Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

ΕΡΝΑΝΗΣ ΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΟ

Hernani (1830)

25 Φεβρουαρίου: Πρεμιέρα στο Παρίσι του θεατρικού έργου του Ουγκό Ερνάνης, που δημιούργησε μεγάλη διαμάχη μεταξύ των υποστηρικτών του κλασικού και του ρομαντικού θεάτρου.

Υπόθεση: Στην Ισπανία του 1519. Ο Δον Ζουάν του Aragon έχει χάσει τον τίτλο και τον πλούτο του κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου. Αλλάζοντας όνομα και ως Ernani πλέον, γίνεται επικεφαλής μιας ομάδας φυγόδικων στα βουνά. Εκεί, αποκαλύπτει στους άνδρες του τον ερωτά του για την Elvira και μοιράζεται μαζί τους παράτολμο σχέδιό του: να τη σώσει από τον επικείμενο, υποχρεωτικό γάμο με τον ηλικιωμένο θείο της, Don Ruy Gomez de Silva. Οι άνδρες του Ernani που διψάνε για δράση, ξεκινούν μαζί του για το κάστρο της Elvira…

Για το ραδιόφωνο παίζουν οι ηθοποιοί:
Θάνος  Καλλιώρας, Κώστας Καστανάς, Τάκης Χρυσούλης, Σαράντος Φράγκος, Μάριος Παπαγεωργίου, Χλόη Λιάσκου, Γιάννης Κάσδαγλης, Θοδωρος Σειριώτης, Ντίνος Δουλγεράκης, Δημήτρης Αρώνης, Αλίκη Αλεξανδράκη,

ΡΟΥΙ ΜΠΛΑΣ ΤΟΥ ΒΙΚΤΟΡ ΟΥΓΚΩ

Η υπόθεση του δράματος του Hugo εκτυλίσσεται στην Ισπανία του 17ου αιώνα και συγκεκριμένα κατά την περίοδο βασιλείας του τελευταίου Ισπανού μονάρχη της δυναστείας των Αψβούργων, Καρόλου Β'.

Σύμφωνα με την υπόθεση του έργου, ο ευγενής Don Salluste θέλοντας να εκδικηθεί τη βασίλισσα για την αποπομπή του από τη βασιλική Αυλή, μεταμφιέζει τον υπηρέτη του Ruy Blas σε ευγενή και τον παρουσιάζει στην Αυλή.

Ο Blas με την ευφυΐα του κερδίζει τις εντυπώσεις και διορίζεται πρωθυπουργός προβαίνοντας σε σειρά κοινωνικών μεταρρυθμίσεων, ενώ ταυτόχρονα κερδίζει και την καρδιά της ίδιας της βασίλισσας. Όμως ο Don Salluste τελικά φανερώνει την πλεκτάνη του και εξευτελίζει τον Blas, ο οποίος τον σκοτώνει και αποφασίζει να αυτοκτονήσει με δηλητήριο. Τη στιγμή του θανάτου του η βασίλισσα του προσφέρει τη συγχώρεσή της και δημόσια αποκαλύπτει τα ερωτικά της συναισθήματα για εκείνον.

ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κώστας Αρζόγλου Πέτρος Φυσσούν Θεοδόσης Ισαακίδης, Νόρα Κατσέλη Λάμπρος Κοτσίρης, Κυριάκος Κατριβάνος, Έφη Ροδίτη, Μπάμπης Γιωτόπουλος, Θόδωρος Συριώτης, Κώστας Κοντογιάννης, Νίκος Μπιρμπίλης, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Αγνή Βλάχου, Δημήτρης Μαλαβέτας Δήμητρα Γεννηματά, Νίκος Μπίνας, Φραγκούλης Φραγκούλης

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Ντίνος Δημόπουλος
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Θρασύβουλος Σταύρου
ΔΙΑΣΚΕΥΗ Ντίνος Δημόπουλος

ΧΙΛΙΑ ΦΡΑΓΚΑ ΑΜΟΙΒΗ ΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ

Mille Francs de recompense (1934) 

Ο Βίκτωρ Ουγκώ (Victor Marie Vicomte Hugo) (26 Φεβρουαρίου 1802 – 22 Μαΐου 1885) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος, ποιητής και δραματουργός, ο πλέον σημαντικός και προβεβλημένος εκπρόσωπος του κινήματος του γαλλικού ρομαντισμού. Από τα πρώτα χρόνια της εφηβείας του αντιλήφθηκε το λογοτεχνικό του ταλέντο και ξεκίνησε τις μεταφράσεις έργων από τα λατινικά καθώς και δικές του πρωτότυπες ποιητικές εργασίες. Η αξία του αναγνωρίστηκε σύντομα μέσα στο γαλλικό ακαδημαϊκό κύκλο αλλά και στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό. Ταυτόχρονα ασχολήθηκε με την πολιτική μεταλλασσόμενος βαθμιαία από φιλομοναρχικό συντηρητικό σε ριζοσπάστη δημοκρατικό.
Την τελευταία περίοδο της ζωής του γνώρισε τη λατρεία του γαλλικού έθνους, ταυτιζόμενος με την ίδια τη Γαλλία, όπως ο ίδιος έλεγε στο ποίημά του Lettre à une femme (Γράμμα σε μία γυναίκα): "Je ne sais plus mon nom, je m'appelle Patrie!" (Δε γνωρίζω πλέον το όνομά μου, ονομάζομαι Πατρίς). Προ πάντων, όμως, ως ο μεγαλύτερος Γάλλος συγγραφέας του άμεσου μετεπαναστατικού περιβάλλοντος, ήταν ο ποιητής του νέου κόσμου, ο προφητικός, παραισθησιακός φιλόσοφος και μυθοπλάστης μιας ριζικά νέας εποχής.

Χίλια φράγκα αμοιβή

ΥΠΟΘΕΣΗ: Η αθώα Cyprienne (Σιπριέν) και η μητέρα της είναι πλέον πάμπτωχοι. Η περιουσία τους απειλείται με κατάσχεση εξαιτίας ενός χρέους. Το χρέος είναι αδικαιολόγητο, ωστόσο, οι δύο γυναίκες δεν το γνωρίζουν. Τότε εμφανίζεται ο επιχειρηματίας Rousselin (Ρουσλέν) πρόθυμος να διαγράψει τα χρέη τους με αντάλλαγμα την Cyprienne. Ένας αλήτης, ο Glapieu (Γκλαπιέ ) κυνηγημένος από την αστυνομία κρύβεται στο σπίτι και ανακαλύπτει την απάτη. Χάρη σε αυτόν, η αθωότητα και η δικαιοσύνη θα θριαμβεύσουν!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: Πλάτων Μουσαίος ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Αργυρώ Μεταξά, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Θεοδοσιάδης
ΠΑΙΖΟΥΝ: Βέρα Ζαβιτσιάνου, Σταύρος Ξενίδης, Ανδρέας Φιλιππίδης, Αθηνά Μιχαηλίδου, Μάκης Ρευματάς, Νίκος Καζής, Βασίλης Μαυρομάτης, Νάσος Κεδράκας, Νώντας Καστανάς, Λουκιανός Ροζάν, Μιχάλης Μπαλής, Χριστόφορος Χειμάρας, Σπύρος Ολύμπιος, Γιάννης Αποστολίδης, Φραγκούλης Φραγκούλης, Πέτρος Φώσκολος
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 3 ώρες και 17 λεπτά (Το έργο μεταδόθηκε σε δύο μέρη-7 Μαΐου 1965)

Λουκρητία Βοργία του Βίκτωρος Ουγκώ

Lucrèce Borgia (1833)

Κόρη του καρδινάλιου και μετέπειτα Πάπα Ροδρίγου Βοργία, η Λουκρητία έζησε στην Ιταλία του 15ου αιώνα. Ωραία και μοιραία, η Λουκρητία Βοργία από νεαρό κορίτσι βρέθηκε να άγεται και να φέρεται από τις επιθυμίες του πατέρα της. Αρραβώνες και γάμοι, έρωτες και μίση, πάθη και αιμομεικτικές πράξεις ακολουθούν αυτή τη γυναικεία φυσιογνωμία του Μεσαίωνα που η πένα του Βικτόρ Ουγκό μετέτρεψε σε θεατρικό έργο.

Για το ραδιόφωνο Πρώτη εκπομπή: 17 Απριλίου 1966

Παίζουν οι ηθοποιοί: Κώστας Μασούρας, Νικηφόρος Νενέρης, Πέτρος Λεωκράτης, Φάνης Σχοινάς, Κώστας Βουλαλάς, Σταύρος Ξενίδης, Λάμπρος Κοτσίρης, Λουκιανός Ροζάν, Γιώργος Διαλεγμένος, Βασίλης Μητσάκης, Θάλεια Καλλιγά Νότης Περγιάλης, Τόνης Γιακοβάκης, Θεόδωρος Ζηζίκος, Καίτη Τριανταφύλλου

Το έργο χαρίζει στους ακροατές του Radiotheatre ο Γιάννης από την Θεσσαλονίκη και τον ευχαριστούμε πολύ !