Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΥΑΡΙΕ του Εμίλ Οζιέ

 Θεατρικό Μουσείο Κύπρου,αφίσα 1913

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

Απόψε "απελευθερώνουμε" και μοιραζόμαστε το ένα και μοναδικό έργο  του Εμίλ Οζιέ που υπάρχει στη συλλογή μας. Πρόκειται για μια απολαυστική κωμωδία ηθών, που αναδεικνύει τη σύγκρουση αντιλήψεων μεταξύ της νεάς αστικής τάξης της εποχής και της ξεπεσμένης πλέον αριστοκρατίας της Γαλλίας.

Υπόθεση: Ο Πουαριέ που έγινε πλούσιος με σκληρή προσωπική δουλειά και με τις γνωστές μεθόδους της πρώτης βιομηχανικής εποχής, έχει τη φιλοδοξία να γίνει Ομότιμος της Γαλλίας και Βαρώνος. Και γι' αυτό παντρεύει την κόρη του με έναν παλιό αριστοκράτη, τον Ντε Πρελ. Και κάποια μέρα εκθέτει ο πεθερός στον γαμπρό του τους πόθους του. Και αυτός τα χάνει όταν ακούει τις εξωφρενικές, κατά τη γνώμη του, αξιώσεις του πατέρα της γυναίκας του.

Η ηχογράφηση είναι του 1979 και παίζουν οι ηθοποιοί Ντίνος Σταυρίδης, Κωστής Γαλανάκης, Νικηφόρος Νανέρης, Γιάννης Αργύρης, Παντελής Ζερβός, Πόπη Παπαδάκη, Δημήτρης Κουκής, Βαγγέλης Κούλης και Μιχάλης Μητρούσης. 

Οζιέ, Εμίλ (Émile Augier, Βαλάνς 1820 – Κρουασί-σιρ-Σεν 1889). Γάλλος θεατρικός συγγραφέας. 

Τα περισσότερα από τα έργα του χαρακτηρίζονται ως κωμωδίες ηθών που αφορούν τα συντηρητικά ήθη και την καθημερινότητα της αστικής τάξης την περίοδο της Β’ Αυτοκρατορίας (1852-70), τα οποία και υπερασπίζεται. Μαζί με τον Αλέξανδρο Δουμά υιό και τον Βικτοριέν Σαρντού, θεωρείται ο κυριότερος εκπρόσωπος της ηθογραφικής κωμωδίας της εποχής του στη Γαλλία. 

Από τα έργα του, ξεχωρίζουν Η Γαβριέλα (1849), διδακτικό θεατρικό έργο σε έμμετρη μορφή, Οι φτωχιές λιονταρίνες (1858), μέσω του οποίου σατιρίζει την απληστία και τη μοιχεία, και κυρίως Ο γαμπρός του κ. Πουαριέ (1854), το οποίο γράφτηκε σε συνεργασία με τον Ζιλ Σαντό.  

Ο Οζιέ άσκησε μεγάλη επίδραση στο ευρωπαϊκό θέατρο.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΗΡΕΤΗΣ του Μπάμπη Άννινου

Α. Μαλλιαγρός και Μ.Αλκαίου (Δ.Θ.Πειταιά1948)

Το «Ζητείται υπηρέτης» του Μπάμπη Άννινου έχει χαρακτηριστεί ως ένα από τα σπουδαιότερα έργα της εποχής, καθώς με γλυκόπικρο χιούμορ και έξυπνα γλωσσικά παιχνίδια ξεφεύγει απ’ το επίπεδο της κωμωδίας ηθών και «κλείνει το μάτι» στον υποψιασμένο θεατή, μιλώντας του για αναξιοκρατία, ρουσφέτι και ασυδοσία του κρατικού μηχανισμού. Γραμμένο το 1898, το έργο επιλέχθηκε για την πρεμιέρα του Βασιλικού θεάτρου το 1901 στο παλαιό Δημοτικό Θέατρο των Αθηνών με πρωταγωνιστές την Μελπομένη Κωσταντινοπούλου, την Ελπινίκη Ρούσσου, τον Ευάγγελο Παντόπουλο και τον Ευτύχιο Βονασέρα στο ρόλο του κωμικού δικηγόρου Ανδρέα Θεαγένη. 

