ΜΟΤΣΑΡΤ ΤΟΥ ΣΑΣΑ ΓΚΙΤΡΙ

Mozart  - Sacha Guitry

Ο «φανταστικός» Μότσαρτ, του Sacha Guitry, αν και δεν είναι απόλυτα «ιστορικός», ωστόσο έχει μέσα του μιαν αλήθεια αναμφισβήτητη, γιατί προσφέρει το ίδιο το πνεύμα του μεγάλου μουσουργού, σε μια ενσάρκωση που θυμίζει παράλληλα Χερουβείμ και Δον Ζουάν και αντιπροσωπεύει τον καλλιτέχνη κάθε εποχής και την αιώνια νιότη.

Η συγγραφή της βιογραφίας του μεγάλου Αυστριακού μουσικοσυνθέτη από τον Sacha Guitry παρουσιάστηκε πρώτη φορά στη σκηνή του θεάτρου «Εδουάρδος Ζ΄» το 1929 με τον συγγραφέα στο ρόλο του Βαρώνου Grimm και την Yvonne Printemps στο ρόλο του Mozart.

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Θέατρο Τετάρτης» τον Αύγουστο του 1971.

Υπόθεση: Είναι 1778 και στο σαλόνι της Madame d'Epinay, η οικοδέσποινα του σπιτιού προσπαθεί να πείσει την βαφτισιμιά της Marie-Anne Saint-Pons για τα πλεονεκτήματα ενός γάμου με τον Μαρκήσιο του Chambreuil. Ο Μαρκήσιος μπαίνει και προσκαλεί τη Μαρία-Άννα να παίξει το κλαβεσίνο (είδος πιάνου). Εκείνη αρνείται καθώς το συγκεκριμένο όργανο είναι αυτό με το οποίο έπαιξε ο νεαρός Μότσαρτ για πρώτη φορά στο Παρίσι.

Ο Βαρώνος Grimm και η διάσημη  χορεύτρια  La Guimard, θα έρθουν και αυτοί για το πάρτι. Η συζήτηση στρέφεται στην επίσκεψη στο Παρίσι του νεαρού Wolfgang Amadeus Mozart όταν ήταν ένα παιδί θαύμα. Η κυρία d'Epinay κατέχει την ζωγραφιά που απεικονίζει  τον νεαρό Mozart από την Carmontelle.

Οι υπηρέτες Louise και Grimaud είναι επίσης παρόντες. Παρόλο που δεν έχει ενημερώσει κανέναν ο Amadeus Mozart κάνει μια είσοδο έκπληξη. Είναι τώρα 22 ετών και διάσημος μουσικός, παραμένει ευαίσθητος και ντροπαλός. Διηγείται στην παρέα για το ταξίδι του και ότι διάβασε το έργο Dom Juan του Molière στην διαδρομή από το Στρασβούργο στο Παρίσι. Οι οικοδεσπότες τον καλωσορίζουν με μεγάλη θέρμη και εκείνος παίζει στο κλαβεσίνο τραγουδώντας "Il faut que tu m'aimes Paris!".

Λίγες μέρες αργότερα ο Μότσαρτ εργάζεται στο πιάνο στο σπίτι της Madame d'Epinay όταν ο νεαρός υπηρέτης Louise του φέρνει μια επιστολή. Ο Μότσαρτ κατέπληξε πολλές ελκυστικές γυναίκες κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του, αλλά δεν είναι σίγουρος ποια θα πρέπει να επιλέξει. Η οικοδέσποινα προτείνει την χορεύτρια Guimard. Ο Μότσαρτ θα συνθέσει πολλά κομμάτια στο Παρίσι, συμπεριλαμβανομένων των Les petits riens "The Little Nothings", στα οποία θα  κάνουν πρόβες οι Guimard και Vestris. Ο συνθέτης φλερτάρει με επιτυχία με την Guimard. Ο Μότσαρτ στη συνέχεια ανοίγει την επιστολή που έλαβε και είναι από τη αρραβωνιαστικιά του στο Mannheim.

Ο αρραβωνιαστικός της Louise παραπονιέται για το γεγονός ότι αυτή δεν ξεκολλάει τα μάτια της από τον Μότσαρτ. Ο Μαρκήσιος de Chambreuil είναι και αυτός εξοργισμένος γιατί ο συνθέτης φλερτάρει επίσης με τη Marie-Anne και της έστειλε μια  επιστολή.

Ο βαρώνας Grimm προσπαθεί να τους ηρεμήσει όλους, επισημαίνοντας ότι ο Μότσαρτ θα πρέπει σύντομα να φύγει από το Παρίσι. Στη συνέχεια, προκύπτει ότι ο Grimm είχε γράψει στον πατέρα του Μότσαρτ για να επισπευτεί η αναχώρησή του. Ο Grimm πιστεύει πως ο νεαρός συνθέτης που φλερτάρει με κάθε γυναίκα θα ήταν καλύτερο για όλους αν έφευγε στη Γερμανία. Ο Μότσαρτ με απροθυμία οδηγείται  σε αυτή την απόφαση και προτίθεται να αποχαιρετήσει τις τέσσερις γυναίκες και το Παρίσι.

Μετάφραση-Ρ/Φ προσαρμογή: Γιώργος Πράτσικας
Μουσική επιμέλεια: Καίτη Γκύλη, στο πιάνο ο Κυριάκος Συκιώτης
Επιμέλεια ήχων: Δανάη Ευαγγελίου
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς
Ραδιοσκηνοθεσία: Ιών Νταϊφάς

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Φιλιππόπουλος - Μότσαρτ, Βίλμα Κύρου - κα. Ντ΄Επινέ, Ορφέας Ζάχος - μαρκήσιος ντε Σαμπρέϊγ, Λουκιανός Ροζάν - Γκριμώ, Τάκης Μηλιάδης - ντε Γριμ, Νίκος Μαριούκλας - Βεστρίς , Τζοτζό Δημοπούλου - Γκιμάρ, Νανά Νικολάου - Μαρία Άννα ντε Σεν-Πον, Βέττα Προέδρου - Λουίζα.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 1 ΤΟΥ ΜΑΡΙΟΥ ΒΑΛΕΡΗ

 

ΣΤΑΡΙ ΓΙΑ ΠΑΠΑΓΑΛΟΥΣ

Υπόθεση: Ο Κίμων Γαλάτης είναι ένας πρώην αξιωματικός της αστυνομίας σε τιμητική διαθεσιμότητα λόγω τραυματισμού κατά την εκτέλεση του υπηρεσιακού καθήκοντος. Έχει πρόσφατα ανοίξει ένα γραφείο ντέντεκτιβ αλλά φαίνεται να διστάζει να αναλάβει υποθέσεις δίνοντας μεγάλη σημασία στο πρόβλημα που του άφησε ο τραυματισμός του, ένα "χαριτωμένο λίκνισμα" όπως το αναφέρει η βοηθός και γραμματέας του Λιάνα. Η Λιάνα είναι που θα τον πείσει με την επιμονή της να αναλάβουν μια παλιά υπόθεση με ξεθωριασμένα στοιχεία. Η οικογένεια Αδάμογλου έχασε 5.000 χρυσές λίρες σε μασούρια των 100, ο δράστης είχε καταδικαστεί για την κλοπή αλλά τα χρήματα δεν βρέθηκαν ποτέ.

Επισκεπτόμενοι το σπίτι των Αδάμογλου θα εντυπωσιαστούν από κάποιους σπάνιους παπαγάλους "chitaouaka" που κελαηδούν σαν καναρίνια....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Πίτσα Αντωνιάδου - Λιάνα, Θεόδουλος Μωρέας - Κίμων Γαλάτης, Γιώργος Ζένιος - Ριρής Αδάμογλου,  Γιώργος Βαχλιώτης - Μανούσος, Ανδρέας Κύρου - Δημητρίου.

Ραδιοσκηνοθεσία: Μίκης Νικήτας.

ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΠΕΡΛ ΜΠΑΚ

“Ransom”   -  Pearl Sydenstricker Buck 

Υπόθεση: O Kent και η Aline έχουν δυο μικρά παιδιά την Betty και τον Bruce. Κάποιες ειδήσεις που αναφέρονται σε απαγωγή παιδιού επηρεάζουν τόσο την  Aline που ζητάει από τον άντρα της να συζητήσουν για το πως θα πρέπει να κινηθούν αν κάποιος απαγάγει κάποιο από τα παιδιά τους. Μάταια ο Kent προσπαθεί να την πείσει πως δεν είναι πλούσιοι και έτσι τα παιδιά τους δεν θα μπουν στο στόχαστρο κάποιου απαγωγέα για λύτρα.  

Μετάφραση: Πόπη Κόντου

Ραδιοσκηνοθεσία: Βίκτωρ Παγουλάτος

Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Απέργης, Βίλμα Κύρου, Θεόδωρος Δημητρίου, Μαίρη Μπακοπούλου, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Δήμητρα Δημητριάδου, Απόστολος Πολλάτος.
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

Την 1 Μαρτίου 1932, στην περιοχή Township του East Amwell στο New Jersey των Η.Π.Α. συνέβη μια πρωτοφανή για τα δεδομένα της εποχής ιστορία. Ένα βρέφος 20 μηνών ο Charles Augustus, Jr. (Lindbergh) εξαφανίστηκε ενώ βρισκόταν μέσα στην κούνια του, στο δωμάτιο του σπιτιού.

Αργότερα κάποιος άγνωστος με ένα χειρόγραφο σημείωμα ζητούσε λύτρα για τη απελευθέρωση του μικρού. Τα λύτρα πληρώθηκαν αλλά στις 12 Μαΐου το παιδί βρέθηκε νεκρό με συντριπτικό κάταγμα του κρανίου σχετικά κοντά στο σπίτι του. Περίπου 2,5 χρόνια μετά ο δράστης συνελήφθη και αφού η δίκη κράτησε 2 χρόνια το 1936 εκτελέστηκε φωνάζοντας πως είναι αθώος.

