ΤΑ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΙΩΝ ΛΟΥΚΑ ΚΑΡΑΤΖΙΑΛΕ

D-ale carnavalului - Ion Luca Caragiale

Το έργο γράφτηκε το 1885 και παίχτηκε στο Εθνικό Θέατρο του Βουκουρεστίου την ίδια χρονιά.

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1984 από την εκπομπή «Θεατρική Βραδιά» στο Ά Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ.

Υπόθεση: Ο κομμωτής και οδοντίατρος Nae είναι ένας αχόρταγος Δον Ζουάν. Μια φιλενάδα, η Miţa δεν είναι αρκετή γι αυτόν. Θέλει και την Didina. Σε τέτοιες καταστάσεις τα προβλήματα είναι πολλά. Τα δυο κορίτσια έχουν η κάθε μια και τον μόνιμο σύντροφό της. Η Miţa τον βίαιο Mache Razachescu που ψάχνει να βρει τον Nae και η Didina τον Pampon που και αυτός σχεδιάζει να του δώσει ένα καλό μάθημα. Δυστυχώς και η Miţa  έχει μαζί της ένα μπουκαλάκι με οξύ που ίσως το ρίξει στο πρόσωπο του κομμωτή...

Όλοι οι παραπάνω θα βρεθούν σε ένα πάρτι μασκέ για μια ατελείωτη νύχτα ξεφαντώματος.

Μετάφραση: Λάμπρος Πετσίνης
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Πετσίβας
Μουσική επιμέλεια: Ζακ Μεναχέμ
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Γιάννης Παπαδόπουλος
Παραγωγή: Βίκυ Μουνδρέα

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Λύτρας - Γιροδάκης, Σαράντος Φράγκος - Πομπόν, Τιτίκα Βλαχοπούλου - Νίτσα, Λεωνίδας Βαρδαρός - Εφοριακός, Τάκης Καραθανάσης - Στραβοπόδαρος, Λευτέρης Ελευθεριάδης - Τζερεμές, Χρίστος Νικολαϊδης - γκαρσόν, Άννα Μακράκη - Ντιντίνα, Δημήτρης Πετράτος - Καμαριέρης του ξενοδοχείου.

 
Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Ο ΄Ιων Λούκα Καρατζιάλε (Ion Luca Caragiale, Χαϊμανάλε 1852-Βερολίνο 1912) είναι ίσως ο σημαντικότερος δραματουργός και σατιρικός συγγραφέας της Ρουμανίας, το έργο του οποίου είναι γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι κωμωδίες του «Ένα χαμένο γράμμα», «Ο κυρ Λεωνίδας μπροστά στην αντίδραση» και «Τα αποκριάτικα αστεία» αποτελούν τον κορμό του ρεπερτορίου των θεάτρων της Ρουμανίας. Τα έργα του χαρακτηρίζονται από τη ζωντάνια, την αμεσότητα, το πηγαίο χιούμορ και τον σαρκασμό, στοιχεία που τα καθιστούν διαχρονικά επίκαιρα. Κι αυτό ακριβώς είναι που κάνει και σήμερα το θεατρόφιλο κοινό να παρακολουθεί τις κωμωδίες του Καρατζιάλε, τον οποίο πολλοί διάσημοι κριτικοί παρομοιάζουν με τον Μολιέρο, τον Γκολντόνι και τον Γκόγκολ.

Γεννήθηκε το 1852 από Έλληνες γονείς σε ένα χωριό κοντά στο Πλοέστι, καθώς ο παππούς του είχε βρεθεί στη Βλαχία πριν την επανάσταση του 1821 και μπήκε στην υπηρεσία του Φαναριώτη ηγεμόνα Ιωάννη Καρατζά με τον οποίο συγγένευε. Ο ίδιος ο Καρατζιάλε ποτέ δεν αμφισβήτησε την καταγωγή του, απεναντίας σε όλα τα έργα του θα βρει κανείς πολλές ελληνικές εκφράσεις και ελληνικά ονόματα που χάρη στον κυρ-Γιάγκο, όπως τον αποκαλούσαν οι στενοί του φίλοι, έχουν ενσωματωθεί πλέον στη Ρουμανική γλώσσα.

Ο ΤΥΧΑΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΤΟΥ ΝΤΑΡΙΟ ΦΟ

 

Morte accidentale di un anarchico

«Η κωμωδία του τυχαίου θανάτου ενός αναρχικού» είναι μια ανελέητη σάτιρα της εξουσίας με το γνωστό τρελό χιούμορ του Φο, που δεν αφήνει τίποτα όρθιο.

