Γκάτσος

ΤΟ ΑΛΕΤΡΙ ΚΑΙ Τ΄ΑΣΤΡΑ ΤΟΥ ΣΟΝ Ο΄ΚΕΙΖΙ

The ploufh and the stars  - Sean O’Casey

Ο Ιρλανδός δημιουργός Sean O’Casey στο έργο αυτό καταγράφει τις ιδιαιτερότητες της ζωής στην πατρίδα του, την ψυχολογία των κατοίκων της και τις ζεστές, τρυφερές ανθρώπινες σχέσεις.

"Το αλέτρι και τ' άστρα" σκηνοθέτησε για την Ελληνική Ραδιοφωνία το 1983 ο Κώστας Μπάκας, σε μετάφραση Στάθη Σπηλιωτόπουλου, μουσική επιμέλεια Ανακρέοντα Παπαγεωργίου.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάρθα Βούρτση, Κάτια Δανδουλάκη, Φάνη Χηνά, Τίμος Περλέγκας, Ελένη Ζαφειρίου, Βασίλης Κολοβός, Μαρία Μοσχολιού.