ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ ΕΔΩ ΤΑ ΧΑΡΑΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ ΒΑΣΙΛΙΕΦ

Υπόθεση: 1942, η άνοιξη τελειώνει. Βρισκόμαστε στη Ρωσία όπου μαίνεται η γερμανική εισβολή. Ο Επιλοχίας Βάσκοφ αναλαμβάνει τη διοίκηση μιας ομάδας γυναικών στρατιωτών που δεν δίνουν ιδιαίτερη σημασία στην πειθαρχία. Τα πράγματα θα σοβαρέψουν επικίνδυνα όταν θα δοθεί διαταγή να αναζητήσουν μια ομάδα γερμανών αλεξιπτωτιστών.  

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τζίνα Δράκου, Χρήστος Ζορμπάς, Δημήτρης Τζουμάκης, Όλγα Πολίτου, Χριστίνα Σιμοπούλου, Μαρία Σπαντιδάκη, Μελίνα Μποτέλη, Ελένη Θεοφίλου, Νίκη Τσιγγάνου, Αγάπη Μανουρά, Χρήστος Καλαβρούζος, Λεωνίδας Βαρδαρός, Δημήτρης Γιαννακόπουλος.

Μετάφραση Βλαδίμηρου Καυκαρίδη

 

Ειδικό αφιέρωμα για τον συγγραφέα 
από το Μηνιαίο Περιοδικό Πολιτισμού Ως3  

ΓΕΡΜΑ ΤΟΥ ΛΟΡΚΑ

Γέρμα (1961) - Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή - Έλλη Βοζικιάδου (Μαρία), Άννα Συνοδινού (Γέρμα).

Υπόθεση: Το έργο αφηγείται την ιστορία μιας στείρας γυναίκας που ζει σε μια αγροτική περιοχή στην Ανδαλουσία στις αρχές της δεκαετίας του '30. Στα ισπανικά, Yerma σημαίνει "στείρα". Ο διακαής πόθος της για τη μητρότητα της γίνεται εμμονή και την οδηγεί τελικά σε ένα αποτρόπαιο έγκλημα, στο οποίο την ωθούν τα ήθη και τα πιστεύω της κοινωνίας της. Το έργο τελικά ασκεί κριτική στις κοινωνικές αυτές νόρμες.

Η Γέρμα ασχολείται με την απομόνωση, το πάθος και την απόγνωση, αλλά και με το γάμο, τη ζήλια και τη φιλία. Στην πλοκή του έργου διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο κι οι κοινωνικές συνθήκες εκείνης της περιόδου.

Κύριοι χαρακτήρες

• Γέρμα: Νεαρή γυναίκα παντρεμένη με τον Χουάν, έναν άνθρωπο που ο πατέρας της ήθελε να είναι ο σύζυγός της. Εγκλωβισμένη σε ένα γάμο χωρίς αγάπη, πιστεύει ότι ένα παιδί θα της φέρει τη χαρά που τόσο απεγνωσμένα επιδιώκει. Αισθάνεται άδεια και ανεκπλήρωτη χωρίς ένα παιδί, αλλά δεν είναι σε θέση να επιτύχει την ευτυχία με τον απόμακρο σύζυγό της.
• Χουάν: Εύπορος κτηματίας και κτηνοτρόφος, σύζυγος της Γέρμα.
• Βίκτωρ: Παλιός φίλος του ζευγαριού.
• Μαρία: Νιόπαντρη φίλη της Γέρμα που έχει αποκτήσει μωρό. Προσπαθεί πάντα να φτιάξει το κέφι και να δώσει ελπίδα.

 

Παίζουν οι ηθοποιοί: Λυδία Κονιόρδου, Κωστής Καπελώνης, Μελίνα Μποτέλη, Κώστας Αποστολίδης, Μαρία Αλκαίου, Μαρία Κατσιαδάκη, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Ισαβέλα Βλασσιάδου, Μελίνα Βαμβακά, Τίνα Αβαγιανού, Μαρίνα Υψηλάντη, Βάσω Σακελλάρη, Νανά Κακαβά, Πίτσα Καπιστινέα.