Υπόθεση: Ένας τρελός για δέσιμο, ειδικός στις μεταμφιέσεις διεισδύει στα γραφεία της Κεντρικής Ασφάλειας, μεταμφιεσμένος σε ανώτατο ανακριτή του υπουργείου Δικαιοσύνης, για να διαλευκάνει την υπόθεση της «αυτοκτονίας» ενός αναρχικού που έπεσε από τον 6ο όροφο της Ασφάλειας κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. Από εκεί αρχίζουν όλα…

Οι άνθρωποι της Ασφάλειας τρομοκρατημένοι γίνονται έρμαια στην εξυπνάδα και στη φαντασία του τρελού και πέφτουν σε όλες τις παγίδες που τους στήνει. Από άγριοι και βλοσυροί, μεταμορφώνονται σιγά σιγά σε κάτι αξιοθρήνητα ανθρωπάκια που δέρνονται και αλληλοκατηγορούνται μεταξύ τους, ενώ είναι έτοιμοι να πηδήξουν κι αυτοί απ’ το παράθυρο και… η κατηφόρα δεν έχει τέλος.

Το έργο γράφτηκε το 1970 για να ασκήσει κριτική στην κατάχρηση εξουσίας του συστήματος δικαιοσύνης της Ιταλίας και της κυβερνητικής διαφθοράς.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βασίλης Κολοβός, Μανώλης Γιούργος, Μηνάς Τίγκιλης, Νίκος Λύτρας, Έρση Μαλικένζου.   Στο ρόλο του τρελού ο Ηλίας Λογοθέτης

Μετάφραση-Ραδιοφωνική διασκευή: Βασίλης Τομανάς

Ραδιοσκηνοθεσία: Έρση Βασιλικιώτη

Μουσική Επιμέλεια: Λεωνίδας Μανωλικάκης

Ρύθμιση ήχου: Μάκης Γίγας

Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης

Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Μάιο του 1990.

Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη

 

"Ο Τυχαίος Θάνατος Ενός Αναρχικού" Θ.Ο. Αιτωλικού - Πολ. & Μορφ. Συλλόγου "Το Αιτωλικό"  2015 - Διανομή:

Τρελός: Νίκος Ευαγγελινός

Αστυν. Μπερτότσο: Δημήτρης Στογιάννης

Αστυνόμος Πιζάνι: Γιώργος Σάλας

Διοικητής: Μελέτης Πατρινός

Αστυφύλακας: Διονύσης Παρράς

Δημοσιογράφος Φελέτι: Πόλυ Σφυρή

Δημοσιογράφος Ροζέτι: Ζωή Υφαντή

Σκηνοθεσία: Διονυσία Ολιβώτου

Σκηνογραφία:Μιχάλης Κότσαρης

Επιμέλεια Ηχου - Σχεδιασμός

Φώτα: Δημήτρης Στογιάννης

Το σήμα της παράστασης φιλοτέχνησε ο Μιχάλης Κότσαρης

Υπόθεση του αναρχικού Πινέλι: Το έργο του Φο αναφέρεται σε πραγματικό γεγονός που τάραξε την Ιταλική κοινωνία προκαλώντας δημόσιο σκάνδαλο όταν ο αναρχικός σιδηροδρομικός υπάλληλος Τζουζέπε Πινέλι (ΠΙΝΟ) συνελήφθη για τις βομβιστικές εκρήξεις στην Ρώμη και το Μιλάνο το 1969.

Στις 15 του Δεκέμβρη, στις 12 παρά 3 τη νύχτα, η Διοίκηση της Αστυνομίας του Μιλάνου καλεί ασθενοφόρο. Στις 12:02, αυτόπτες μάρτυρες βλέπουν να ρίχνεται στην αυλή του κτιρίου από το τέταρτο πάτωμα ο Πινέλι.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι, στη διάρκεια της ανάκρισης, ο επιθεωρητής Καλαμπρέζε έδωσε στον Πινέλι μια κοφτή στο λαιμό και τον σκότωσε. Μες στην αναμπουμπούλα, κάποιος αστυνομικός κάλεσε ασθενοφόρο. Έπειτα, όμως, οι αστυνομικοί σκέφτηκαν να σκηνοθετήσουν "αυτοκτονία" του Πινέλι. Τον πέταξαν νεκρό στο κενό και υποστήριξαν ότι πήδηξε μονάχος του απ' το ανοιχτό παράθυρο.

ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡ ΟΣΤΡΟΦΣΚΙ

Alexander Nikolayevich Ostrovsky  - Happy Day

Σε μια πόλη της κομητείας έρχεται να επισκεφτεί για έλεγχο τον επαρχιακό επικεφαλή ο Γενικός Επιθεωρητής έχοντας μαζί του ένα νεαρό υπάλληλο τον Ιβάνοφ. Ο τοπικός άρχων έχει σαν κύρια απασχόληση να ενημερώνεται από τις εφημερίδες  και να μιλά για το μέλλον της Ευρώπης. Μετά την άφιξη του επιθεωρητή η δυναμική σύζυγος του θα αναλάβει πρωτοβουλίες για φλέγοντα ζητήματα όπως είναι η αποκατάσταση των θυγατέρων της.

Δύο γάμοι σε μία ημέρα - ευτυχισμένη μέρα!

Για το ραδιόφωνο

Παίζουν οι ηθοποιοί:
Νίκος Λύτρας, Ρέα Φορτούνα, Πάνος Ζαχαρόπουλος, Κατερίνα Παρίση, Δέσποινα Πόνγκα, Μάριος Παπαγεωργίου, Πάνος Ξενάκης, Σπύρος Δημητρακόπουλος.