Στην ραδιοφωνική εκδοχή, που σήμερα σας παρουσιάζουμε τους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Σοφία Χάνου, Δήμητρα Δημητριάδου, Ανδρέας Φιλιππίδης και Κώστας Αρζόγλου. Την σκηνοθεσία υπογράφει ο Θεόφιλος Ζαμάνης και την μουσική ο Σταμάτης Κραουνάκης. Διάρκεια 50 λεπτά

Ο Χαράλαμπος ή Μπάμπης Άννινος (Αργοστόλι 1852 - Αθήνα 1934) υπήρξε δημοσιογράφος, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Αργοστόλι Κεφαλονιάς, όπου και εργάστηκε αρχικά ως γραφέας στο τελωνείο μέχρι το 1870, όπου μετεγκαταστάθηκε στην Αθήνα για να εργαστεί ως υπογραμματέας στην Εισαγγελία Αθηνών και για να επιδοθεί στη λογοτεχνία. Την ίδια χρονιά θα τιμηθεί με εύφημο μνεία στο Βουτσιναίο διαγωνισμό για την πρώτη του ποιητική συλλογή "Λυκαυγές". Αργότερα επιτυγχάνει θέση υπαλλήλου στο Προξενείο της Ρώμης και της Νάπολης. Τελικά επιστρέφει οριστικά στη Αθήνα και αποφασίζει να ασχοληθεί ενεργά με τη δημοσιογραφία το 1878.
 ...περισσότερα

ΜΙΑ ΠΕΝΤΑΡΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΤΖΩΝ ΟΥΙΤΙΓΚ

 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δήμος Σταρένιος, Γιώργος Μοσχίδης, Βασίλης Μητσάκης, Θεανώ Ιωαννίδου, Ξένια Καλογεροπούλου, Χρήστος Μάτζαρης, Τάκς Ασημακόπουλος, Δημήτρης Μαλαβέτας, Γιώργος Βρασιβανόπουλος, Γιάννης Φιλιππούσης, Θεοχάρης Νάζος, Βαγγέλης Τραιφόρος, Μίνα Χριστιφορίδου.

ΜΙΑ ΑΝΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΖΑΚ ΝΤΕΒΑΛ

 

Κωμωδία του Jacques Deval 

Υπόθεση: Η Αρλέτ είναι μια γυναίκα που της αρέσει να περιστοιχίζεται από άνδρες που την φλερτάρουν και προσπαθούν να την κατακτήσουν ο καθένας με τον τρόπο του και την προσωπική του γοητεία. Στην πραγματικότητα είναι μια αναποφάσιστη γυναίκα που προτιμά να προκαλεί το ενδιαφέρον πολλών ανδρών ώστε να μην χρειαστεί διαλέξει κάποιον από αυτούς.

Για το ραδιόφωνο

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χριστίφορος Μπουμπούκης, Γιάννης Ευαγγελίδης, Λουίζα Ποδηματά, Νατάσα Αποστόλου, Θεανώ Ιωαννίδου, Σπύρος Ολύμπιος, Δήμος Σταρένιος, Χρήστος Νέγκας, Κώστας Καρράς, Λουκιανός Ροζάν, Πάνος Βέλλιας, Στέλιος Λιονάκης, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Φραγκούλης Φραγκούλης, Μαίρη Αρώνη.

 

ΜΑΛΑΚΩΦ, του Μιχαηλ Χουρμουζη

Σύμφωνα με όσα σημειώνει για το σημερινό μας έργο ο κριτικός και μελετητής του νεοελληνικού θεάτρου Κ. Γεωργουσόπουλος: το «Μαλακωφ» γράφτηκε στα 1857 και δημοσιεύτηκε στα 1865 στην Κωνσταντινούπολη και αποτελεί το τελευταίο έργο του Χουρμούζη. Σε αυτό –όπως έξαλλου και στα προηγούμενα έργα του- ο Χουρμούζης προσπαθεί να αποκαλύψει και να μαστιγώσει τα σαθρά της κοινωνίας μετά την εγκαθίδρυση του νέου ελληνικού κράτους. Στα έργα που προηγήθηκαν ο Χουρμούζης προσπάθησε να αποκαλύψει το γραφειοκρατικό αδιέξοδο της νέας ελληνικής πολιτείας («Υπάλληλος»), να σατιρίσει τον εσμό όσων καιροσκοπών επέπεσαν πάνω στο σώμα αυτής της πολιτείας για να την απομυζήσουν («Τυχοδιώκτης»), να αποκαλύψει την ιδεολογία της τσόχας («Χαρτοπαίκτης») των νέων ελλήνων που προσπάθησαν να στηρίξουν την οικονομία τους πάνω στο εύκολο  κέρδος και στην απάτη.