Η παραπάνω αληθινή ιστορία είναι που ενέπνευσε την συγγραφέα Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973) να γράψει την σύντομη αστυνομική ιστορία “Ransom” (Λύτρα). Το έργο αυτό δόθηκε στην δημοσιότητα μέσα από το περιοδικό Cosmopolitan (1938). Ο τρόπος που ήταν γραμμένο και η ατμόσφαιρα που δημιουργούσε είχε σαν αποτέλεσμα η συγγραφέας να λάβει μια συγχαρητήρια επιστολή από τον διοικητή του FBI  J. Edgar Hoover ο οποίος την καλούσε για μια προσωπική ξενάγηση στα γραφεία της υπηρεσίας του. Η συγγραφέας δεν ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση γιατί θεωρήθηκε ως "πονηριά" του FBI που εκείνη την εποχή επιχειρούσε διείσδυση σε όλα τα μέσα και τους χώρους.

Αργότερα το “Ransom” κυκλοφορούσε με την προειδοποίηση πως είναι ένα 45΄ έργο που μπορούν να ακούσουν μόνο ενήλικες στην διάρκεια του μεσημεριανού διαλλείματος τους και όχι για μικρότερες ηλικίες που ακούγοντας το μπορεί να πιστέψουν πως σύντομα θα είναι τα επόμενα θύματα κάποιας απαγωγής.

ΦΡΟΥΡΑ ΣΤΟ ΡΗΝΟ ΤΗΣ ΛΙΛΙΑΝ ΧΕΛΜΑΝ

Watch On The Rhine - Lillian Hellman

Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε από το θίασο του ΠΕΤΡΟΥ ΦΥΣΣΟΥΝ το 1972 στο θέατρο «ΟΡΒΟ» και το 1973-74 στο θέατρο «ΑΚΑΔΗΜΟΣ». 

Υπόθεση: Μετά από είκοσι χρόνια η Αμερικανίδα ΣΑΡΑ επισκέπτεται το σπίτι του αδερφού της και της μητέρας της στην Ουάσιγκτον των Ηνωμένων Πολιτειών. 

Την υποδέχεται η υπηρέτρια ΑΝΙΣ και λίγο αργότερα η μητέρα της η ΦΑΝΗ και ο αδερφός της ο ΝΤΕΪΒΙΝΤ. Μαζί της έρχονται τα τρία της παιδιά ο ΤΖΟΣΑ, η ΜΠΑΜΠΕΤ, ο ΜΠΟΝΤΟ και ο Γερμανός σύζυγός της ΚΕΡΤ, ο οποίος αντιστάθηκε ενάντια στον φασισμό και το ναζισμό. 

Λίγο αργότερα, ο ΚΕΡΤ γνωρίζει τον φιλοξενούμενο στο σπίτι ΤΕΚ ΝΤΕ ΜΠΡΑΝΚΟΒΙΤΣ και την γυναίκα του ΜΑΡΤΙ. Ο ΤΕΚ είναι κόμης από την Ρουμανία που συνομωτούσε με τους Γερμανούς στον εμφύλιο της χώρας του. 

Μια μέρα αργότερα, η ΜΠΑΜΠΕΤ έχει γενέθλια και όπως συνηθίζουν αγοράζουν δώρα για όλους. Ο ΤΕΚ αποφασίζει να αναχωρήσει με την ΜΑΡΤΙ υπό το βάρος των αποκαλύψεων για την εξωσυζυγική σχέση της γυναίκας του με τον ΝΤΕΪΒΙΝΤ. Η ΜΑΡΤΙ του ανακοινώνει ότι δεν θα τον ακολουθήσει και έτσι φεύγει μόνη της. 

Ο ΤΕΚ μαθαίνει πως έχει συλληφθεί ο αρχηγός των αντιστασιακών στην Γερμανία και αντιλαμβάνεται ότι ο ΚΕΡΤ είναι ο καταζητούμενος Γερμανός αντιστασιακός καθώς έχει βρει στα πράγματά του ένα όπλο και χρήματα που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της αντίστασης. Για να μην τον προδώσει απαιτεί ως αντάλλαγμα μεγάλο χρηματικό ποσό. 

Ο ΤΕΚ αποφασίζει να αφήσει πίσω την οικογένειά του στο ασφαλές σπίτι της πεθεράς του και να επιστρέψει στην Γερμανία για να βοηθήσει τους συντρόφους του. Λίγο πριν αναχωρήσει ο ΚΕΡΤ σκοτώνει τον ΤΕΚ που προηγουμένως τον εκβίαζε. 

Η ΦΑΝΗ και η υπόλοιπη οικογένεια αποφασίζει να τον βοηθήσει στον αγώνα του καθώς ο ΚΕΡΤ αναχωρεί για την Γερμανία.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ρίτα Μουσούρη, Λουίζα Ποδηματά, Γιάννης Τσικής, Γιώργος Μετσόλης, Μέλπω Ζαρόκωστα, Αθηνόδωρος Προύσαλης, Ράνια Ιωαννίδου, Βίλμα Κύρου, Ματίνα Καρά, Στράτος Αλεξίου, Βασίλης Μαυρομάτης.

Μετάφραση της ΜΕΛΠΩΣ ΖΑΡΟΚΩΣΤΑ