ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 14 ΤΟΥ ΜΑΡΙΟΥ ΒΑΛΕΡΗ

Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΤΟΥ ΚΙΜΩΝΑ ΓΑΛΑΤΗ

Υπόθεση: Μετά τις πρώτες επιτυχίες το γραφείο εμπιστευτικών υποθέσεων του Κίμωνα Γαλάτη αλλά και ο ίδιος προσωπικά έχουν αποκτήσει μεγάλη φήμη. Υπάρχουν μάλιστα άνθρωποι που θέλουν να τον γνωρίσουν προσωπικά και να τον βάλλουν στον κύκλο τους. Ένας από αυτούς είναι ο κύριος Μάραθος που καλεί τον Γαλάτη στην δεξίωση που πρόκειται να κάνει. Αυτός πηγαίνει και μαθαίνει εκεί τον αληθινό λόγο της πρόσκλησης που είναι να βοηθήσει στην λύσει ενός μυστηρίου. Κάπου στην έπαυλη της οικογένειας Μάραθου υπάρχει κρυμμένος θησαυρός στον οποίο οδηγούν κάποιοι γρίφοι που πρέπει να αποκωδικοποιηθούν ..... 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Θεόδουλος Μωρέας - Κίμων Γαλάτης, Χρήστος Ελευθεριάδης, Τζένη Γαϊτανοπούλου - Γαβριηλίδου, Νίκος Σαυκάλης, Τάκης Τσελέπας, Νικείας Νικολαΐδης.

Αφηγητής Μίκης Νικήτας

Κείμενο Μάριου Βελέρη.

Κεφαλές Ερμή 1861

ΤΑ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΙΩΝ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΑΤΖΙΑΛΕ

D-ale carnavalului - Ion Luca Caragiale

Το έργο γράφτηκε το 1885 και παίχτηκε στο Εθνικό Θέατρο του Βουκουρεστίου την ίδια χρονιά.

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1984 από την εκπομπή «Θεατρική Βραδιά» στο Ά Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ.

Υπόθεση: Ο κομμωτής και οδοντίατρος Nae είναι ένας αχόρταγος Δον Ζουάν. Μια φιλενάδα, η Miţa δεν είναι αρκετή γι αυτόν. Θέλει και την Didina. Σε τέτοιες καταστάσεις τα προβλήματα είναι πολλά. Τα δυο κορίτσια έχουν η κάθε μια και τον μόνιμο σύντροφό της. Η Miţa τον βίαιο Mache Razachescu που ψάχνει να βρει τον Nae και η Didina τον Pampon που και αυτός σχεδιάζει να του δώσει ένα καλό μάθημα. Δυστυχώς και η Miţa  έχει μαζί της ένα μπουκαλάκι με οξύ που ίσως το ρίξει στο πρόσωπο του κομμωτή...

Όλοι οι παραπάνω θα βρεθούν σε ένα πάρτι μασκέ για μια ατελείωτη νύχτα ξεφαντώματος.

Μετάφραση: Λάμπρος Πετσίνης
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Πετσίβας
Μουσική επιμέλεια: Ζακ Μεναχέμ
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Γιάννης Παπαδόπουλος
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Λύτρας - Γιροδάκης, Σαράντος Φράγκος - Πομπόν, Τιτίκα Βλαχοπούλου - Νίτσα, Λεωνίδας Βαρδαρός - Εφοριακός, Τάκης Καραθανάσης - Στραβοπόδαρος, Λευτέρης Ελευθεριάδης - Τζερεμές, Χρίστος Νικολαϊδης - γκαρσόν, Άννα Μακράκη - Ντιντίνα, Δημήτρης Πετράτος - Καμαριέρης του ξενοδοχείου.

 
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Ο ΄Ιων Λούκα Καρατζιάλε (Ion Luca Caragiale, Χαϊμανάλε 1852-Βερολίνο 1912) είναι ίσως ο σημαντικότερος δραματουργός και σατιρικός συγγραφέας της Ρουμανίας, το έργο του οποίου είναι γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι κωμωδίες του «Ένα χαμένο γράμμα», «Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση» και «Τα αποκριάτικα αστεία» αποτελούν τον κορμό του ρεπερτορίου των θεάτρων της Ρουμανίας. Τα έργα του χαρακτηρίζονται από τη ζωντάνια, την αμεσότητα, το πηγαίο χιούμορ και τον σαρκασμό, στοιχεία που τα καθιστούν διαχρονικά επίκαιρα. Κι αυτό ακριβώς είναι που κάνει και σήμερα το θεατρόφιλο κοινό να παρακολουθεί τις κωμωδίες του Καρατζιάλε, τον οποίο πολλοί διάσημοι κριτικοί παρομοιάζουν με τον Μολιέρο, τον Γκολντόνι και τον Γκόγκολ.

Γεννήθηκε το 1852 από Έλληνες γονείς σε ένα χωριό κοντά στο Πλοέστι, καθώς ο παππούς του είχε βρεθεί στη Βλαχία πριν την επανάσταση του 1821 και μπήκε στην υπηρεσία του Φαναριώτη ηγεμόνα Ιωάννη Καρατζά με τον οποίο συγγένευε. Ο ίδιος ο Καρατζιάλε ποτέ δεν αμφισβήτησε την καταγωγή του, απεναντίας σε όλα τα έργα του θα βρει κανείς πολλές ελληνικές εκφράσεις και ελληνικά ονόματα που χάρη στον κυρ-Γιάγκο, όπως τον αποκαλούσαν οι στενοί του φίλοι, έχουν ενσωματωθεί πλέον στη Ρουμανική γλώσσα.

Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ

Υπόθεση: Ο «Αμερικάνος», o Τζον Στόθισον, είναι ένας Έλληνας μετανάστης, που ύστερα από 25 χρόνια επιστρέφει στο νησί του και δεν τον αναγνωρίζει κανείς. Περιπλανάται μόνος στην αποβάθρα του λιμανιού και τριγυρνά στα σοκάκια της μικρής συνοικίας και στα χαλάσματα του πατρικού σπιτιού του. 

Το μόνο που τον κάνει να συνεχίζει να ελπίζει είναι ο έρωτας. Η ελπίδα ότι η αγαπημένη του ίσως είναι ακόμα εκεί και τον περιμένει. Ακριβώς όπως ο Οδυσσέας, που γύρισε για να ξαναβρεί τη χαμένη του Ιθάκη στα μάτια της πιστής του Πηνελόπης.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάκης Ρευματάς, Τάκης Παναγόπουλος, Καίτη Τριανταφύλλου, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Γιάννης Καλαντζόπουλος, Τόνης Γιακωβάκης, Βασίλης Μητσάκης, Κική Ρέππα.

Ραδιοφωνική προσαρμογή: Χρήστος Δοξαράς.

ΟΙ ΑΓΕΡΗΔΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΤΖΙΩΤΗ

Υπόθεση: H Φλώρα νοικιάζει ένα μικρό κτίριο και το λειτουργεί ως ξενοδοχείο. Η εταιρεία που έχει το κτίριο σύντομα θα το δώσει για πολυκατοικία και έτσι η Φλώρα θα βρεθεί χωρίς δουλειά και με ελάχιστα χρήματα.

Τα πράγματα θα αλλάξουν όταν στο ξενοδοχείο θα ζητήσει δωμάτιο ένας πελάτης με το παρατσούκλι "Γαρμπής" που έχει μαζί του 40 διαμάντια μεγάλης αξίας. Η Φλώρα θα αποφασίσει πως τα διαμάντια αυτά θα είναι η σωτηρία της και αποφασίζει να σκοτώσει τον "Γαρμπή". Στο σχέδιο δεν θα αργήσει να εμπλακεί και ο φίλος της ο Μιχάλης.

Τα πράγματα όμως θα ανατραπούν και πάλι όταν ο ένας μετά τον άλλο θα παρουσιαστούν τα άλλα μέλη της συμμορίας του "Γαρμπή", ο "Σορόκος" ο "Πουνέντε" και ο "Γρέγος" έχοντας στο μυαλό τους την δίκαιη μοιρασιά ......

Ραδιοσκηνοθεσία: Άγγελος Φορτούνας

Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος

Πρώτη μετάδοση του έργου έγινε από την εκπομπή Αστυνομικά του Β΄ Προγράμματος τον Μάιο του 1981.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάρθα Βούρτση, Ανδρέας Μπάρκουλης, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Γιώργος Μάζης, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Ιλιάς Λαμπρίδου και Αντώνης Λιώτσης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΩΝ 6 ΤΟΥ ΣΤΑΝΙΣΛΑΣ ΣΤΗΜΑΝ

Le dernier des six  - Six hommes morts

Ο Βέλγος συγγραφέας και ηθοποιός Stanislas-Andre Steeman (1908 - 1970) υπογράφει την αστυνομική ιστορία «Ο τελευταίος των 6».

Ο Steeman έγινε ευρύτερα γνωστός το 1942 με την κινηματογραφική επιτυχία που γνώρισε το έργο του «Ο δολοφόνος κατοικεί στο νούμερο 21» σε σκηνοθεσία του βραβευμένου Γάλλου σκηνοθέτη και σεναριογράφου Henri-Georges Clouzot.

Ο ίδιος είχε διασκευάσει ένα χρόνο νωρίτερα το 1941 τη νουβέλα του Steeman «Ο τελευταίος των 6», η οποία βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες σε σκηνοθεσία Georges Lacombe.

Τα μυθιστορήματά του έχουν δημοσιευθεί κυρίως στη συλλογή της μάσκας.

Υπόθεση: Έξι φίλοι παίρνουν μια μεγάλη απόφαση. Ο καθένας θα τραβήξει το δρόμο του στη ζωή αλλά σε πέντε χρόνια θα ξαναβρεθούν για να μοιράσουν στα έξι όποια περιουσία έχει αποκτήσει ο καθένας τους.

Τα χρόνια πέρασαν και από τους έξι αυτούς άντρες ο Senterre είναι πλέον πλούσιος και επιτυχημένος. Ο Perlonjour δεν πέτυχε σχεδόν τίποτα. Ο Namotte είχε άσχημο τέλος, στο ταξίδι της επιστροφής από την Ανατολή αφού έχασε τη ζωή του πέφτοντας στη θάλασσα.

Ο Gernicot φτάνοντας στο ραντεβού με τους άλλους τους ενημερώνει πως ο θάνατος του Namotte δεν ήταν ατύχημα. Αμέσως μετά πέφτει νεκρός από μια σφαίρα. 

Ποιά μοίρα περιμένει τους υπόλοιπους της παρέας;

Το μυστήριο θα αναλάβει να εξιχνιάσει ο επιθεωρητής Wenceslas Woroboyioetschik, αποκαλούμενος  Wens.

Η πρώτη μετάδοση το 1981 από την εκπομπή «Αστυνομικά».

Μετάφραση-ραδιοφωνική διασκευή: Μάνος Βενιέρης

Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος

Ραδιοσκηνοθεσία: Στέλιος Παπαδάκης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τάκης Βουλαλάς, Αντώνης Λιώτσης, Πόπη Παπαδάκη, Τέλης Ζώτος, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Νίκος Γαλανός, Σπύρος Μαβίδης, Μπάμπης Γιωτόπουλος, Νίκος Παγκράτης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη