ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΠΕΝΤΕΚΟΣΤ

Murder in Manhattan (1953)  Hugh Pentecost

Meurtre à Manhattan (1956)

Η σύντομη αστυνομική ιστορία «Έγκλημα στο Μανχάταν» δημοσιεύτηκε στο Αμερικανικό περιοδικό μυστηρίου «Ellery Queen΄s Mystery Magazine» τον Νοέμβριο του 1953, ενώ το 1952 είχε εκδοθεί με τον τίτλο "Murder Plays Through".

Υπόθεση: O Maik Malthern έχει δυο κόρες την Erica και την Joan. Την πρώτη την υπεραγαπά γιατί μοιάζει πολύ με την μητέρα της και την δεύτερη την κρατάει σε μια απόσταση επειδή η μητέρα των δυο κοριτσιών πέθανε όταν την γεννούσε.

Σήμερα η Erica δεν βρίσκεται στην τακτική οικογενειακή συγκέντρωση και δεν έχει ενημερώσει κανέναν για την απουσία της. Ο εκνευρισμός του πατέρα που τον στεναχωρεί η απουσία της αγαπημένης του κόρης είναι φανερός.

Μέσα σε αυτή την ταραγμένη ατμόσφαιρα εμφανίζεται ο επιθεωρητής Mac Cooler για να ανακοινώσει πως ο πρώην σύζυγος της Erica, ο Walto,  που τον χώρισε λόγω της επιθετικής συμπεριφοράς του βρέθηκε νεκρός σε ένα ξενοδοχείο...

Το έργο μεταδόθηκε πρώτη φορά το 1981 στη σειρά «Αστυνομικά» από το Β΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ.

Μετάφραση- Ραδιοφωνική προσαρμογή: Πόπη Κόντου
Ραδιοσκηνοθεσία: Σπύρος Μηλιώνης
Μουσική επιμέλεια: Δανάη Ευαγγελίου
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Τεχνική επιμέλεια: Δημήτρης Πουλόπουλος

Ακούγονται οι ηθοποιοί: Χρήστος Τσάγκας, Νόρα Κατσέλη, Τώνης Γιακωβάκης, Νίκος Γαλανός, Αγγέλα Καζακίδου, Νίκη Kρεούζη, Νίκος Δενδρινός, Πάνος Κομνηνός, Λευτέρης Ελευθεριάδης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

Ο Αμερικανός συγγραφέας Judson Philips χρησιμοποιώντας τα ψευδώνυμα Hugh Pentecost και Philip Owen έγραψε πάνω από 100 ιστορίες μυστηρίου, ξεκινώντας τη συγγραφική του καριέρα το 1936. 

Μέσα σε τέσσερις σχεδόν δεκαετίες συγγραφής, δημιούργησε ήρωες που άφησαν το δικό τους στίγμα στον κόσμο της διεθνούς αστυνομικής λογοτεχνίας, λαμβάνοντας για αυτή του την προσφορά το 1973 το Α’ βραβείο του οργανισμού «Mystery Writers of America», διάκριση που μοιράστηκε με τον «μετρ» του είδους, Alfred Hitchcock.

Η ΣΟΝΑΤΑ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ

¨Η Σονάτα των Φαντασμάτων¨είναι ίσως το πιο αξιοσημείωτο θεατρικό έργο του Στρίντμπεργκ. Με την τολμηρή του εναλλαγή μεταξύ φαντασιακού και ρεαλιστικού, και μέσω των χαρακτήρων της, το έργο αποτελεί πρόκληση για τους ηθοποιούς, τους σκηνοθέτες και τους σκηνογράφους σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα πρόσωπα του έργου είναι από τα πιο φαντασιακά του Στρίντμπεργκ, με  βρικόλακες, φαντάσματα και μούμιες. Ιδεαλιστικές αναπαραστάσεις εφιαλτών σε διάφορα στάδια κατάπτωσης. Στα πιο φαντασιακά πρόσωπα ανήκουν αναμφισβήτητα ο Χούμελ και η Μούμια, πρώην μνηστή του Χούμελ. Ο Χούμελ είναι το κεντρικό πρόσωπο. Ογδοντάρης, σακάτης, τοκογλύφος κλέφτης των ψυχών και βρικόλακας. Η Μούμια είναι στυγνή και φλύαρη παπαγαλίνα, κλεισμένη σε μια γκαρνταρόμπα, τρελή που ξαφνικά ανακτά διαύγεια.

Το μακρύ χέρι του Χούμελ είναι ο Φοιτητής, αρχικά καλόκαρδος και θρησκευόμενος που κατά τη διάρκεια του έργου γίνεται όλο και πιο κυνικός. Ποθεί την όμορφη και απλησίαστη Δεσποινίδα, στο δωμάτιο των υάκινθων.

Στον κόσμο της Σονάτας των φαντασμάτων δεν υπάρχει εντιμότητα και η αλήθεια σκοτώνει. «Κανένας δεν είναι αυτός που φαίνεται να είναι». Ο φιλάνθρωπος Χούμελ είναι ένας αιμοδιψής εξουσιαστής. Ο πνευματώδης αξιωματικός είναι στην πραγματικότητα ένας πρώην υπηρέτης. Η μούμια δεν είναι μούμια. Η αξιολάτρευτη Δεσποινίδα είναι άρρωστη κλπ.

Το έργο είναι ένα ονειρόδραμα όπου, σύμφωνα με τον συγγραφέα, "όλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατά" .Το πραγματικό και το μη πραγματικό, οι ζωντανοί και οι νεκροί, η ομορφιά και η ασχήμια, η αθωότητα και η διάβρωση, το τραγικό και το κωμικό, ανταλλάσσουν διαρκώς τις ταυτότητές τους, θολώνοντας το περίγραμμα και τη φύση τους.

Η Σονάτα των Φαντασμάτων έχει σημαδέψει ανθρώπους του θεάτρου τόσο διαφορετικούς όσο ο Αρτώ που σχεδίαζε να το σκηνοθετήσει και ο Μπέργκμαν που το ανέβασε 4 φορές, ή η Σάρα Καίην που εμπνεύστηκε απ' αυτό για να γράψει το "Καθαροί πια".

Το έργο ηχογραφήθηκε το 1989 σε σκηνοθεσία Πέτρου Παναμά.

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μαρία Σιουρούνη, Δημήτρης Καταλειφός, Γιώργος Μοσχίδης, Νίκος Γαροφάλλου, Νίκη Κρεούζη, Ηλίας Πλακίδης, Χρήστος Δοξαράς, Τώνης Γιακωβάκης, Κίττυ Αρσένη, Κάτια Γέρου, Νανά Κακκαβά.