ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ ΤΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΚΙΣΟΝ

Open For Renovation Ephraim Kishon 2004

(Ανοικτό για αναστήλωση)

Υπόθεση: Το έργο παρακολουθεί πολλές ιστορίες της θεατρικής ζωής, στη σκηνή και ιδιαίτερα πίσω από τα παρασκήνια. Το θέατρο αφηγείται τις ιστορίες των ηθοποιών, σκηνοθετών, συγγραφέων και των διαφόρων φροντιστών. Ο Εφραίμ Κισόν έρχεται να υποστηρίξει τα λόγια του Σαίξπηρ, "Όλος ο κόσμος μια σκηνή, και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χάρης Παναγιώτου, Κατερίνα Καραγιάννη, Τάκης Βουτέρης, Ευτύχιος Πουλαϊδης, Σπύρος Σταυρινίδης, Βλαδίμηρος Καυκαρίδης, Θεόδουλος Μωρέας, Κώστας Δημητρίου, Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Τζένη Γαϊτανοπούλου, Αντώνης Κατσαρίδης, Θάνος Πετεμερίδης, Στέλιος Καυκαρίδης, Νεόφυτος Νεοφύτου.

Μετάφραση Αλέκου Κωνσταντινίδη

Η ΔΙΩΡΥΓΑ ΤΟΥ ΜΠΛΑΟΥΜΙΛΧ ΤΟΥ ΕΦΡΑΙΜ ΚΙΤΣΟΝ

 

 Ephraim Kishon - Blaumilch Canal

Υπόθεση: Ο Casimir Blaumilch ο λεγόμενος κοκκινοτρίχης μετά από αρκετές προσπάθειες  κατάφερε τελικά να δραπετεύσει από το ψυχιατρείο που βρισκόταν έγκλειστος. Η πρώτη του ενέργεια είναι να κλέψει ένα κομπρεσέρ και να ξεκινήσει να τρυπάει το οδόστρωμα μιας κεντρικής λεωφόρου σε διάφορα σημεία.

Δημιουργείται μια τεράστια αναταραχή και ατελείωτα μποτιλιαρίσματα αλλά κανείς δεν προσπαθεί να τον σταματήσει. Κανείς υπεύθυνος από τις εμπλεκόμενες δημόσιες υπηρεσίες δεν θέλει να φανεί πως δεν γνωρίζει τι γίνεται στον τομέα ευθύνης του. Καθώς ο χρόνος περνά, και οι γραφειοκράτες όλων των βαθμίδων αποφεύγουν την ανάληψη της ευθύνης, to "έργο" προχωράει και θέτει σε κίνδυνο όχι μόνο την πόλη, αλλά και την πνευματική υγεία των κατοίκων, τη σταδιοδρομία ορισμένων δημοτικών υπαλλήλων, και το μέλλον ενός γοητευτικού νεαρού ζευγαριού...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νότης Περγιάλης, Έφη Πόλλυ, Γρηγόρης Βαφιάς, Κώστας Παπαγεωργίου, Μαργαρίτα Γεράρδου, Βίκτωρ Παγουλάτος, Τασώ Καββαδία, Κώστας Δημητριάδης, Νίκος Παπαναστασίου, Αλέκος Ματαράγκας, Κώστας Σαντοριναίος, Δημήτρης Βεάκης, Κώστας Μπάκας, Ντόρα Βολανάκη, Τζένη Δρόσου, Ευάγγελος Πρωτοπαππάς, Λυκούργος Καλλέργης, Δημήτρης Νικολαΐδης, Γιώργος Γαβριηλίδης, Μαρίκα Κρεββατά, Γιώργος Μετσόλης, Δήμος Σταρένιος, Γιώργος Πλούτης

Σκηνοθεσία: Γιώργος Θεοδοσιάδης