Το «Μαλακωφ» είναι το έργο που έρχεται να αποκαλύψει τις δυσμενείς επιπτώσεις που είχε πάνω στο ήθος του ελληνικού λαού ο μαϊμουδισμός της μοδας. Είναι ένα έργο που στρέφεται, όπως ο ίδιος ο Χουρμούζης σημειώνει, κατά του «συρμού». Για τον συγγραφέα συρμός σημαίνει κερδοσκοπία, ματαιοφροσύνη. Δυο απλοί άνθρωποι έχουν παγιδευτεί σε αυτό το ανήθικο πράγμα που κατά καιρούς είναι η μόδα, αφού είναι κατευθυνόμενη και ουσιαστικά αλλοτριωτική. Η Σμαραγδή, η Κατίγκω, ο Αλέκος, τα παιδιά του Παυλάκη είναι πιασμένα σε αυτό τον ιστό της αράχνης που έχει παγιδεύσει ολόκληρη την ελληνική κοινωνία. Η οικογένεια του Παυλάκη ουσιαστικά αποτελεί έναν πυρήνα του νεοελληνικού κράτους, το οποίο από πολύ νωρίς παγιδεύεται στην ξένη εξάρτηση είτε πρόκειται για εξάρτηση πνευματική, κοινωνική, οικονομική, είτε απλώς για εξάρτηση γουστάρισε αυτό ακριβώς το σημείο ο Χουρμουζης φτάνει με οξυδέρκεια στην ουσία της εξάρτησης. Διότι η έννοια του «κοστουμιού» έχει σχέση με τον αγγλικό ορό custom που σημαίνει-μεταξύ άλλων- και ήθος ,συνηθείας. Επομένως, το κοστούμι που φοριέται ουσιαστικά μεταφέρει την ιδεολογία του ανθρώπου που το εραψε. Άρα, υποκύπτω στον συρμό σημαίνει υποκύπτω στην ξένη ιδεολογία, χάνοντας την αυθεντικότητα μου.

Η λέξη Μαλακωφ έχει σχέση με το γνωστό φρούριο της Σεβαστουπολης,  καθώς το έργο είναι γραμμένο την εποχή των γεγονότων του Κριμαϊκού πολέμου. Ωστόσο, είναι πολύ πιθανό ο τίτλος να αναφέρεται ταυτόχρονο και στο παρισινό προάστιο Μαλακωφ, το οποίο εκείνη την εποχή αποτελούσε το κέντρο της γαλλικής μόδας ,την Μέκκα του συρμού.

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Δήμητρα Δημητριαδου, Γιώργος Μιχαλακοπουλος, Χρυσούλα Διαβατη, Σπύρος Μπιμπιλας, Νίκος Λυκομητρος, Άννα Ανδριανου, Ξένια  Ζερβου, Τάκης Χρυσικακος, Λευτέρης Λουκαδης, Χρήστος Δοξαρας, Νίκος Ηλιοπουλος, Γιώργος Γεωγλερης, σε σκηνοθεσια Θεόφιλου Ζαμανη.

Ράλλειο Γενικό Λύκειο Θηλέων Πειραιά

ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ του Υβ Μιράντ

Αγαπητοί φίλοι του ραδιοφωνικού θεάτρου, γεια σας. 

