Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ ΤΟΥ ΤΖΙΑΝΙ ΡΟΝΤΑΡΙ

Gianni Rodari Planet di alberi di Natale

Οι εκπομπές του ραδιοφωνικού θεάτρου φρόντιζαν πάντα να είναι επίκαιρες. Ανάλογα με την περίσταση δημιουργούνταν εορταστικά προγράμματα – θεατρικά. Μάλιστα, πολύ συχνά, λογοτεχνικά βιβλία διασκευάζονταν για αυτό τον λόγο. Έτσι λοιπόν, τον Δεκέμβρη του 1983, μεταδόθηκε  «Ο πλανήτης των χριστουγεννιάτικων δέντρων», βασισμένο στο ομώνυμο παραμύθι του Τζιάνι Ροντάρι. Ένα παραμύθι που προσφέρει τα πάντα, διαστημική περιπέτεια, καλαμπούρια, αστεία, λογοπαίγνια, αγωνία και μυστήριο. Όλα αυτά υπάρχουν στη πανέξυπνη και παράλληλα τρυφερή αυτή ιστορία. Και θα γνωρίσουμε και δύο παιδιά, τον Μάνο και τον Μάνους. Τα ονόματά τους μοιάζουν λίγο…  Κι ο ένας έχει να μάθει πολλά από τον άλλο. Ένα καλογραμμένο παραμύθι από τον Ιταλό διάσημο συγγραφέα παραμυθιών, που καταφέρνει μέσα από την ιστορία του να περνάει μηνύματα, και το πιο σημαντικό… Αυτό της ειρήνης. Καλή ακρόαση

ΥΠΟΘΕΣΗ

Ο κυβερνήτης ενός διαστημόπλοιου με το προσωρινό όνομα «Παύλους», εντοπίζει με τα τρικιάλια του έναν ναυαγό που έπεσε στον ουρανό. Τον συλλέγει. Είναι ο μικρός Μάνος, από τη Σερένα… Δηλαδή την Γη! Και ενώ ο μικρός Μάνος αναρωτιέται πως βρέθηκε από το Θησείο σε αυτόν τον  Πλανήτη όπου όλοι φορούν πιτζάμες γνωρίζει τον Μάνους, ένα άλλο μικρό αγόρι…

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

ΑΠΟΔΟΣΗ: Άννα Κωσταλά – Μαργαριτοπούλου

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ: Σάκης Τσιλίκης

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Άλκης Ζερβός

ΠΑΙΖΟΥΝ: Ξένια Ζερβού, Ρένα Καζάκου, Κώστας Μπιλίρης, Σωτήρης Τσόγκας, Ράνια Ιωαννίδου

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 1 ώρα και 47 λεπτά

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1983 (Δεκέμβρης)

ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΛΟΓΙΑ

Το βιβλίο «Ο Πλανήτης των Χριστουγεννιάτικων δέντρων» έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα γερμανικά, στα ισπανικά. Βέβαια, έχει κυκλοφορήσει και στην Ελλάδα. Η παλαιότερη έκδοση που βρήκα είναι του 1995, σε μετάφραση της Γαλάτειας Σουρέλη – Γρηγοριάδου, στην μετάφραση δηλαδή που κυκλοφορεί ακόμα και σήμερα.

Ο Τζιάνι Ροντάρι γεννήθηκε στο Πιεμόντε το 1920. Ο πατέρας του που ήταν αρτοποιός, έφυγε από τη ζωή όταν ο συγγραφέας ήταν δέκα ετών. Έτσι ο Τζιάνι μαζί με τα αδέρφια του, Τσεζάρε και Μάριο, τέθηκαν υπό την επιμέλεια της μητέρας τους. Το 1944, κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Ροντάρι βλέποντας  τους φίλους του αλλά και τον ένα αδερφό του να φυλακίζονται από το φασιστικό καθεστώς, προσχώρησε στο Κομουνιστικό Κόμμα της Ιταλίας.  Το 1948, ως δημοσιογράφος εργάσθηκε στο περιοδικό Λ΄Ουνίτα. Ταυτόχρονα άρχισε να γράφει  βιβλία για παιδιά. Eργάστηκε για αρκετά χρόνια ως δάσκαλος, αλλά και ως δημοσιογράφος. Βέβαια, η ιδιότητα με την οποία έγινε γνωστός τόσο στη χώρα του όσο και διεθνώς είναι αυτή του συγγραφέα παιδικών βιβλίων. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε ολόκληρο τον κόσμο και έχουν διαβαστεί από εκατομμύρια παιδιά. Το 1970 του απονεμήθηκε το βραβείο Άντερσεν, η μεγαλύτερη διάκριση διεθνώς για συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας. Πέθανε στη Ρώμη το 1980 κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης.

ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ: Το βιβλίο με τα λάθη, Παραμύθια από το τηλέφωνο, Ο ανθρωπάκος της βροχής, Γραμματική της φαντασίας, Ο Κρεμμυδάκης και η παρέα του, Ο Συννεφούλης και άλλα πολλά.

Η Ρένα Καζάκου είναι ηθοποιός. Στο ευρύ κοινό είναι γνωστή από τον ρόλο της Χρυσάνθης Καναβού στο κινηματογραφικό έργο «Μάθε παιδί μου γράμματα» (1981). 

Ωστόσο, στο παιδικό κοινό είναι γνωστή από τις δεκάδες δημοφιλείς παιδικές σειρές, στις οποίες έχει δανείσει τη φωνή της. 

Από την Κάντυ – Κάντυ (1984-1987), στη Χιλιοποδαρούσα, 

στις Περιπέτειες του Πινόκιο (1986) και στην διάσημη Ντενεκεδούπολη, η φωνή της αγαπήθηκε κι αναγνωρίζεται από σχεδόν όλα τα παιδιά… Ή από όσους ήταν κάποτε παιδιά. 

Η ΠΙΠΙΛΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΗ ΧΑΣΑΠΟΓΛΟΥ

Μ' ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΑΜΑΞΙ
Στίχοι: Γιώργος Χασάπογλου 

(από το θεατρικό έργο: Η Πιπίλα)
Μουσική, τραγούδι: Βασιλική Νίκα

Μ' ένα τέτοιο αμάξι
η ζωή σου θ' αλλάξει
μέσα σ' ένα λεπτό
λίγο το 'χεις αυτό;

Θ' αποχτάς κάθε μέρα
έναν άλλον αέρα
κι ένα στυλ δυνατό
λίγο το 'χεις αυτό;

Τι αντρίκεια σαγήνη!
τ' όργανό σου θα γίνει
πιο μακρύ, πιο στητό
λίγο το 'χεις αυτό;

Θα το πας, θα το φέρνεις,
θα γαμείς και θα δέρνεις
και θα λες: "απαιτώ"
λίγο το 'χεις αυτό;

Νικόλας Mπαλκίζας: κιθάρα, φωνή
Βασιλική Νίκα: μπάσο
Ιγκόρ Παπαϊωάννου: κρουστά
Σταυρούλα Σαράτση: φλάουτο
Δημήτρης Tσούπης: σοπράνο σαξόφωνο

Hχογράφηση: Aλέκος Nάστος, Γιάννενα

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκη Χατζήδου, Σωτήρης Τσόγκας, Γιάννης Ηλιόπουλος, Τάσος Δήμας, Μαίρη Ραζή, Αλκης Ζερβός, Θόδωρος Ρωμανίδης, Πόπη Βαρουξή, Κώστας Λεφάκης, Παύλος Ουρκόπουλος. 

(ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕ ΛΙΓΟ ΣΣΣΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ)

ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΑΚΙΝΑ

Ο Ρακίνας αντλεί το θέμα του από τον ιστορικό μύθο της αρχαίας Ρώμης και συγκεκριμένα από τις σχέσεις Νέρωνα - Αγριππίνας - Βρεταννικού. Πραγματεύεται τα επίμαχα πάντα θέματα της εξουσίας, της διαπλοκής,της προδοσίας, του έρωτα. Το ίδιο το έργο ξεφεύγει από την απλή μεταφορά ιστορικών γεγονότων, για να εμβαθύνει στις ανθρώπινες σχέσεις και τα ψυχολογικά κίνητρα των ηρώων. Χρησιμοποιώντας τον ιστορικό πυρήνα ως εφαλτήριο, ο συγγραφέας προχωρά ένα βήμα παραπέρα για να φωτίσει μέσα από μια ποικιλόμορφη ψυχογραφική προσέγγιση ενδόμυχες πτυχές της ανθρώπινης ύπαρξης. Στην «προϊστορία» του Βρεταννικού συναντούμε μια ασύλληπτη πολιτική αυθαιρεσία, για την οποία ευθύνεταιη φιλόδοξη, σκληροτράχηλη και δαιμόνια Αγριππίνα η Νεότερη, η οποία έμελλε να αλλάξει τον ρουν της Ιστορίας του Imperium Romanum στον 1ο αιώνα μ.Χ.

