ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ ΠΩΛ ΡΟΤΕΝΚΟ

Υπόθεση: Ένα παλιό ρολόι, οικογενειακό κειμήλιο, που παραμένει για χρόνια καρφωμένο στον τοίχο θα μας πει μια ιστορία όπως αυτή διαδραματίστηκε μπροστά του....

            Στο σπίτι μένει ένα ζευγάρι, η Ρίτα και ο Ρόμπερτ δημοσιογράφος στο επάγγελμα. Οι πολλές ώρες απουσίας του Ρόμπερτ έχουν ανησυχήσει την Ρίτα που αναρωτιέται αν είναι ακόμα ποθητή σαν γυναίκα.

Τότε είναι που κάποιος θα κτυπήσει την πόρτα και θα της ζητήσει να αγοράσει το "Ελιξίριο της Αγάπης". Αυτό δεν είναι ένα άρωμα αλλά ένα νέο χημικό προϊόν εργαστηρίου που όποιος το πιεί δεν μπορεί να αντισταθεί και εκδηλώνει το πάθος από το οποίο κυριεύεται. Η Ρίτα θα πειστεί, θα αγοράσει το κουτί με τα τέσσερα μπουκαλάκια που περιέχουν το "Ελιξίριο της Αγάπης" και είναι έτοιμη να τα χρησιμοποιήσει....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντώνης Κατσαρίδης, Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Στέλιος Καυκαρίδης, Τάκης Βουτέρης, Σπύρος Σταυρινίδης.

Ραδιοσκηνοθεσία Βλαδίμηρου Καυκαρίδη.

ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ ΤΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΚΙΣΟΝ

Open For Renovation Ephraim Kishon 2004

(Ανοικτό για αναστήλωση)

Υπόθεση: Το έργο παρακολουθεί πολλές ιστορίες της θεατρικής ζωής, στη σκηνή και ιδιαίτερα πίσω από τα παρασκήνια. Το θέατρο αφηγείται τις ιστορίες των ηθοποιών, σκηνοθετών, συγγραφέων και των διαφόρων φροντιστών. Ο Εφραίμ Κισόν έρχεται να υποστηρίξει τα λόγια του Σαίξπηρ, "Όλος ο κόσμος μια σκηνή, και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χάρης Παναγιώτου, Κατερίνα Καραγιάννη, Τάκης Βουτέρης, Ευτύχιος Πουλαϊδης, Σπύρος Σταυρινίδης, Βλαδίμηρος Καυκαρίδης, Θεόδουλος Μωρέας, Κώστας Δημητρίου, Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Τζένη Γαϊτανοπούλου, Αντώνης Κατσαρίδης, Θάνος Πετεμερίδης, Στέλιος Καυκαρίδης, Νεόφυτος Νεοφύτου.

Μετάφραση Αλέκου Κωνσταντινίδη

ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΔΑΚΡΥΑ ΤΟΥ ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΧΕΙΖ

A gift of tears - DAVID HAYES  

όσα φέρνει n ώρα δεν τα φέρνει ο χρόνος: παροιμία που σημαίνει ότι σε μία μόνο στιγμή μπορεί να συμβεί κάτι, συνήθως πολύ άσχημο, που δεν  μπορούσε κανείς να προβλέψει. 

Υπόθεση: Η Annie περπατά και σκέφτεται τα θέματα της καθημερινότητας και ξαφνικά ... τα φρένα ενός αυτοκινήτου στριγγλίζουν... 

Η Annie ακούει τη σειρήνα ενός ασθενοφόρου ....... Ο χρόνος;.... Σταματά ποτέ ο χρόνος; Η Annie βλέπει θολά φώτα ....... Ο άντρας της; Η Annie ακούει να μιλούν ....... Τα παιδιά της; Η Annie παλεύει μάταια να κουνηθεί ..... Η ζωή; ....... Αν η Annie σταματήσει να παλεύει;  .... Η ελπίδα;

Μετάφραση Παύλου Μάτεση.

Για το ραδιόφωνο παίζουν οι ηθοποιοί: Δέσποινα Μπεμπεδέλη,  Πατρίτσια Πετεμερίδου, Τάκης Βουτέρης, Ανδρέας Μιχαηλίδης, Κατερίνα Καραγιάννη, Ευτύχιος Πουλαίδης , Εύη Ηλία, Ζέα Χούτρη.

Ο David Hayes (1920-1993) ήταν Ιρλανδός συγγραφέας.

Ηταν ο συγγραφέας της μακροβιότερης ραδιοφωνικής σειράς με τίτλο "The Foley Family" on Radio Eireann.

Επίσης βραβεύτηκε για πολλές ραδιοφωνικές παραγωγές όπως: "A gift of tears" , "The Riordans",  "The Kennedys of Castleross", καθώς και τηλεοπτικές σειρές "South Side" , "The Spike" . Τα έργα του σώζονται στο Εθνικό Μουσείο της Ιρλανδίας.