ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΒΑΡΙ ΤΟΥ ΓΟΥΣΤΑΒΟΥ ΦΛΟΜΠΕΡ

Madame Bovary - Gustave Flaubert

Υπόθεση: Η Emma Rouault, κόρη ενός πλούσιου αγρότη, μεγάλωσε σε ένα μοναστήρι. Ονειρεύεται μια κοσμική ζωή όπως οι πριγκίπισσες των ρομαντικών μυθιστορημάτων στα οποία καταφεύγει για να σπάσει την πλήξη. Γίνεται σύζυγος του Charles Bovary, ο οποίος, παρά τις επίπονες ιατρικές σπουδές, είναι απλός υπάλληλος υγείας. Η Έμμα είναι απογοητευμένη από αυτή τη μονότονη ζωή.

Η πρόσκληση για το χορό του Μαρκησίου του Andervilliers  επαναφέρει τη χαρά της ζωής και είναι μια αναλαμπή ενός κόσμου που θέλει, μάταια, να ανήκουν. Όταν η Emma περιμένει παιδί, ο σύζυγός της αποφασίζει να φύγουν από την πόλη Tostes και να εγκατασταθούν στο Yonville. Η Emma συναντά τις τοπικές προσωπικότητες: ο προοδευτικός φαρμακοποιός και ο αθεϊστής Monsieur Homais, που παρουσιάστηκε ως ο τύπος του επαρχιακού αξιοσημείωτου, επιβλητικού και ευχαριστημένου μαζί του. ο ιερέας Bournisien. ο Leon Dupuis, υπάλληλος του συμβολαιογράφου Guillaumin. Η ελευθερία Rodolphe Boulanger, κάτοχος του κάστρου του Huchette.

Η Emma είναι απογοητευμένη από τη γέννηση της μικρής Berthe, δεδομένου ότι θα προτιμούσε να γεννήσει ένα αγόρι. Βυθίζεται στην πλήξη και χάνει κάθε ελπίδα για μια καλύτερη ζωή. Δεν αισθάνεται πλέον καμία αγάπη για τον Charles. Επίσης, δεν καταφέρνει να εκτιμήσει την κόρη της γιατί την θεωρεί άσχημη και την παραδίδει στην φροντίδα της  κυρίας Rollet.

Η Emma αρχίζει μια ταραχώδη ζωή με πολλά έξοδα, πολυτέλεια και πολλές νέες γνωριμίες. Κάποια όμως στιγμή οι παρέες θα την εγκαταλείψουν. Ο κ. Lheureux της ζητά να επιστρέψει τα χρέη. Οι εραστές της Emma αρνήθηκαν να της δανείσουν χρήματα. Η Emma φτάνει σε απόγνωση και αυτοκτονεί. Ο Κάρολος πεθαίνει από θλίψη. Μετά το θάνατο των γονέων της, η Berthe ανατέθηκε σε μια φτωχή θεία, που την στέλνει να δουλέψει στο βαμβάκι για να επιβιώσει οικονομικά. Ο κ. Homais μόλις έλαβε τον Σταυρό της Τιμής.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βέρα Ζαβιτσιάνου, Ντίνος Καρύδης, Χριστίνα Κουτσουδάκη, Ρίτα Μουσούρη, Γιώργος Νέζος, Σπύρος Ολύμπιος, Γιάννα Ολυμπίου, Κική Ρέππα, Νίκος Τζόγιας.

Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΡΕΛΛΙ

 

Barabbas - A dream of the world's tragedy - 

Marie Corelli

Υπόθεση: Ο Βαραββάς (εξελληνισμένη μορφή του αραμαϊκού bar abba, δηλαδή «γιος του πατέρα») είναι ένα πρόσωπο που αναφέρεται στις περιγραφές των Παθών του Χριστού. Σε αυτές είναι ο κρατούμενος τον οποίο ο Πόντιος Πιλάτος ελευθέρωσε για την εορτή του εβραϊκού Πάσχα στην Ιερουσαλήμ αντί για τον Ιησού Χριστό.

Σύμφωνα με τα τέσσερα Ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης υπήρχε ένα υπερισχύον της ρωμαϊκής εξουσίας πασχαλινό έθιμο στην Ιερουσαλήμ που επέτρεπε στον Πιλάτο, praefectus (έπαρχο) της Ιουδαίας, να αναιρέσει την καταδίκη σε θάνατο ενός φυλακισμένου μετά από λαϊκή απόφαση, οπότε στο πλήθος (όχλον) προσφέρθηκε μία επιλογή: να ελευθερωθεί ο Βαραββάς ή ο Ιησούς ο Ναζωραίος. Το πλήθος επέλεξε να ελευθερωθεί ο Βαραββάς και να σταυρωθεί ο Ιησούς. Ο Πιλάτος αναφέρεται ότι ενέδωσε απρόθυμα στην επιμονή του όχλου. Επιπλέον, ο Ευαγγελιστής Ματθαίος προσθέτει ότι ο λαός ανεφώνησε για τον Ιησού «το αίμα αυτού εφ' ημάς και επί τα τέκνα ημών».

Ελεύθερη διασκευή για το ραδιόφωνο: Χρήστος Σερδινιάρης.

Σκηνοθεσία: Νίκος Φιλιππόπουλος.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βέρα Ζαβιτσιάνου, Νίκος Δενδρινός, Γιώργος Νέζος, Γιάννης Μιχαλόπουλος, Λιάκος Χριστογιαννόπουλος, Μαίρη Λαλοπούλου, Πέτρος Φίτσιος, Σταύρος Ξενίδης, Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Τρύφων Καρατζάς, Κώστας Μπάκας, Βίκτωρ Παγουλάτος, Κούλα Αγαγιώτου, Κατερίνα Χέλμη.

Δημήτρης Μυράτ (στο ρόλο του Βαραββά),

Ιορδάνης Μαρίνος (φωνή του Ιησού)

ΤΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΟΥ ΑΒΒΑ ΜΕΤΑΣΤΑΣΙΟΥ

«Τα Ολύμπια» του Pietro Metastasio, σε μετάφραση Ρήγα (Φεραίου) Βελεστινλή.

Υπόθεση: Ο Κλεισθένης βασιλιάς της Σικυώνος ανακοινώνει πως θα παντρέψει την περίφημη για την ομορφιά της κόρη του Αριστέα με γιο βασιλικής οικογένειας που θα κερδίσει στους Ολυμπιακούς αγώνας. Μεταξύ αυτών που ήρθαν για να πάρουν μέρος στους αγώνες ήταν και ο Λυκίδας γιος του βασιλιά της Κρήτη που είχε φύγει από τον τόπο του για να ξεχάσει τον έρωτα του για την Αργίνη κόρη τοπικού ηγεμόνα.

Ο Λυκίδας είναι πολύ φίλος με τον Αθηναίο ευγενή Μεγακλή του οποίου είχε σώσει τη ζωή στην Κρήτη όταν δέχτηκε επίθεση ληστών. Ο Μεγακλής ήρθε εκεί έχοντας ήδη αμοιβαίο και σφοδρό έρωτα με την Αριστέα.

Η Αργίνη απογοητευμένη για την εγκατάλειψη φεύγει από την Κρήτη και έρχεται να ζήσει στην ΄Ηλιδα ως βοσκοπούλα αλλάζοντας το όνομα της σε Λυκόρη. Εκεί τυχαία  θα γνωριστεί με την Αριστέα και αφού γίνουν καλές φίλες θα της μιλήσει για τον χαμένο έρωτα της.

Ο Λυκίδας έχοντας χάσει τα ίχνη της Αργίνης και αφού θαμπώνεται από την ομορφιά της Αριστέας μη γνωρίζοντας την κρυφή σχέση της με τον Μεγακλή επειδή δεν είναι καλός στα αγωνίσματα ζητάει από αυτόν να αγωνισθεί με το όνομα του ώστε έτσι να την αποκτήσει. Ο Μεγακλής νικάει στους αγώνες και χάριν της φιλίας κρατάει το μυστικό του. Βλέποντας όμως πως χάνει την αγαπημένη του πέφτει στον Αλφειό ποταμό για να πνιγεί. Εκεί τυχαία τον σώζουν κάποιοι ψαράδες. Η Αργίνη μαθαίνει για το περιστατικό αυτό ενώ αποκαλύπτεται και η απάτη του Λυκίδα ο οποίος φυλακίζεται και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο Μεγακλής ζητάει να θανατωθεί αυτός αντί του φίλου του. Το ίδιο ζητάει και η Αργίνη αλλά δεν εισακούγονται. Στο τέλος και ενώ πλησιάζει η στιγμή της εκτέλεσης αποκαλύπτεται πως ο Λυκίδας είναι χαμένος γιός του βασιλιά Κλεισθένη και αδελφός της Αριστέας ....

Πράγματι ο Βασιλιάς Κλεισθένης είχε δυο παιδιά δίδυμα τον Φίλιππο και την Αριστέα. Όμως το Μαντείο των Δελφών είχε δώσει χρησμό πως ο βασιλιάς θα κινδυνέψει να σκοτωθεί από τον γιό του και έτσι τον είχε διώξει μακριά από το βασίλειο του.

 

 «Τα Ολύμπια» είναι έργο του Ιταλού αββά Pietro (Trapassi) Metastasio, ενός από τους πιο σημαντικούς εκπροσώπους της «Αρκαδικής ποίησης», που έγινε παγκοσμίως γνωστός από τα λιμπρέτου για γνωστές όπερες. Ως τέτοιο, με αρχικό τίτλο “Olympiade” (Ολυμπιάδα), παραδόθηκε από τον Metastasio το 1733 στη Βιέννη, όπου και παραστάθηκε σε μουσική Antonio Caldara, την ίδια χρονιά. Στην πρωτεύουσα του ελεύθερου κράτους Αθήνα, το έργο ανέβηκε στη σκηνή το 1836 από το θίασο του Αθανάσιου Σκοντζόπουλου.

Το αρχαιοελληνικό του θέμα, ενέπνευσε στο Ρήγα τη μετάφραση και έκδοσή του στα ελληνικά το 1797 στη Βιέννη, ως το μόνο θεατρικό της συλλογικής έκδοσης με γενικό τίτλο «Ηθικός τρίπους».

Η πρώτη μετάδοση της ραδιοφωνικής ηχογράφησης πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 1971 από την εκπομπή «Το Θέατρο της Τετάρτης» στο Εθνικό Πρόγραμμα.

Μουσική επιμέλεια: Δίων Αρίβας
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Στέλιος Μαυραπόστολος
Ραδιοσκηνοθεσία: Μανώλης Μαυρομμάτης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Παπακωνσταντίνου - Κλεισθένης, Μαρία Μοσχολιού - Αριστέα, Ρένα Βενιέρη - Αργήνη,  Δημήτρης Παπαγιάννης - Μεγακλής, Νίκος Βασταρδής - Λυκίδης, Γιώργος Νέζος - Αμύντας, Πέτρος Φώσκολος - Άλκανδρος.

Πόλα Γαζουλέα, Γιάννης Ροζάκης, Θεόδωρος Ντόβας- χορός

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.