ΧΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

 Embers - Samuel Beckett

Το ραδιοφωνικό θεατρικό έργο "Embers" γράφτηκε από τον Samuel Beckett στην αγγλική γλώσσα το 1957 και μεταδόθηκε για πρώτη φορά από το Τρίτο πρόγραμμα του BBC στις 24 Ιουνίου 1959. 

Αργότερα το ίδιο έτος κέρδισε το βραβείο Prix Italia του ραδιοφώνου της RAI.

Η πρώτη θεατρική παρουσίαση έγινε το 1977 στο φεστιβάλ του Edinburgh.

Υπόθεση: Ο Henry κάθεται σε μια παραλία. Θυμάται περιστατικά που έζησε και φαντάζεται ιστορίες που ίσως θα είχαν αλλάξει τη ζωή του.

Ακούγονται τα βήματα ενός άντρα καθώς περπατάει στα βότσαλα δίπλα στη θάλασσα. Το κύμα τον συνοδεύει με το δικό του ήχο. Ο άντρας αυτός είναι ο Henry. Δίπλα του ή κάπου κοντά του τον ακολουθεί ο πατέρας του που είναι νεκρός αλλά τώρα είναι εκεί χωρίς να μιλάει.... Το κύμα τους συνοδεύει με το δικό του ήχο.

Ο Henry κάθεται στην άμμο. Δίπλα του είναι η γυναίκα του η Ada σχεδόν τον αγκαλιάζει. Ανοίγει μια συζήτηση. Το παρελθόν και το παρόν μπερδεύονται ...

Τώρα οι αναμνήσεις θα τους οδηγήσουν στην Addie την κόρη τους που βασανίζεται από τις υποχρεώσεις προς το δάσκαλο της μουσικής και το δάσκαλο της ιππασίας θύμα ίσως και αυτή της βαναυσότητας του πατέρα του Henry.

Οι δυο γυναίκες θα χαθούν... Ο  Henry θα μείνει μόνος δίπλα στο κύμα...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Λαζάνης, Ρένη Πιττακή, Κάτια Γέρου, Γιάννης Ρήγας, Γιάννης Δεγαΐτης.

Επιμέλεια αφιερώματος: Μάρα Καλούδη

Μπορείτε να ακούσετε την αυθεντική πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση του έργου από το Τρίτο πρόγραμμα του BBC (1959).

https://www.youtube.com/watch?v=_wp0MDYuaQU

Πρωταγωνιστούν κάποιοι από τους αγαπημένους ηθοποιούς του Beckett. Ο Jack MacGowran - "Henry", Kathleen Michael - "Ada" και  Patrick Magee - "Riding Master" και "Music Master".

Η ραδιο-σκηνοθεσία ήταν του Donald McWhinnie.

ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ (Bus Stop - 1955) του William Inge

Αγαπητοί Ραδιοθεατρόφιλοι, με ικανοποίηση σας ενημερώνουμε ότι η αντικατάσταση των αρχείων που είχαν αναρτηθεί μόνο στο MEGAUPLOAD έχει φτάσει στο 70% και προχωράμε. Αυτά τα έργα ανέβηκαν αρχικά στο RAPIDSHARE και δεύτερος στόχος μας είναι να ανέβουν και στο HOTFILE. ΄Ομως κατά τη διαδικασία αυτή υπήρξαν και "απώλειες", δηλ. κάποια θεατρικά έργα έχασαν την ημερομηνιακή σειρά τους. Τα έργα αυτά έχουν δημοσιευτεί κατά το παρελθόν στο blog και τώρα ίσως τα ψάχνετε.Πρόκειται για τα:

ΧΙΛΙΑ ΦΡΑΓΚΑ ΑΜΟΙΒΗ

Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ

ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ

Ειδικά για τα θεατρικά αυτά έργα θα γίνεται μια ανάρτηση την ημέρα μέχρι το Σάββατο 11/2, αρχής γενομένης από σήμερα.

Ευχαριστούμε για την κατανόηση και υπομονή σας.

Η ομάδα του radio-theatre

Ο Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας, William Inge (1913-1973), έκανε την πρώτη του επιτυχία με το έργο "Γύρνα πίσω, μικρή Σήμπα" (1950). Ακολούθησε το "Πικ-Νικ" (1953), που απέσπασε το βραβείο Πούλιτζερ, και το 1955 παρουσίασε τη "Στάση Λεωφορείου".

Στα έργα του απεικονίζει την καθημερινότητα του απλού ανθρώπου. Όλες σχεδόν οι κωμωδίες του έγιναν κινηματογραφικά έργα.

Στην Ελλάδα τη "Στάση Λεωφορείου" πρωτοπαρουσίασε ο Κάρολος Κουν, στο Θέατρο Τέχνης την περίοδο 1956/57, σε μετάφραση δική του και του Μηνά Χρηστίδη ενώ στη πρώτη εκείνη διανομή συμμετείχαν η Βέρα Ζαβιτσιάνου (Σερί) και ο Κώστας Μπάκας (Βίρτζιλ).

Υπόθεση: Μια ομάδα ταξιδιωτών, αποκλείεται το βράδυ μιας χιονοθύελλας, σ' ένα μπαρ του Κάνσας. Αποκλεισμένοι εκεί, επιβάτες και προσωπικό, θα αποκαλύψουν τον εαυτό τους στους άλλους, αναζητώντας το σοβαρότερο και "μέγα μυστήριο της ζωής", τον έρωτα. Θα βρουν τον έρωτα; ή θα συνεχίσουν την καθημερινότητά τους. Το λεωφορείο πάντως θα συνεχίσει τον δρόμο του και η ζωή τον δικό της...

ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ:

Άννα Βενέτη .... Έλμα
Καίτη Λαμπροπούλου .... Γκρέϊς
Γιάννης Αργύρης .... Γουΐλ
Γιώργος Μάζης .... Τσάρλυ
Βέρα Ζαβιτσιάνου .... Σερί
Κώστας Ρηγόπουλος .... Δόκτωρ Λάϊμαν
Χρήστος Τσάγκας .... Καρλ
Κώστας Κακαβάς .... Μπο
Γρηγόρης Βαφιάς .... Βίρτζιλ

Μετάφραση: Κάρολος Κουν - Μηνάς Χρηστίδης
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Μιχαλίτση
Σκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας
Ηχογράφηση 1967

Το ηχητικό αρχείο, το κείμενο καθώς και η φωτογραφία της ανάρτησης είναι προσφορά του φίλου μας Γ.Χ από Θεσ/κη, τον οποίο και ευχαριστούμε - για άλλη μια φορά - θερμά .