ΟΙ ΚΕΝΤΗΣΤΡΕΣ ΤΟΥ ΠΑΟΛΟ ΜΕΣΣΙΝΑ

Υπόθεση: Η Κιάρα είναι δεκαεπτά ετών. Όταν ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος τριών μηνών, αποφασίζει να το κρατήσει μυστικό. Μέρα με τη μέρα η κοιλιά της Κιάρα μεγαλώνει και το μυστικό της δεν μπορεί να μείνει κρυφό.

Η προϊσταμένη και υπεύθυνη της ομάδας των γυναικών που κεντούν θα την πάρει υπό την προστασία της και μεταξύ τους θα δημιουργεί μια σχέση μητέρας-κόρης. 

Δυστυχώς όμως η εγκυμοσύνη κρύβει ένα ένοχο μυστικό. Οι μόνοι άνδρες που βρίσκονταν εκεί πριν από τρεις μήνες ήταν οι ανθρακωρύχοι σύζυγοι των γυναικών που κεντούν. Οι γυναίκες αργά ή γρήγορα θα αναρωτηθούν ποιός από αυτούς είναι ο πατέρας του παιδιού...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Σόφη Μυρμηγκίδου - Άννα, Πόπη Παπαδάκη - Αντζέλικα, Γκάρυ Βοσκοπούλου - Σάρα, Ελένη Καψάσκη - Άγκατα, Πέρρυ Ποράβου - Λία, Τζένη Ρουσέα - Τερέζα, Αλίκη Αλεξανδράκη - Γκράτσια, Νόρα Κατσέλη - Βέρα, Μαρία Μπονίκου - Κιάρα.

Το έργο θα παιζόταν ως όπερα αλλά ο Πάολο Μεσίνα είχε κάνει ένα ασυγχώρητο λάθος. Ένας από τους πρωταγωνιστές στο κείμενο προτείνει η έγκυος γυναίκα να υποβληθεί σε άμβλωση και περιγράφει μια τεχνική διακοπής της εγκυμοσύνης που προκαλεί την οργή του τότε διευθυντή της Rai, Ettore Bernabei, ο οποίος όχι μόνο αρνείται να θέσει το νέο έργο στο πρόγραμμα της Rai, αλλά με ένα παγωμένο γράμμα διακόπτει οποιαδήποτε μορφή συνεργασίας με τον ποιητή. Για τον Πάολο Μεσίνα είναι ο οστρακισμός από όλους του τηλεοπτικούς σταθμούς και η αρχή μιας επιθυμητής λήθης που θα εξοντώσει τη ζωή του ως θεατρικού συγγραφέα.

Ο Paolo Messina γεννήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 1923 στο Παλέρμο. Κατά τη διάρκεια του W.W.II υπηρέτησε ως πιλότος. Aφού επέστρεψε στη Σικελία στα τέλη του 1943, αφιερώθηκε στην ποίηση και το θέατρο. Ήταν ενεργό μέλος της Ομάδας Alessio Di Giovanni, συμμετέχοντας στην ανανέωση της ποίησης των διαλέκτων τη δεκαετία του 1945-55. Είναι ο συντάκτης των ακόλουθων θεατρικών έργων: Il muro di silenzio, 1959. Il progetto, 1964; Le ricamatrici, The Weavers, 1968. Ypocritès, 1970; Le isole [Τα νησιά], 1971; Αρμονία των σφαιρών, 1985; από αυτά, το Il muro di silenzio και το Le ricamatrici έχουν μεταφραστεί σε διάφορες ξένες γλώσσες.

Συλλέγει την ποίησή του από την περίοδο 1945-55 σε ένα βιβλίο με τίτλο Rosa fresca aulentissima, 1985. Έχει δημοσιεύσει διάφορα δοκίμια, μεταξύ των οποίων: Puisia siciliana [Sicilian Poetry], 1988, και L'essere della poesia, 1980.

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΩΝ 6 ΤΟΥ ΣΤΑΝΙΣΛΑΣ ΣΤΗΜΑΝ

Le dernier des six  - Six hommes morts

Ο Βέλγος συγγραφέας και ηθοποιός Stanislas-Andre Steeman (1908 - 1970) υπογράφει την αστυνομική ιστορία «Ο τελευταίος των 6».

Ο Steeman έγινε ευρύτερα γνωστός το 1942 με την κινηματογραφική επιτυχία που γνώρισε το έργο του «Ο δολοφόνος κατοικεί στο νούμερο 21» σε σκηνοθεσία του βραβευμένου Γάλλου σκηνοθέτη και σεναριογράφου Henri-Georges Clouzot.

Ο ίδιος είχε διασκευάσει ένα χρόνο νωρίτερα το 1941 τη νουβέλα του Steeman «Ο τελευταίος των 6», η οποία βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες σε σκηνοθεσία Georges Lacombe.

Τα μυθιστορήματά του έχουν δημοσιευθεί κυρίως στη συλλογή της μάσκας.

Υπόθεση: Έξι φίλοι παίρνουν μια μεγάλη απόφαση. Ο καθένας θα τραβήξει το δρόμο του στη ζωή αλλά σε πέντε χρόνια θα ξαναβρεθούν για να μοιράσουν στα έξι όποια περιουσία έχει αποκτήσει ο καθένας τους.

Τα χρόνια πέρασαν και από τους έξι αυτούς άντρες ο Senterre είναι πλέον πλούσιος και επιτυχημένος. Ο Perlonjour δεν πέτυχε σχεδόν τίποτα. Ο Namotte είχε άσχημο τέλος, στο ταξίδι της επιστροφής από την Ανατολή αφού έχασε τη ζωή του πέφτοντας στη θάλασσα.

Ο Gernicot φτάνοντας στο ραντεβού με τους άλλους τους ενημερώνει πως ο θάνατος του Namotte δεν ήταν ατύχημα. Αμέσως μετά πέφτει νεκρός από μια σφαίρα. 

Ποιά μοίρα περιμένει τους υπόλοιπους της παρέας;

Το μυστήριο θα αναλάβει να εξιχνιάσει ο επιθεωρητής Wenceslas Woroboyioetschik, αποκαλούμενος  Wens.

Η πρώτη μετάδοση το 1981 από την εκπομπή «Αστυνομικά».

Μετάφραση-ραδιοφωνική διασκευή: Μάνος Βενιέρης

Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος

Ραδιοσκηνοθεσία: Στέλιος Παπαδάκης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τάκης Βουλαλάς, Αντώνης Λιώτσης, Πόπη Παπαδάκη, Τέλης Ζώτος, Λευτέρης Ελευθεριάδης, Νίκος Γαλανός, Σπύρος Μαβίδης, Μπάμπης Γιωτόπουλος, Νίκος Παγκράτης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

 

Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΥΑΡΙΕ του Εμίλ Οζιέ

 Θεατρικό Μουσείο Κύπρου,αφίσα 1913

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

Απόψε "απελευθερώνουμε" και μοιραζόμαστε το ένα και μοναδικό έργο  του Εμίλ Οζιέ που υπάρχει στη συλλογή μας. Πρόκειται για μια απολαυστική κωμωδία ηθών, που αναδεικνύει τη σύγκρουση αντιλήψεων μεταξύ της νεάς αστικής τάξης της εποχής και της ξεπεσμένης πλέον αριστοκρατίας της Γαλλίας.

Υπόθεση: Ο Πουαριέ που έγινε πλούσιος με σκληρή προσωπική δουλειά και με τις γνωστές μεθόδους της πρώτης βιομηχανικής εποχής, έχει τη φιλοδοξία να γίνει Ομότιμος της Γαλλίας και Βαρώνος. Και γι' αυτό παντρεύει την κόρη του με έναν παλιό αριστοκράτη, τον Ντε Πρελ. Και κάποια μέρα εκθέτει ο πεθερός στον γαμπρό του τους πόθους του. Και αυτός τα χάνει όταν ακούει τις εξωφρενικές, κατά τη γνώμη του, αξιώσεις του πατέρα της γυναίκας του.