Μετάφραση: Αλέξη Σολωμού

 

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ

Η "Δωδέκατη νύχτα" γράφτηκε μάλλον το 1601, και η πρώτη γνωστή παρουσίαση της έγινε στις 2 Φεβρουαρίου του 1602.

Το έργο αποτελείται από 2.579 στίχους, το 62% του κειμένου είναι πρόζα και το 38% είναι έμμετρο. Αφηγείται την ιστορία της νεαρής Βιόλα που φτάνει στις ακτές της Ιλλυρίας μετά από ένα ναυάγιο, πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδελφός της Σεμπάστιαν έχει πνιγεί, και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο ντυμένη αγόρι. Ο μελαγχολικός δούκας είναι ερωτευμένος με την όμορφη και βαρυπενθούσα κόμισσα Ολίβια, η οποία με τη σειρά της ερωτεύεται τη Βιόλα πιστεύοντας ότι είναι αγόρι. Στην Ιλλυρία όμως εμφανίζεται κάποια στιγμή και ο Σεμπάστιαν ακολουθούμενος από τον γενναίο πλοίαρχο Αντόνιο που του έχει σώσει τη ζωή.

Ο Σαίξπηρ άντλησε αυτό το κομμάτι της πλοκής του έργου από την ιταλική κωμωδία "Οι απατημένοι" (Gl'Ingannati) που εκδόθηκε στα αγγλικά το 1537, αλλά και από μια ιστορία του Μπάρναμπυ Ριτς με τίτλο "Απολλώνιος και Σίλα" που εκδόθηκε το 1581. Πρόσθεσε ένα ζωηρό, χαριτωμένο αλλά και ενίοτε σκληρό περίγυρο με τον πνευματώδη γελωτοποιό Φέστα, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, τη σκανταλιάρα ακόλουθό της Μαρία, τον μειωμένης ευφυΐας υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου, και τον δυσάρεστα φιλόδοξο αρχιθαλαμηπόλο Μαλβόλιο, και έφτιαξε μια σπαρταριστή, πικρή κωμωδία για τον έρωτα που είναι "γεμάτος φαντασίας σχήματα, ώστε κι ο ίδιος είναι εντελώς φανταστικός".

Η "Δωδέκατη νύχτα" είναι η νύχτα των Θεοφανείων που κλείνει τον κύκλο των Χριστουγεννιάτικων γιορτών. Πρόκειται για την τελευταία νύχτα χορού, μεταμφιέσεων και έρωτα, που υπάρχει από τα παγανιστικά χρόνια και είναι γνωστή γιατί οι  ευγενείς παραμέριζαν τις διαφορές τους, σταματούσαν τους πολέμους και άνοιγαν τις πόρτες των σπιτιών τους στους φτωχούς και τους κατατρεγμένους, “ξορκίζοντας” τον παγερό χειμώνα.

Η σκηνοθεσία είναι του Αλέξη Μίγκα,ενω τους ρόλους ερμηνεύουν οι : Ράσμη Τσόπελα, Τάσος Παπαδάκης, Μελίνα Μποτέλη,Τίμος Περλέγκας, Κώστας Φραγκιαδάκης, Γιάννης Τότσικας, Δημήτρης Παπαγιάννης, Τάκης Ζαχαρόπουλος, Έφη Ροδίτη, Περικλής Μουστάκης, Δημήτρης Αρώνης, Αγαπητός Μανδαλιός και Βασίλης Κούρης.

Καλή σας ακρόαση...

ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΤΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ΚΟΡΡΕ

"ΑΘΕΜΙΤΟΣ" (η θεατρική σκηνή δικηγόρων Βόλου και συνεργαζομένων)
παρουσιάζει το έργο του Μανόλη Κορρέ: "ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΥΣΙΣ" -2009-

...Η άθλια ζωή των τροφίμων ενός γηροκομείου που οδηγούνται στο θάνατο από ασιτία αφού τα πολλαπλά χρέη της διεύθυνσης εμποδίζουν τον τακτικό ανεφοδιασμό σε τρόφιμα. Όλα όμως αλλάζουν ξαφνικά, όταν ένα τηλεοπτικό συνεργείο εισβάλει στον κτιριακό χώρο του γηροκομείου για τις ανάγκες μιας διαφήμισης...

Χρονολογία Ηχογράφησης, 12 Απριλίου 1987
Πρώτη εκπομπή: 14 Δεκεμβρίου 1987
Επαναληπτικές εκπομπές: 17 Δεκεμβρίου 1987
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Αλέξης Μίγκας,
ΜΟΥΣΙΚΗ Πλάτων Ανδριτσάκης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Χριστόπουλος, Γιάννης Αργύρης, Ζωή Βουδούρη, Γιώργος Νέζος, Τζόλυ Γαρμπή, Χρυσούλα Διαβάτη, Αγγέλα Καζακίδου, Στέλιος Λιονάκης, Μαρία Μοσχολιού, Ελένη Μαυρομάτη, Μελίνα Μποτέλη, Δημήτρης Παπαγιάννης, Στράτος Παχής, Δημήτρης Τζουμάκης, Βασίλης Τσάγκλος, Ρέα Φορτούνα.

Το έργο διασκευάστηκε για την τηλεόραση και με τίτλο «Πωλείται αγάπη» παίχτηκε σαν σίριαλ 13 επεισοδίων των 40 λεπτών - Πρεμιέρα στην ΕΤ1 τη Δευτέρα 30 Μαρτίου 1992

Σενάριο του Μανώλη Κορρέ
Σκηνοθεσία του Σταμάτη Χονδρογιάννη
Μουσική του Χρήστου Λεοντή

Ηθοποιοί Τζένη Ρουσσέα (Όλγα), Νίκος Τζόγιας (Τσίλιος), Σπύρος Λσκαρίδης (Στέλιος), Βασίλης Τσάγκλος (Λούπας), Σπύρος Ολύμπιος (Μούρτος), Ντίνα Κώνστα (Ευανθία), Βασίλης Ανδρονίδης(Βεργής), Κίτυ Αρσένη (Σόφη), Μελίνα Βαμβακά (Μακρή), Μαρούλα Ρώτα (Νάκα),Χρήστος Μάντζαρης (Τρύφων), Δημήτρης Λιγνάδης (Νίκος), Μαρία Σκούντζου (Ρένα)

Το έργο προέρχεται από τη συλλογή του φίλου του blog Μέλιου Νίκα, που για άλλη μια φορά ευχαριστούμε θερμά για το "θησαυρό" που μοιράζεται μαζί μας.

Η ΣΙΩΠΗ ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙ ΣΑΡΟΤ

Nathalie Sarraute - Le Silence 1964 (theatre)

Η Nathalie Sarraute θεωρείται μια πρωτοπόρος των σύγχρονων γαλλικών γραμμάτων. Ήταν η πρώτη που άνοιξε το δρόμο για το αφηρημένο μυθιστόρημα και έγινε πρόδρομος και οδηγός του νέου μυθιστορήματος.

Χρονολογία Ηχογράφησης, 24 Μαρτίου 1983
Πρώτη εκπομπή: 1 Απριλίου 1983

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Βασίλης Παπαβασιλείου,
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Ειρήνη Λεβίδη,

Παίζουν οι ηθοποιοί: Λευτέρης Βογιατζής, Μελίνα Μποτέλη, Ράνια Οικονομίδου,Σμαράγδα Σμυρναίου, Νίκος Τσιλούνης, Τάσος Μπαντής, Αννα Κοκκίνου.