ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ

Η "Δωδέκατη νύχτα" γράφτηκε μάλλον το 1601, και η πρώτη γνωστή παρουσίαση της έγινε στις 2 Φεβρουαρίου του 1602.

Το έργο αποτελείται από 2.579 στίχους, το 62% του κειμένου είναι πρόζα και το 38% είναι έμμετρο. Αφηγείται την ιστορία της νεαρής Βιόλα που φτάνει στις ακτές της Ιλλυρίας μετά από ένα ναυάγιο, πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδελφός της Σεμπάστιαν έχει πνιγεί, και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο ντυμένη αγόρι. Ο μελαγχολικός δούκας είναι ερωτευμένος με την όμορφη και βαρυπενθούσα κόμισσα Ολίβια, η οποία με τη σειρά της ερωτεύεται τη Βιόλα πιστεύοντας ότι είναι αγόρι. Στην Ιλλυρία όμως εμφανίζεται κάποια στιγμή και ο Σεμπάστιαν ακολουθούμενος από τον γενναίο πλοίαρχο Αντόνιο που του έχει σώσει τη ζωή.

Ο Σαίξπηρ άντλησε αυτό το κομμάτι της πλοκής του έργου από την ιταλική κωμωδία "Οι απατημένοι" (Gl'Ingannati) που εκδόθηκε στα αγγλικά το 1537, αλλά και από μια ιστορία του Μπάρναμπυ Ριτς με τίτλο "Απολλώνιος και Σίλα" που εκδόθηκε το 1581. Πρόσθεσε ένα ζωηρό, χαριτωμένο αλλά και ενίοτε σκληρό περίγυρο με τον πνευματώδη γελωτοποιό Φέστα, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, τη σκανταλιάρα ακόλουθό της Μαρία, τον μειωμένης ευφυΐας υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου, και τον δυσάρεστα φιλόδοξο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο, και έφτιαξε μια σπαρταριστή, πικρή κωμωδία για τον έρωτα που είναι "γεμάτος φαντασίας σχήματα, ώστε κι ο ίδιος είναι εντελώς φανταστικός".

Η "Δωδέκατη νύχτα" είναι η νύχτα των Θεοφανείων που κλείνει τον κύκλο των Χριστουγεννιάτικων γιορτών. Πρόκειται για την τελευταία νύχτα χορού, μεταμφιέσεων και έρωτα, που υπάρχει από τα παγανιστικά χρόνια και είναι γνωστή γιατί οι  ευγενείς παραμέριζαν τις διαφορές τους, σταματούσαν τους πολέμους και άνοιγαν τις πόρτες των σπιτιών τους στους φτωχούς και τους κατατρεγμένους, “ξορκίζοντας” τον παγερό χειμώνα.

Η σκηνοθεσία είναι του Αλέξη Μίγκα,ενω τους ρόλους ερμηνεύουν οι : Ράσμη Τσόπελα, Τάσος Παπαδάκης, Μελίνα Μποτέλη,Τίμος Περλέγκας, Κώστας Φραγκιαδάκης, Γιάννης Τότσικας, Δημήτρης Παπαγιάννης, Τάκης Ζαχαρόπουλος, Έφη Ροδίτη, Περικλής Μουστάκης, Δημήτρης Αρώνης, Αγαπητός Μανδαλιός και Βασίλης Κούρης.

Καλή σας ακρόαση...

TO NAK (The Knack - 1962) της Ann Jellicoe

Τρεις διαφορετικοί τύποι, προσπαθούν να αποκτήσουν με τον δικό τους τρόπο, το ΝΑΚ.
Ο ένας δειλός, ντροπαλός και ονειροπόλος.
Ο άλλος αδίστακτος, γεροδεμένος με αυτοπεποίθηση.
Ο τρίτος, αδιάφορος και αντιδραστικός.
Μια μουσική τζαζ, με τέσσερα όργανα.
Η Νάνσυ.. και ο τρόπος να την αποκτήσετε !!!!

Το έργο της Ann Jellicoe, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 1965 (The Knack ...and How to Get It)
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ:
ΑΛΕΚΟΣ ΚΟΥΡΗΣ .... (Tom)
ΠΕΤΡΟΣ ΛΕΩΚΡΑΤΗΣ .... (Colin)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ .... (Tolen)
ΣΟΥΛΗ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ .... (Nancy)
Προλογίζει ο Μιχάλης Μπούχλης
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: ΠΛΑΤΩΝ ΜΟΥΣΑΙΟΣ
ΡΑΔΙΟΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΟΥΧΛΗΣ

ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ 1966

Το έργο προέρχεται από το αρχείο του φίλου μας Γ.Χ από Θεσ/κη, τον και ευχαριστούμε θερμά

ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Η Αποκάλυψη του Ιωάννη ξεχωριστά από τα υπόλοιπα κείμενα της Καινής Διαθήκης, έχει προκαλέσει τις πιο πολλές συζητήσεις για το περιεχόμενό της και σε κύκλους έξω από τη χριστιανική παράδοση και θρησκεία.

Σε κάθε περίπτωση το ίδιο το κείμενο είναι άκρως ποιητικό και συμβολικό(μια ραψωδία για το τέλος του κόσμου) και αξίζει να το διαβάσει κανείς εκτός από θρησκευτικούς λόγους και κάτω από αυτό το πρίσμα.

Η ηχογράφηση της για το Δεύτερο Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας έγινε μόλις το 2010 με ένα εκλεκτό επιτελείο ηθοποιών:

Γιωργος Κιμουλης (Ιωαννης), Γρηγορης Βαλτινος (Χριστος), Αντιγονη Αμανιτου (Βαβυλωνα), Ηλιας Λογοθετης (Πλασματα), Χρηστος Στεργιογλου (Πρεσβυτερος), Νικος Κουρη ς(Αγγελος) και Αντιγονη Βαλακου (φωνη).

Η μετάφραση φιλοτεχνηθηκε σε δεκαπεντασυλλαβο στιχο απο τον Γιωργο Παυριανο,ο οποίος ανέλαβε επίσης και την ευθύνη της σκηνοθεσίας καθώς και της μουσικής επιμέλειας του έργου.

Η μουσικη επενδυση ειναι απο διασημες συνθεσεις του Βαγγελη Παπαθανασιου.

Καλη ακροαση!