Η ηχογράφηση είναι του 1979 και παίζουν οι ηθοποιοί Ντίνος Σταυρίδης, Κωστής Γαλανάκης, Νικηφόρος Νανέρης, Γιάννης Αργύρης, Παντελής Ζερβός, Πόπη Παπαδάκη, Δημήτρης Κουκής, Βαγγέλης Κούλης και Μιχάλης Μητρούσης. 

Οζιέ, Εμίλ (Émile Augier, Βαλάνς 1820 – Κρουασί-σιρ-Σεν 1889). Γάλλος θεατρικός συγγραφέας. 

Τα περισσότερα από τα έργα του χαρακτηρίζονται ως κωμωδίες ηθών που αφορούν τα συντηρητικά ήθη και την καθημερινότητα της αστικής τάξης την περίοδο της Β’ Αυτοκρατορίας (1852-70), τα οποία και υπερασπίζεται. Μαζί με τον Αλέξανδρο Δουμά υιό και τον Βικτοριέν Σαρντού, θεωρείται ο κυριότερος εκπρόσωπος της ηθογραφικής κωμωδίας της εποχής του στη Γαλλία. 

Από τα έργα του, ξεχωρίζουν Η Γαβριέλα (1849), διδακτικό θεατρικό έργο σε έμμετρη μορφή, Οι φτωχιές λιονταρίνες (1858), μέσω του οποίου σατιρίζει την απληστία και τη μοιχεία, και κυρίως Ο γαμπρός του κ. Πουαριέ (1854), το οποίο γράφτηκε σε συνεργασία με τον Ζιλ Σαντό.  

Ο Οζιέ άσκησε μεγάλη επίδραση στο ευρωπαϊκό θέατρο.

Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΧΕΡΜΑΝ ΣΟΥΝΤΕΡΜΑΝ

 

Die Ehre

What Money Cannot Buy

Το έργο ασχολείται με τη βασική ιδέα ότι δεν υπάρχει τιμή. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Βερολίνο στις 27 Νοέμβρη 1889.

Το έτος 1889 και την εποχή που ότι ερχόταν στην Ελλάδα από την Ευρώπη ήταν κάτι το ανώτερω, ο συγγραφέας Γεώργιος Η. Ησαΐας έγραψε το έργο "Η τιμή του Σούδερμαν" ως σάτιρα του έργου του Σούντερμαν.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ανθή Γούναρη, Ρίτα Μουσούρη, Σπύρος Κωνσταντόπουλος, Γιάννης Φέρτης, Κούλα Αγαγιώτου, Χρήστος Καλαβρούζος, Φραγκούλης Φραγκούλης, Πόπη Παπαδάκη, Ανδρέας Μπάρκουλης, Χρήστος Πάρλας, Γιώργος Μοσχίδης, Δάφνη Σκούρα, Ντίνος Καρύδης.

Χέρμαν Σούντερμαν (Hermann Sudermann, Μάτζικεν 1857 – Βερολίνο 1928). Γερμανός πεζογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Σπούδασε στο πανεπιστήμιο του Κένιξμπεργκ (σημερινό Καλίνινγκραντ Ρωσίας) και εργάστηκε για λίγο ως δημοσιογράφος. Αναγνωρίστηκε ως συγγραφέας με τη δημοσίευση του μυθιστορήματος Κυρά της έγνοιας (Frau Sorge, 1887) και χάρη στη θριαμβευτική επιτυχία που γνώρισε η πρώτη παράσταση του θεατρικού του έργου Τιμή (Die Εhre, 1889).

Αν και κάποιοι κριτικοί αμφισβήτησαν την αξία του, ο Σ. θεωρείται ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος της νέας νατουραλιστικής σχολής της Γερμανίας και αυτός ο οποίος διέδωσε τον νατουραλισμό στη γερμανική μεσαία αστική τάξη.

Άλλα θεατρικά έργα του: Ρεγκίνα (1889), Μοριτούρι (1896), Η χαρά του να ζεις (Es lebe das leben, 1902), Η καλή φήμη (1913), Πατρίδα (Ηeimat) κ.ά. Εξέδωσε επίσης το μυθιστόρημα Το τραγούδι των τραγουδιών (Das hohe Lied, 1908), τη συλλογή διηγημάτων Εκδρομή στο Τίλσιτ (1917) κ.ά.