ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ - ΝΟΒΑ

«Πράσινο Καπέλο» ηθογραφικό μυθιστόρημα του Γεωργίου Αθανασιάδη – Νόβα (Γεώργιος Αθάνας)

Ένα πράσινο καπέλο που φόρεσαν διαδοχικά οι γυναίκες του Παυλή Χουμούζα. Η Βγενούλα, η Αγγέλα και η Κωνστάντω. Το ίδιο καπέλο θα φορέσει και η  Κανελλιά για να πάει στην εκκλησία ως γυναίκα του Παυλή.

Για το ραδιόφωνο σε συνέχειες, 1978 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Κώστας Καστανάς, Νικήτας Τσακίρογλου, Γιώργος Γεωγλερής, Χρυσούλα Διαβάτη, Ιλιάς Λαμπρίδου, Αλέξης Σταυράκης, Γιώργος Σαπανίδης, Ξένια Ζερβού, Ντίνα Γιαννακού, Καίτη Λαμπροπούλου, Ίλια Λιβυκού, Ράνια Οικονομίδου, Τάκης Βουλαλάς, Σοφία Μαρία Πιρουνάκη, Γεωργία Πυργιώτη, Λάζαρος Ανδρέου.

Διάρκεια:  4. 17΄

ΤΟ ΑΓΡΙΜΙ ΤΟΥ ΖΑΝ ΑΝΟΥΙΓ

 

Jean Anouilh  (1938)

La Sauvage

The Restless Heart

Υπόθεση: Σε ένα τελευταίας κατηγορίας καφέ, παίζει μια ορχήστρα που αποτελείται από τους κ. Tarde, κα Tarde, τον λιμοκόντορο Costa τσελίστα και εραστής της κας Tarde, τις κόρες των Tarde, Therese, είκοσι χρόνων πρώτο βιολί, και την αδελφή της Jeannette, δεύτερο βιολί . Σε αυτό το μικρό κόσμο με ψευδο-καλλιτέχνες, άπορους, άπληστους, χυδαίους, φαύλους, αδύναμους και μισητούς ζει με φτωχά εισοδήματα ηThérèse που η παρουσία της έχει τραβήζει το ενδιαφέρον τόσο  του εραστή της μητέρας της όσο και του ιδιοκτήτης του καφενείου. Οι γονείς της δεν δείχνουν να αγανακτούν, το αντίθετο μάλιστα η κα Tarde θα δεχόταν πρόθυμα να "παραχωρήσουν" την κόρη τους για να επιβιώσει η ορχήστρα τους. Αλλά ως εκ θαύματος ηThérèse παρέμεινε καθαρή και ανιδιοτελής, αν και υποφέρει με τέτοιους γονείς. Τότε είναι που έρχεται στη ζωή της ο πλούσιος France Florent που την καλεί στους κύκλους της οικογένειας του...

Για το ραδιόφωνο

Παίζουν οι ηθοποιοί:Γιώργος Μοσχίδης, Χρήστος Δοξαράς, Μαίρη Λαλοπούλου, Ελένη Χατζηαργύρη, Νίκος Βασταρδής, Αρης Μαλιαγρός, Ιλυα Λυβικού, Σταύρος Ξενίδης, Νίκος Τζόγιας, Ανδρέας Φιλιππίδης, Κική Διόγου, Κούλα Αγαγιώτου, Μαριάννα Κουράκου, Λύδα Πρωτοψάλτη, Αθηνά Μιχαηλίδη.

ΜΗΝ ΞΥΠΝΑΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ του Jean Anouilh

(Ne reveillez pas Madame - 1970)



Ο Ανούιγ, είχε την άποψη ότι το θέατρο είναι μια σειρά από ψέματα που αποκαλύπτουν την αλήθεια και για να αποδόσει καλύτερα το νόημα των έργων του χρησιμοποιεί διάφορους τρόπους και τεχνάσματα. Συχνά καθρεφτίζει τις αψιμαχίες του με ηθοποιούς, συζύγους, ερωμένες, κριτικούς κ.ά.

Στα έργα του άνδρες και γυναίκες βρίσκονται αντιμέτωποι με το κενό της παιδικής ηλικίας. Την δραματουργική του παραγωγή, μετά το 1960, πολλοί την τοποθετούν στο θέατρο του Παραλόγου.

