ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΘΟΡΤΟΝ ΟΥΑΙΛΝΤΕΡ

The Long Christmas Dinner (το 1931)

Thornton Wilder, (1897-1975)

Η ραδιοφωνική ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από την εκπομπή «Το Μονόπρακτο στο Β΄ Πρόγραμμα» τον Δεκέμβριο του 1978.

Υπόθεση: Ένα έργο του οποίου η δράση  διασχίζει ενενήντα χρόνια και μας μεταφέρει σε επιταχυνόμενη κίνηση ενενήντα Χριστουγεννιάτικα δείπνα στο σπίτι των Bayard. Η ανάπτυξη της υπαίθρου, οι αλλαγές στα έθιμα και η εξέλιξη της οικογένειας Bayard, καθώς και τα πρόσωπα που φεύγουν από την οικογένεια και τα νέα πρόσωπα που έρχονται σε αυτή.

Μετάφραση: Ιώ Μαρμαρινού
Μουσική επιμέλεια: Πόλα Γαζουλέα
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς
Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Κουτσομύτης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Τσάγκας - Ρόντρικ και Σαμ, Αντιγόνη Γλυκοφρύδη - Λουκία, Ζωζώ Ζάρπα - Γενεβιέβη Γουέινραιτ, Θόδωρος Δημήτριεφ - Μπράντον, Κώστας Αρζόγλου - Τσαρλς, Ρένα Καλτσά - Γενεβιέβη, Βέρα Κρούσκα - Λεωνόρα, Άκης Δρακουλινάκος - Ρόντρικ, Δήμητρα Δημητριάδου - Έρμεγκαρντ.



Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη
 

ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΑΡΡΑΜΠΑΛ

Le cimetiere des voitures

Arrabal Fernando

Υπόθεση: Μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων καταφεύγει σ' ένα νεκροταφείο αυτοκινήτων ύστερα από μια πυρηνική έκρηξη που έχει καταστρέψει τον κόσμο. Όλοι όσοι βρίσκονται εκεί καταζητούνται από την αστυνομία. Ο ήρωας, ο Emanou (Εμμανουήλ), ένας τρομπετίστας, είναι ο αρχηγός ενός γκρουπ τριών μουσικών. Ο Emanou θέλει να είναι καλός...

Το έργο αποπειράται ούτε λίγο ούτε πολύ, μια διασκευή των Παθών του Χριστού, όπως τα βλέπουν τα μάτια του Αρραμπάλ, τοποθετώντας τη δράση τους σε ένα γκροτέσκο χώρο, άθλιο και βρώμικο: σε ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο παλιών αυτοκινήτων, που λειτουργεί ωστόσο ως ξενοδοχείο πολυτελείας.

Το «Νεκροταφείο αυτοκινήτων» ανέβηκε με ιδιαίτερη επιτυχία στην Ελλάδα το 1972 από το Θέατρο Τέχνης.

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά από το Α΄ Πρόγραμμα και την εκπομπή «Μικρή Αυλαία» τον Μάιο του 1988.

Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις

Μουσική σύνθεση: Γιώργος Τσαγκάρης

Ρύθμιση ήχου:  Μίνως Μαμαγκάκης

Επιμέλεια παραγωγής: Δημήτρης Φραγκουδάκης

Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα

Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Μπάκας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντώνης Αντωνίου, Βέρα Κρούσκα, Ντίνος Δουλγεράκης,  Σοφία Ολυμπίου, Τζέσυ Παπουτσή, Θάνος Καληώρας, Νίκος Μπουσδούκος , Δημήτρης Αθανασόπουλος, Αμίλιος Μεσίδης, Κώστας Καστανάς, Θόδωρος Σκούρτας.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Ο Φερνάντο Αραμπάλ γεννήθηκε στη Μελίγια το 1932. Είναι δραματικός συγγραφέας "Νεκροταφείο αυτοκινήτων", κινηματογραφιστής "Θα καλπάσω σαν άλογο τρελό", μυθιστοριογράφος "Η κόρη του Κινγκ Κονγκ", δοκιμιογράφος "Αποτυχία και μύθος", ζωγράφος "Αδύνατοι έρωτες" και ποιητής "Ο λίθος της τρέλας". Έχει αποσπάσει το λογοτεχνικό βραβείο Ναμπόκοφ, το βραβείο Εσπάζα για το δοκίμιο και το θεατρικό βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας.