ΕΙΣΑΙ ΑΝΥΠΟΦΟΡΗ ΙΜΟΓΕΝΗ ΤΟΥ ΣΑΡΛ ΕΣΜΠΡΑΓΙΑ

Imogène, vous êtes impossible!, Le Masque (1963)

Υπόθεση: Η Ιμογένη Μακ Κάρθερυ, η αμίμητη αυτή γεροντοκόρη που παραμένει πιστή στη Σκωτία και στη Μαρία Στιούαρτ, θα μάθει ένα τρομερό μυστικό που δεν την αφορά και θα βρεθεί, για μια ακόμη φορά, μπλεγμένη σε μια ιστορία δολοφονίας που θα θελήσει να ξεδιαλύνει μόνη της.

Δυστυχώς, η απερίγραπτη αυτή Σκοτσέζα θα νομίσει πως έχει την ικανότητα να τα καταφέρει καλύτερα από κάθε άλλο και έτσι θα βρεθεί αντιμέτωπη με τον αστυνόμο Άρτσιμπαλντ Μακ Κλόσταφ.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Στέλιος Καυκαρίδης, Έλλη Κυριακίδου, Ανδρέας Μουσουλιώτης, Έλλη Παναγιώτου, Ανδρέας Μούστρας, Νανά Γεωργίου, Καίτη Τσεριώτου Παύλου.

Ραδιοφωνική διασκευή: Ανδρέα Διονυσίου Πόντη

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΜΟΓΕΝΗΣ ΤΟΥ ΣΑΡΛ ΕΣΜΠΡΑΓΙΑ

Υπόθεση: Ύστερα από τρία χρόνια, παίρνοντας τη σύνταξή της από το Βρετανικό Ναυαρχείο όπου είχε μια θέση προϊσταμένης, η Ιμογένη Μακ Κάρθερυ, κόρη ενός πρώην λοχαγού της Στρατιάς των Ινδιών, ξαναγύρισε στο γραφικό της χωριό. 

Η είδηση της επιστροφής της πού διαδόθηκε από στόμα σε στόμα, με ταχύτητα αστραπής, όπως ήταν επόμενο, αναστάτωσε τους κατοίκους του Κάλλαντερ. 

Η ανάμνηση των περιπετειών της, ο δυναμικός τρόπος πού αντιμετώπιζε τα πράγματα και η μανία της να σπέρνει γύρω της πτώματα έκαναν τους απλοϊκούς ανθρώπους του Κάλλαντερ να τη φαντάζονται με τη μορφή της Ζαν Ντ' Άρκ. 

Για τον αστυνόμο Άρτσιμπαλντ Μακ Κλόσταφ πού ή είδηση του ερχομού της κοκκινομάλλας γεροντοκόρης τον βρήκε τη στιγμή πού έπαιζε μια παρτίδα σκάκι, σήμαινε - πρέπει να το ομολογήσουμε απερίφραστα - καταστροφή! Ο ευφάνταστος αστυνόμος έβλεπε κιόλας να γεμίζει ο τόπος από αίματα και νεκρούς - πράγμα κάπως υπερβολικό, όπως θα δούμε - μια και η καημένη η Ιμογένη δεν είχε καμιά πρόθεση να μεταβάλει το Κάλλαντερ σε σφαγείο. 

Το πολύ-πολύ, έτσι για να κρατηθούν τα προσχήματα και για τη διατήρηση των εθίμων - και παρά την απόγνωση του ξενοδόχου Τζέφερσον Μακ Πάντις, αμείλικτου εχθρού της από παλιά - να σήκωνε απλώς την αυλαία σ' ένα σκηνικό μιας ασήμαντης μικρο-αυτοκτονίας. 

Μιας αυτοκτονίας, όμως, πού όπως θα παρατηρήσετε, παρουσίαζε μιαν αξιόλογη πρωτοτυπία: το θύμα είχε κατορθώσει να τερματίσει τη ζωή του σε μια στιγμή πού - σύμφωνα με την έκθεση του γιατρού Έλσκοτ - βρισκόταν λιπόθυμο ύστερα από ένα δυνατό χτύπημα στην Ινιακή χώρα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΜΟΓΕΝΗΣ εκδόσεις Λυχνάρι)

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Στέλιος Καυκαρίδης, Νίκος Καυκάλης, Αντώνης Κατσαρίδης, Νίκος Χαραλάμπους,  Ανδρέας Μούστρας, Έλλη Παναγιώτου, Ανδρέας Μουσουλιώτης.

Ελεύθερη διασκευή για το ραδιόφωνο Ανδρέα Διονυσίου Πόντη

ΜΗ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΙΜΟΓΕΝΗ ΤΟΥ ΣΑΡΛ ΕΣΜΠΡΑΓΙΑ

Ne vous fâchez pas, Imogène! - Charles  Exbrayat

Υπόθεση: Η Imogen McCarthery είναι μια δεσποινίδα που έχει περάσει τα σαράντα και εργάζεται σαν δακτυλογράφος στο Τμήμα Πληροφοριών του Ναυαρχείου στο Λονδίνο. Οι σχέσεις με τους συναδέλφους της αλλά και τον άμεσα προϊστάμενο της είναι κάπως  τεταμένες διότι η Imogen ως γνήσια κοκκινομάλλα σκωτσέζα έχει συμπεριφορά αρκετά απότομη, ίσως και επιθετική. Της έχουν δώσει μάλιστα το παρατσούκλι "Red Bull". 

Κάποια μέρα ο διοικητής της Υπηρεσίας Πληροφοριών καλεί την Imogen στο γραφείο του. Η ίδια πηγαίνοντας εκεί πιστεύει ότι θα την επιπλήξουν για κάποιο επεισόδιο που είχε με τον προϊστάμενο της. Φτάνοντας όμως ο διοικητής την επαινεί για την αφοσίωση της στην Υπηρεσία και της αναθέτει μια Άκρως Απόρρητη αποστολή. Θα μεταφέρει μόνη της από το Λονδίνο στο Callender, της Σκωτίας που τυχαίνει να είναι η κωμόπολη που γεννήθηκε και μεγάλωσε μια επιστολή που περιέχει τα σχέδια ενός νέου τύπου αεροπλάνου που ονομάζεται Campbell 777.

Η Imogen με περίσσια υπερηφάνεια αναλαμβάνει την αποστολή αλλά δεν μπορεί να κρατηθεί και ενημερώνει όλους τους συναδέλφους της ατομικά τον καθένα αλλά και εμπιστευτικά ώστε να μην αποκαλύψουν το μυστικό της.

Η αποστολή ξεκινά ....

Για το ραδιόφωνο του Ρ.Ι.Κ. μεταδόθηκε σε 8 μέρη των 25 περίπου λεπτών

Παίζουν οι ηθοποιοί:Μάχη Σειράκου Καζαμία, Δανάη Γεωργίου, Λίνα Ζένιου Παπά, Γιώργος Ζένιος, Θεόδουλος Μωρέας, Κώστας Χούρης.

Στη δεκαετία του '60 ήταν ανά την Ευρώπη πολύ δημοφιλή και διασκεδαστικά τα αστυνομικο-κατασκοπευτικά μυθιστορήματα του Βέλγου Σαρλ Εσμπραγιά (Charles Exbrayat). Ο Εσμπραγιά, δημοσιογράφος, συγγραφέας αλλά και γευσιγνώστης, καταφέρνει στα πολυάριθμα μυθιστορήματα του να δημιουργήσει ήρωες όπως η αμίμητη Σκωτσέζα Ιμογένη Μακ Κάθερυ και ο απαράμιλλος μεσόκοπος και πάντα ερωτευμένος Βερονέζος ντετέκτιβ Ρομέο Ταρκινίνι που εξάπτουν το αστυνομικό δαιμόνιο, αλλά και την ανάγκη μας για ξεκαρδιστικό χιούμορ.