Το έργο του "Μην ξυπνάτε την κυρία" παρουσιάστηκε με επιτυχία το 1970, στο θέατρο Comedie des Champs-Elysees.

Ο Julien, σκηνοθέτης και διευθυντής, είναι ένας άνθρωπος του θεάτρου.

Η μητέρα του ηθοποιός, οι συζυγοί του πρωταγωνίστριες, η ζωή του μέσα

σε πάθη και προδοσίες. Αγωνίζεται στο χώρο των "θεατρικών προβλημάτων". Όνειρο του και φιλοδοξία να ανεβάσει Άμλετ. Το έργο κινείται μεταξύ φαντασίας και παραγματικότητας, ο χρόνος (μέσω του υποβολέα) συμπυκνώνεται, το αύριο με το χθες ταυτίζεται, γυρίζει ατέρμονα στο κενό... όταν έρθει η σκηνή του Άμλετ, θα αναπολήσει την μητέρα του... Μην ξυπνάτε την κυρία... γυναίκα ή μητέρα ...
κωμωδία ή τραγωδία ...

ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ: Προλογίζει ο Ίων Νταϊφάς-
- Έλλη Βοζικιάδου (Maureen
-Τόλης Πολάτος (Fessard)
- Σπύρος Κωνσταντόπουλος (Tonton υποβολέας)
- Πόλα Γαζουλέα (γυναίκα)
- Γωγώ Ατζολετάκη (Aglae, δεύτερη γυναίκα του Julien)
- Λουκιανός Ροζάν (Ambroisi)
- Μάκης Πανώριος (ηθοποιός Bachman)
- Χρυσή Κοζύρη ( α' κορίτσι θιάσου)
- Μάρω Δημητρίου ( β' κορίτσι θιάσου)
- Άννα Κυριακού (Rosa, πρώτη γυναίκα του Julien)
- Βέτα Προέδρου (μητέρα του Julien)
- Κώστας Σαντοριναίος (πατέρας του Julien)
- Θεόδωρος Ζιζίκος, Στράτος Αλεξίου (μηχανικοί σκηνής)
- Τιτίκα Βλαχοπούλου, Χρήστος Βαλταδώρος (παιδιά)
- Ίλια Λυβικού (Βασίλισσα, μητέρα του Άμλετ)
Στον ρόλο του Julien ο Δημήτρης Μαλαβέτας.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Βίκη Βαρουτσή
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ίων Νταϊφάς

Το ηχητικο αρχείο, το κείμενο καθώς και η φωτογραφία της ανάρτησης είναι προσφορά του φίλου μας Γ.Χ από Θεσ/κη, τον οποίο και ευχαριστούμε - για άλλη μια φορά - θερμά .

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΤΡΟΧΙΕΣ:ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΙ ΣΤΗ ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ 6 (ΚΩΜΩΔΙΕΣ) Η ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ

Αγαπητοι φιλοι του Θεατρου στο Ραδιοφωνο καλημερα.

Ευχες σε ολους για ενα υγιες και δημιουργικο 2010.

Συνεχιζοντας το αφιερωμα σε θεατρικα εργα με παραλληλη πορεια σε ραδιοφωνο και κινηματογραφο προχωρουμε σημερα στην αναρτηση της δημοφιλεστατης κωμωδιας του Γιωργου Τζαβελλα,"Η γυνη να φοβηται τον ανδρα".

Προκειται για το εργο με το οποιο ο μεγαλος μας κωμικος Βασιλης Λογοθετιδης εκλεισε την θεατρικη του καριερα το 1958. Ο συγγραφεας του υπηρξε υπευθυνος και για την κινηματογραφικη διασκευη και σκηνοθεσια. Ο Τζαβελλας ειχε δωσει κατα την διαρκεια των γυρισματων τον προσωρινο τιτλο "Η αστεφανωτη". Οταν ομως πληροφορηθηκε οτι ο σκηνοθετης Νικος Αβραμεας γυριζε την ιδια εποχη την δικη του "Αστεφανωτη"τον αλλαξε, δινοντας τον τιτλο που ολοι γνωριζουμε στην ταινια που εμελλε να ειναι και η τελευταια του. 

