ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ

Comrades -  August Strindberg

Υπόθεση: Ο Δρ Ostermark επισκέπτεται τον ζωγράφο φίλο του Axel και μαθαίνει ότι είναι παντρεμένος με μια νεαρή φεμινίστρια που ονομάζεται Bertha, η οποία είναι επίδοξη καλλιτέχνης. Ο Axel του εξηγεί  τις συνθήκες του γάμου του: οι δύο ζουν όχι ως σύζυγοι,  αλλά ως σύντροφοι, με ίσα δικαιώματα, ο καθένας ελεύθερος να επιτύχει την καλλιτεχνική έκφραση με τον δικό του τρόπο. Ο Δρ Ostermark δεν πολυκαταλαβαίνει τον τρόπο αυτό της συμβίωσης και διατηρεί πολλές επιφυλάξεις.

Ενώ μιλούν, φτάνει  ένας άνδρας μοντέλο που προσλήφθηκε για τη Bertha και ο Axel εκμυστηρεύεται στον φίλο του πως είναι αναγκασμένος να ζωγραφίζει εμπορικά για να πληρώνει τα μαθήματα τέχνης της Bertha.

Ο Carl Starck, ένας Σουηδός αξιωματικός του στρατού, και η σύζυγός του μπαίνουν στην παρέα. Σοκάρονται από το γεγονός ότι το γυμνό μοντέλο και η Bertha μένουν μόνοι.
Αργότερα που η παρέα έχει φύγει επιστρέφει η Bertha. Σκέφτεται τα οικονομικά θέματα αλλά θέλει να ζητήσει την βοήθεια του Axel για κάτι. Και οι δύο είχαν υποβάλει έργα ζωγραφικής σε μια σημαντική έκθεση. Φαίνεται βέβαιο ότι το έργο του Axel θα γίνει δεκτό από την κριτική επιτροπή, αλλά υπάρχουν πολλές αμφιβολίες για το έργο της Bertha. Έτσι ζητάει από τον Axel να χρησιμοποιήσει την επιρροή του - ειδικά στη σύζυγο του προέδρου της κριτικής επιτροπής - για να δεχτεί το έργο της. Αρχικά ο Axel  διαφωνεί αλλά τελικά πείθεται να κάνει μια προσπάθεια και φεύγει. Κατά τη διάρκεια της απουσίας του φτάνει η είδηση ​​ότι η ζωγραφική του έχει απορριφθεί από την κριτική επιτροπή. Μια επόμενη επιστολή επιβεβαιώνει πως το έργο της Bertha θριάμβευσε. Τώρα είναι που θα ανατραπούν τα πάντα στη σχέση του ζευγαριού....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μηνάς Χατζησάββας, Καριοφυλιά Καραμπέτη, Άννα Κοκκίνου, Ζαχαρίας Ρόχας, Νίκος Γαροφάλλου, Μπέλλα Μπερδούση, Ντίνα Μιχαηλίδη, Μαρία Σταυρακέλη, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Φρέζη Μαχαίρα, Γιώργος Λιάντος, Αφροδίτη Καραγιάννη.

ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ του Αύγουστου Στρίντμπεργκ

ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ
έργο του Ιακωβίδη

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre καλησπέρα σας. 

Απόψε μοιραζόμαστε ένα ακόμη έργο του Αύγουστου Στρίντμπεργκ και συγκεκριμένα το μονόπρακτο ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ.  

Γραμμένο μεταξύ 1898-1901 ανήκει στη "νατουραλιστική" περίοδο του συγγραφέα. Στο θεατρικό σανίδι συνήθως ανεβαίνει μαζί με κάποιο άλλο μονόπρακτο λόγω της μικρής διάρκειάς του.  

Η ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ μιλάει για την καταδυναστευτική σχέση αγάπης και μίσους, έλξης και άπωσης. Δύο γυναίκες, μάνα και κόρη, μοιάζουν καταδικασμένες να αλληλοσπαράζονται ως το θάνατο. 

Η μάνα ένα τέρας υποκρισίας και δολιότητας, γεμάτο εκδικητικότητα και εγωκεντρισμό, χαλκεύει τα «μητρικά» δεσμά, συντρίβοντας το σπλάχνο της.  

Η κόρη από την άλλη υποτάσσεται, κλείνεται μαζί της στα τείχη αντί να την εγκαταλείψει, μολονότι προς στιγμή διασταυρώθηκε με την πρόταση μιας άλλης ζωής. 

