ΕΝΑ ΧΑΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΙΩΝ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΑΤΖΙΑΛΕ

 

Ion Luca Caragiale 

O scrisoare pierdută (1884)

 

 

Οι χαρακτήρες του έργου:

Zaharia Trahanache πρόεδρος πολλών επιτροπών, με μεγάλη πολιτική επιρροή

η σύζυγος του Zoe,

Tipătescu Ştefan τωρινός νομάρχης,

Caţavencu υποψήφιος νομάρχης πρόεδρος της ανεξαρτήτου ομάδος,

Ghiţă Pristanda  αστυνομικός

Farfuridi,

Brânzovescu,

Agamiţă Dandanache άλλος υποψήφιος.

Υπόθεση: Τα πάντα ξεκινάνε μια ημέρα πριν τις εκλογές. Αύριο θα αποφασιστεί ποιός θα είναι ο υποψήφιος που θα υποστηριχτεί από το κυβερνών κόμμα. Ο Tipătescu Ştefan τωρινός νομάρχης υποψήφιος στις αυριανές εκλογές δέχεται την επίσκεψη του Zaharia Trahanache προέδρου πολλών επιτροπών, με μεγάλη πολιτική επιρροή. Ο Zaharia τον ενημερώνει για μια βρώμικη σκευωρία που ετοιμάζει ο πολιτικός του αντίπαλος ο Caţavencu πρόεδρος της ανεξαρτήτου ομάδος. Ένα πλαστό ερωτικό γράμμα του νομάρχη που απευθύνεται στην γυναίκα του Zaharia την Zoe θα δοθεί σύντομα στην δημοσιότητα με σκοπό να τρωθεί η ηθική του εικόνα πράγμα που θα του στοιχήσει την εκλογή.

Φτάνει η μέρα των εκλογών. Η Zoe και τελικά ο Ştefan σκέφτονται πως πρέπει να πείσουν τους ψηφοφόρους να ψηφίσουν τον Catavencu γιατί το γράμμα δεν είναι πλαστό και τους κρατάει στο χέρι. Ενώ όλα αυτά συμβαίνουν φτάνει μια νέα είδηση, ένα καινούργιο πρόσωπο με το όνομα Agamiţă Dandanache έχει δηλώσει υποψηφιότητα και μάλιστα προτείνεται από το κόμμα να υποστηριχτεί. Τα πράγματα δυσκολεύουν γιατί τώρα θα έρθουν αντιμέτωποι και με το κόμμα... 

 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Παναγιώτης Σταματόπουλος, Φάνης Χηνάς, Ιορδάνης Μαρίνος, Μαρία Δουράκη, Στέλιος Λιονάκης, Χάρης Νάζος, Δημήτρης Βυζάντιος, Λάζαρος Ανδριώτης, Γιώργος Μάζης, Ηρακλής Στρούγγης, Σπύρος Ιωάννου, Γιώργος Χριστόπουλος.

Μετάφραση: Τάσου Κωνσταντινίδη.

 

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΙΑΣ ΑΛΛΗΣ ΤΗΣ MIGNON G.EBERHART

Another Woman's House 

Η αστυνομική ιστορία «Το σπίτι μιας άλλης» της Αμερικανίδας συγγραφέως Mignon G. Eberhart (1899 – 1996),γράφτηκε το 1947 και μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Νοέμβριο του 1981 από την εκπομπή «Αστυνομικά» στο Β΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ. 

Υπόθεση: Η Μόιρα και ο Τιμ είναι δυο παιδιά που ορφάνεψαν από μικρά. Είχαν όμως μια ιδιαίτερη τύχη μεγάλωσαν στο σπίτι της οικογένειας Θορν που τα πήρε υπό την προστασία της. Τα χρόνια πέρασαν και τώρα τα παιδιά αυτά είναι σαν μέλη της οικογένειας. Ο Τιμ σπουδάσε και εργάζεται σε άλλη πόλη με έξοδα της "θείας" Κορνέλια όπως αποκαλούν την μεγάλη κυρία Θορν.

Τώρα όμως η Μόιρα θα εκδηλώσει την πρόθεση της να φύγει και αυτή. Τα κίνητρα της δεν είναι άλλα από τον κρυφό έρωτα που νιώθει για τον άνδρα του σπιτιού τον Ρίτσαρντ Θορν. Ο Ρίτσαρντ είναι παντρεμένος με την Άλις η οποία βρίσκεται στην φυλακή αφού καταδικάστηκε σε ισόβια για την δολοφονία κάποιου οικογενειακού γνωστού χωρίς ποτέ να φωτιστούν τα αίτια της πράξης της. Ο  Ρίτσαρντ μαθαίνοντας πως η Άλις θα φύγει της εκμυστηρεύεται πως έχει τα ίδια αισθήματα με αυτήν και της ζητά να μείνει λέγοντας πως θα πάρει διαζύγιο από την Άλις. Ενώ όλα φαίνονται όμορφα γι αυτούς θα έρθει η ανατροπή. Νέα στοιχεία που αναφέρθηκαν στις δικαστικές αρχές οδήγησαν στην αποφυλάκιση της Άλις. Η Άλις επιστρέφει στο σπίτι της .....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντώνης Λιώτσης - Μπάρτον, Μαρία Μαρτίκα - θεία Κορνέλια, Ματίνα Καρρά - Μόιρα, Λουίζα Ποδηματά - Μίλντρεντ Ουίλκινσον, Φάνης  Χηνάς - Ρίτσαρντ Θορν, Αντιγόνη  Γλυκοφρύδη - Άλις Θορν, Ντίνος  Δουλγεράκης - Κυβερνήτης, Δημήτρης Λιάγκας - Τιμ Λεϊν, Δημήτρης  Παπαγιάννης - Σαμ, Σπύρος Κωνσταντόπουλος - Ουέμπ Μάτντερς.

Ραδιοφωνική Διασκευή: Λύδια Λένωση
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Γιαννίσης
Μουσική Επιμέλεια: Βασίλης Δημητρίου
Επιμέλεια Ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Τεχνική Επιμέλεια: Δημήτρης Πουλόπουλος

Επιμέλεια Εκπομπής: Μάρα Καλούδη