 Η Αγριππίνα, κόρη του Γερμανικού, αδελφή του Καλιγούλα και μητέρα του Νέρωνα από τον γάμο της με τον Δομίτιο Αινόβαρβο, χηρεύει.Στη συνέχεια, κάνει έναν δεύτερο γάμο με τον Κλαύδιο, ο οποίος είχε αποκτήσει, από τον πρώτο του γάμο με τη Μεσσαλίνα, επίσης έναν γιο, τον Βρεταννικό. Η Αγριππίνα, με την ισχυρή της προσωπικότητα και τη δύναμη της γοητείας της, πείθει τον αδύναμο και ανεύθυνο Κλαύδιο να υιοθετήσει τον Νέρωνα και να αποστερήσει τον δικό του διάδοχο από το νόμιμο δικαίωμά του στον θρόνο. Ο Βρεταννικός, πράγματι, χάνει όχι μόνο την αυτοκρατορική εξουσία, αλλά και τη ζωή του, αφού ο Νέρωνας, αυτοκράτορας πλέον, διατάσσει να τον δηλητη-ριάσουν.

Ο δραματικός μύθος αρχίζει στο σημείο όπου ο Νέρωνας αρχίζει να δείχνει τις εχθρικές διαθέσεις του έναντι του Βρεταννικού, πράγμα που ανησυχεί την Αγριππίνα, καθώς μάλιστα ο αυτοκράτορας

αποφεύγει συστηματικά και την ίδια ή της φέρεται με τρόπο ταπεινωτικό. Η «τραγωδία» (που, στην πραγματικότητα, δεν είναι παρά ένα δράμα εκτυλισσόμενο μεταξύ ανθρωπίνων δυνάμεων) κλείνει με τη δολοφονία του έφηβου ακόμη Βρεταννικού. Ο ποιητής ακολουθεί τις βασικές γραμμές της Ιστορίας. Σε καμία περίπτωση, ωστόσο, δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι το δράμα αυτό είναι ένα αμιγώς ιστορικό έργο. Ο Ρακίνας είναι, όπως όλοι οι μεγάλοι δραματουργοί, ένας «παραβάτης», που δεν υπηρετεί την ιστορική αλήθεια, αλλά τη χρησιμοποιεί για τους δραματουργικούς σκοπούς του, για τους οποίους άλλωστε παραλλάσσει και το ήθος μερικών προσώπων του. Και ο σκοπός του, εδώ, ήταν πολύ πιο σύνθετος από την απλή αναφορά σ' ένα ιστορικό γεγονός. Γι' αυτό και εισάγει στον μύθο του το πρόσωπο της Ιουνίας, η οποία αγαπά τον Βρεταννικό και το αντίστροφο, ενώ συνάμα γίνεται αντικείμενο του πόθου του παντοδύναμου Νέρωνα. Η αντιπαράθεση, λοιπόν, ανάμεσα στον αυτοκράτορα και τον Βρεταννικό παύει να είναι απλά πολιτική. Προσλαμβάνει και διαστάσεις ψυχολογικές, αρκετά σύνθετες. (Πηγή: Το Ποντίκι, 11.5.2006)

ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ:

Προλογίζει ο Γρηγόρης Γρηγορίου

ΠΟΠΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ (ΑΛΜΠΙΝΑ) - ΚΑΙΤΗ ΠΑΝΟΥ (ΑΓΡΙΠΠΙΝΑ) - ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΠΕΠΑΣ (ΒΟΥΡΟΣ) - ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΛΑΣ (ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΟΣ) - ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ (ΝΑΡΚΙΣΣΟΣ) - ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΦΙΑΣ (ΝΕΡΩΝΑΣ) - ΜΑΙΡΗ ΒΙΔΑΛΗ (ΙΟΥΝΙΑ)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΡΣΕΝΗΣ ΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 1980




Το έργο που σήμερα αναρτούμε, προέρχεται κι αυτό απο το αρχείο του φίλου μας Γ.Χ από Θεσ/κη  Και πάλι τον ευχαριστούμε θερμά!