ΙΝΤΕΡΜΕΤΖΟ ΤΟΥ ΖΑΝ ΖΙΡΩΝΤΟΥ

Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή - 1963

Λυκούργος Καλλέργης (Επιθεωρητής),

Νίκος Τζόγιας (Ελεγκτής),

Βάσω Μανωλίδου (Ισαβέλλα), 

Μιχάλης Καλογιάννης (Φαρεμκέμπορος).

Υπόθεση: Σε μια ανώνυμη πόλη της ΓΑΛΛΙΑΣ, η παρουσία ενός φαντάσματος έχει διαταράξει την καθιερωμένη τάξη των πραγμάτων.

Οι αρχές της πόλης έχουν συγκεντρωθεί για να αντιμετωπίσουν την ανεξήγητη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί.

Ο αγαθός, ευγενικός και μετριοπαθής Δήμαρχος, ο ευγενής και μυστικοπαθής Φαρμακέμπορος, ο Ελεγκτής υποδέχονται το σχολικό Επιθεωρητή, ο οποίος φτάνει στην πόλη για να ερευνήσει την υπόθεση.

Ο Επιθεωρητής, εκπρόσωπος της λογικής, της πεζότητας και της έλλειψης φαντασίας έρχεται σε αντίθεση με την ονειροπαρμένη ΙΣΑΒΕΛΛΑ, τη δασκάλα, που μαθαίνει στις μαθήτριες της  την ομορφιά της φύσης, το κόσμο της φαντασίας και τα μυστικά του ορατού και αόρατου κόσμου.

Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ συναντά το φάντασμα και προσπαθεί μέσα από τη σχέση της μαζί του να εκπληρώσει την πραγμάτωση των ιδανικών της μακρυά από την ματαιότητα της ζωής.
Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ, καθώς είναι ορφανή από γονείς, πιστεύει πως το φάντασμα θα την φέρει κοντά στους δικούς της, οδηγώντας την στον Άδη.

Ο έρωτας του Ελεγκτή για την ΙΣΑΒΕΛΛΑ θα απελευθερώσει την νεαρή κοπέλα από τον φανταστικό κόσμο και θα επαναφέρει στην πόλη την τάξη.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΕΝΑΡΙΟ: Άγγελος Τερζάκης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Χρήστος Τέλιογλου, Νίκος Χατζόπουλος, Αμαλία Μουτούση, Ευγενεία Αποστόλου, Μαρία Τζανουκάκη, Μαρία Ματσούκα, Δημήτρης Καταλειφός, Χάρης Σώζος, Αρης Λεμπεσόπουλος, Λάζαρος Αντριώτης.

ΠΡΟΒΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΡΜΕΝΗ

 «H πρόβα» της φθοράς

Υπόθεση: Πρόκειται για μια πρόβα που κάνει ένας άνθρωπος με άλλους επτά ηθοποιούς και πραγματεύεται την περίπτωση ενός ευαίσθητου άνδρα που από το τίποτε η κοινωνία τον κάνει αποδιοπομπαίο τράγο.

 

O Γιώργος Αρμένης αναφέρει μεταξύ άλλων για το έργο: 

«Είναι ένα νεανικό μου έργο που το ξανακοίταξα, φρεσκάρισα λίγο τον λόγο των ηθοποιών. Είχε την τύχη να βραβευτεί με όλα τα βραβεία του Φεστιβάλ Ιθάκης, όπου την επιτροπή αποτελούσαν η Μαρία Φαραντούρη, η Ελένη Χατζηαργύρη, ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Αλέξης Διαμαντόπουλος» αναφέρει ο συγγραφέας και σκηνοθέτης. Το έργο παίχτηκε στο παρελθόν δύο φορές από το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων - όπου συμπτωματικά είναι και ο τόπος αναφοράς του κειμένου - και από την Ελεύθερη Αυλαία του Ντίνου Καρύδη και της Τζούλιας Αργυροπούλου. 

«Στις μέρες μας η ρηχότητα και η φτήνια περισσεύουν, το μόνο που μας μένει είναι να επιμένουμε σ' αυτό που πιστεύουμε ο καθένας μας από τη θέση του, να εναντιωθούμε στη λαίλαπα της προχειρότητας και καπατσοσύνης που γεννάει την έλλειψη ήθους. Είναι καιρός όλοι μαζί να πούμε φτάνει πια. Να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, μήπως καταφέρουμε κάτι καλύτερο».

Για το ραδιόφωνο

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τάκης Παπαματθαίου, Περικλής Καρακωνσταντόγλου, Χρήστος Μίνης, Χάρης Σώζος, Γιάννης Δεγαίτης, Βασίλης Βασιλάκης, Παντελής Παπαδόπουλος, Γιάννης Καρατζογιάννης, Λυδία Κονιόρδου, Γιάννης Ρήγας.

ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΟΥ ΖΑΝ ΚΛΩΝΤ ΚΑΡΙΕΡ

Jean-Claude Carrière

 

Υπόθεση: Μια νεαρή κοπέλα κουβαλώντας τη βαλίτσα της αναζητά κάποιον κ. Φεριέ για τον οποίο τελικά δεν είναι σίγουρη σε ποια από τις πολυκατοικίες και διαμερίσματα του Παρισιού μένει. Βρίσκοντας μισάνοιχτη τη πόρτα σε ένα από τα διαμερίσματα του πέμπτου ορόφου κάποιας πολυκατοικίας  "εισβάλει"  στο μικρό δωμάτιο που μένει ένας νεαρός συμβολαιογράφος και χωρίς να δίνει πολλές εξηγήσεις του ζητά να την αφήσει να παραμείνει για λίγο στο διαμέρισμα του μέχρι να ξεκουραστεί ενώ αυτός θα απουσιάζει πηγαίνοντας σε ένα ραντεβού στο οποίο ήδη έχει αργήσει. Ο νεαρός συμβολαιογράφος διατηρεί ένα άλμπουμ που περιέχει τα ονόματα των 134... μέχρι στιγμής γυναικών με τις οποίες έχει συνδεθεί ερωτικά.

Για το ραδιόφωνο

Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου

Παίζουν οι ηθοποιοί: Πέγκυ Σταθακοπούλου, Χάρης Σώζος.