Στο έργο αυτό ο Στρίντμπεργκ βάλλει κατάστηθα στο πρότυπο μητέρας-γυναίκας, σκίζοντας τη μάσκα της στοργής της, καταδεικνύοντας έτσι την ανάγκη του για την αγνή γυναικεία – μητρική αγάπη που του ίδιου τόσο του έλειψε.

Στη ραδιοφωνική ηχογράφηση τους ρόλους ερμηνεύουν: Νόρα Κατσέλη, Ρένα Βενιέρη, Αθηνά Τσιλήρα, Υβόνη Μαλτέζου

Ραδιοσκηνοθεσία: Κωστής Τσώνος

Πολλά βιογραφικά στοιχεία για τον Στρίντμπεργκ θα ακούσετε από την Έρση Μαλικέντζου στην εισαγωγή του έργου.

 

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ

 

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

 Όσοι ακούσουμε αυτό το έργο του Στρίντμπεργκ, που απόψε μοιραζόμαστε, θα δοκιμάσουμε αντοχές και αντιλήψεις μας. Κι αυτό γιατί το νατουραλιστικό δράμα ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ – προκλητικών ρεαλιστικών στοιχείων - παρουσιάζει τη σύγκρουση ανάμεσα στα φύλα (θηλυκό και αρσενικό), και ταυτόχρονα ανάμεσα σε δυο κοινωνικές  τάξεις (αριστοκρατία και λαϊκή τάξη).

Τα πρόσωπα είναι τρία όλα και όλα με τα δύο από αυτά πρωταγωνιστικά ή μήπως και τα τρία; 

Η Τζούλια, είναι το κακομαθημένο κορίτσι μιας αριστοκρατικής οικογένειας, που ταλαντεύεται ανάμεσα στην ρομαντική παράδοση και το ένστικτο που την οδηγεί στο να  αμαρτήσει.

Ο Γιάννης, γεννημένος και μεγαλωμένος στη φτώχια, ζει και ταλαιπωρείται από τον πόθο του φτασμού. Γίνεται έτσι αριβίστας, προκειμένου να ξεκολλήσει από την κοινωνική ταπεινότητα που του κληροδότησε η καταγωγή του.

Υπόθεση: 23 Ιουνίου 1888, Σουηδία, νύχτα παραμονής μεσοκαλόκαιρου, μιας από τις μεγαλύτερες γιορτές της χώρας. Ο αρραβώνας της έχει πρόσφατα διαλυθεί και η δεσποινίς Τζούλια, μια κόρη κόμη, αντί να πάει με τον πατέρα της επίσκεψη στους συγγενείς της, μένει σπίτι και περνάει τη νύχτα με τον Ζαν, έναν υπηρέτη, που έχει ερωτικό δεσμό με την Κριστίν, μια μαγείρισσα.

Η ιδέα του έργου, γραμμένο το 1888, στηρίζεται σε πραγματικό περιστατικό που του είχαν διηγηθεί, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα της παράστασης του Εθνικού Θεάτρου, που υπογράφει και πάλι ο Άγγελος Τερζάκης. 

Αυτή η ιστορία λοιπόν, φιλτραρισμένη από την θεατρική ιδιοφυΐα του Στρίντμπεργκ αλλά και την ιδιαιτερότητα της πολυσυζητημένης προσωπικότητάς του, παρουσιάζεται με πολύ θάρρος και ωμή ειλικρίνεια τέτοια που, στον τύπο της εποχής και σε κριτικό σημείωμα για την παράσταση, αναφέρεται ότι θα μπορούσε να προκαλέσει και την κοινωνική διαμαρτυρία ακόμα(!) «Όσες ομορφιές και αν έχει η γυμνή αλήθεια της ζωής, δεν μπορεί να αδελφωθεί με τη σκηνική» γράφεται χαρακτηριστικά.

  Από τότε, που προκάλεσε ένα σοκ, έχει "κυλήσει πολύ νερό στο αυλάκι " και εκτιμάται ότι Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ανεβαίνει μια φορά το χρόνο σε κάποια θεατρική σκηνή της χώρας μας. 

Έχει μεταφερθεί βεβαίως και στον κινηματογράφο με τελευταία εκδοχή αυτή του 2014.

Για το ραδιόφωνο η ηχογράφηση έγινε σε μετάφραση Πέλου Κατσέλη.

Την σκηνοθετική ευθύνη είχε ο Φαίδων Γεωργίτσης.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Φαίδων Γεωργίτσης (Γιάννης), Μπέτυ Αρβανίτη (Τζούλια), Δήμητρα Σερεμέτη (Χριστίνα)