Συμφωνα με την υποθεση ενας δημοσιος υπαλληλος αποφασιζει να παντρευτει,υστερα απο πιεσεις των φιλων του,την γυναικα με την συζουσε και καταπιεζε για μια δεκαετια. Αμεσως μετα το γαμο ομως,εκεινη αρχιζει να διεκδικει με σθενος οτι στερηθηκε τοσα χρονια με αποτελεσμα να φτασουν αστραπιαια στο διαζυγιο. Ο Τζαβελλας θιγει αμεσα το προβλημα των δυσκολιων του γαμου και εμμεσα εκεινο της μεταλλασομενης(την δεκαετια του ΄60) Αθηνας. 

Το πρωταγωνιστικο ζευγαρι Κωνσταντινου-Κοντου πραγματοποιουν μια απο τις πλεον αξιομνημονευτες ερμηνευτικες επιδοσεις τους στο πανι. Συμπρωταγωνιστουν οι :Δημητρης Καλλιβωκας, Νασος Κεδρακας, Σταυρος Ξενιδης, Δεσπω Διαμαντιδου, Λιλυ Παπαγιαννη, Δεσποινα Νικολαιδου, Καιτη Λαμπροπουλου και Τασσω Καββαδια.

Η ταινια προβληθηκε το 1965,καταλαμβανοντας την 13η θεση αναμεσα στις 93 της σεζον,με 297.273 εισιτηρια,ενω συμμετειχε την ιδια χρονια στα φεστιβαλ Βερολινου και Σικαγου. Στο τελευταιο μαλιστα ο Γιωργος Τζαβελλας κερδισε το βραβειο σκηνοθεσιας.

Το εργο ηχογραφηθηκε για την κρατικη ραδιοφωνια το 1972, σε σκηνοθεσια Γρηγορη Γρηγοριου.

Τους ρολους του Αντωνακη Κοκοβικου και της Ελενης επαιξαν οι Βαγγελης Πρωτοπαπας και Ιλυα Λιβυκου.Κυρια Μπεμπεκα ηταν η Καιτη Λαμπροπουλου(που συμμετειχε σε αλλο ρολο και στην ταινια), ενω τα ζευγαρια των φιλων τους υποδυθηκαν οι: Φοιβος Ταξιαρχης, Λουιζα Ποδηματα, Μακης Ρευματας, Ελενη Νενεδακη, Γιαννης Ροζακης και Κουλη Αντωνιαδου.

Η ΔΕΣΠΟΙΝIΣ ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΡ ΤΟΜΑ

Η πλοκή διαδραματίζεται σε συμβολαιογραφικό γραφείο που το διευθύνει ένας ανάποδος και μουρτζούφλης συμβολαιογράφος κάπου στο Παρίσι.

Υπόθεση: Μια μέρα, μετά το πέρας της εργασίας και αφού όλοι φεύγουν, μένει στο γραφείο μια υπάλληλος - η φλύαρη και παμπόνηρη Αλίκη που συνήθως φεύγει τελευταία.
Ο συμβολαιογράφος περίμενε έναν τελευταίο πελάτη. Η Αλίκη πάει στο γραφείο και βλέπει το αφεντικό της μαχαιρωμένο στη πλάτη! Λιποθυμά και μόλις συνέρχεται καλεί την αστυνομία.
Όταν φτάνει ο επιθεωρητής η Αλίκη ανακαλύπτει ότι ήταν ένα παλιό αμόρε της και αρχίζει να αραδιάζει "άπλυτα" της νεότητας που εκνευρίζουν τον γκρινιάρη επιθεωρητή. Σαν κερασάκι στην τούρτα έρχεται το γεγονός ότι οι αστυνομικοί δεν βρίσκουν το πτώμα!
Και ενώ τα πράγματα ήταν ήδη μαύρα για την Αλίκη, μπαίνει στο γραφείο ο συμβολαιογράφος...
Η γλωσσού Αλίκη θα βαλθεί να αποδείξει ότι πτώμα υπήρξε...
 

Θέατρο της Τετάρτης 1967.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μαρία Σκούντζου, ΄Ιλια Λυβικού, Δέσποινα Στυλιανοπούλου, Νίκος Σκιαδάς, Τάσος Παπαδάκης, Γιώργος Χριστόπουλος, Κώστας Ρηγόπουλος , Νίτα Παγώνη. .