Σήμερα έχουμε τη χαρά να σας παρουσιάσουμε το έργο του Γάλλου συγγραφέα Υβ Μιράντ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
Πέρα από το γεγονός ότι είναι μια πολύ ευχάριστη και καλογραμμένη κωμωδία, σηματοδοτεί για όλους τους φίλους του blog την αρχή αναρτήσεων πάνω σε θεατρικά έργα που παραχωρήθηκαν ευγενώς από την φίλη μας Κ. Μας παρέδωσε μια συλλογή από κασέτες, με τίτλους που δεν υπήρχαν στο αρχείο μας.
Την ευχαριστούμε θερμά εκ μέρους της πολύ μεγάλης συντροφιάς των φίλων του radio-theatre.
Εντελώς πρόσφατα μας στάλθηκε και από μια άλλη φίλη του ραδιοφωνικού θεάτρου, λίστα με μερικές εκατοντάδες(!!!) τίτλους έργων, από τα οποία πολλά δεν υπάρχουν στη θεατροθήκη μας. Αυτό μας δίνει μεγάλη χαρά και κουράγιο. Είναι ωραίο να ξέρεις ότι βρίσκονται ακόμα άνθρωποι που θέλουν να μοιράζονται το βιος τους. Κι έχουμε γνωρίσει πολλούς τέτοιους μέσα από το blog ....αλλά δεν χορταίνουμε ποτέ.!

Υπόθεση: Ο Αντρέ Ντεκεντρέκ, Δικηγόρος παρά τω Εφετείω των Παρισίων, είναι στην αρχή της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας. Νέος, φιλόδοξος και μάλλον λίγο επαρμένος,  μέχρι στιγμής δεν έχει αισιόδοξα μηνύματα για μια επιτυχημένη πορεία στη δικηγορία και συνεχίζει να υποστηρίζεται οικονομικά από την μητέρα του. Όταν θα θελήσει να βγει με τη γραμματέα του για διασκέδαση, θα χρειαστεί να πουλήσει την ρεντιγκότα του στον παλαιοπώλη του ισογείου. Αυτός πιο καπάτσος από τον δικηγόρο μας την βάζει στο χέρι δίνοντας στον Ντεκεντρέκ αντί για φράγκα ένα παλιό δερματόδετο βιβλίο. Όμως στην εσωτερική πλευρά του εξώφυλλου του βιβλίου -καλά κρυμμένη- ανακαλύπτει μια διαθήκη από την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης!
Ποιος είναι ο συντάκτης της; Ποιος είναι ο αποδέκτης; Τι αναφέρει μέσα; Ακούστε την  και απολαύστε την!

Το έργο δε φαίνεται να έχει ανέβει στο σανίδι. Όσο για το ραδιόφωνο, ηχογραφήθηκε το 1966 σε μετάφραση της Νίκης Κουγιουμτζόγλου και σε σκηνοθεσία του Λάμπρου Κωστόπουλου.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Νέλλη Μαρσέλου, Βιβέτα Τσούλη, Στέφανος Ληναίος, Θάνος Δαδινόπουλος, Νίτσα Παγώνη, Σπύρος Ολύμπιος, Νάσος Κεδράκας, Ευάγγελος Πρωτοπαπάς, Παμφίλη Σαντοριναίου, Νίκος Δενδρινός, Ζέτα Κονδύλη, Δημήτρης Καλλιβωκάς, Σμάρω Στεφανίδου και Άρης Μαλιαγρός

Ένας άξιος εργάτης της υποκριτικής τέχνης

Τέλος επιτρέψτε μου να καταθέσω την εντύπωση, που μου δημιούργησε η ερμηνεία ενός από τους παραπάνω ηθοποιούς, ενώ άκουγα το έργο για να σας το παρουσιάσω. Σας μιλάω για τον Ευάγγελο Πρωτοπαπά, πολύ γνωστή και χαρακτηριστική φωνή σε μας τους λάτρεις του ραδιοφωνικού θεάτρου. Καθώς τον άκουγα στο ρόλο του κηπουρού, που του εμπιστεύτηκε ο σκηνοθέτης, εντυπωσιάστηκα από την τιμιότητα και την "επαγγελματικότητα" της ερμηνείας ενός τέτοιου χαρακτήρα τρίτης - τέταρτης σημασίας(;). Πλαστικότητα, φυσικότητα, χρώμα στη φωνή... Βέβαια και σε άλλα έργα κρατάει τέτοιους ρόλους επάξια. Σε μια μόνο εκδοχή τού Η ΔΕ ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ο Ευάγγελος Πρωτοπαπάς πρωταγωνίστησε.

Το όνομα της Παμφίλης Σαντοριναίου υπογραμμίστηκε σαν πρωτοεμφανιζόμενο στις αναρτήσεις μας