ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑΣ ΤΗΣ ΑΓΚΑΘΑ ΚΡΙΣΤΙ

Το πρώτο δικαστικό δράμα για τον Ηρακλή Πουαρό, «Το μυστικό της τριανταφυλλιάς» γραμμένο από την Άγκαθα Κρίστι λίγο πριν το ξέσπασμα του δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, μια ιδιαίτερα γόνιμη περίοδο για την Αγγλίδα συγγραφέα και τον αγαπημένο της Βέλγο ντετέκτιβ, εκδόθηκε το 1939.

 
Το 1992 το BBC 4 δραματοποίησε και μετέδωσε πρώτη φορά την ιστορία σε συνέχειες. Στο ρόλο του Ηρακλή Πουαρό ήταν ο John Moffatt.

Το 2003 η Βρετανική τηλεόραση συμπεριέλαβε «Το μυστικό της τριανταφυλλιάς», (Sad Cypress) στην επιτυχημένη αστυνομική σειρά που προβλήθηκε και στην Ελλάδα από την ΕΡΤ-1 με πρωταγωνιστή τον David Suchet.

Υπόθεση: Η Elinor Carlisle και ο Roddy Welman είναι αρραβωνιασμένοι και σύντομα θα παντρευτούν. Δεν έχουν οικονομικά προβλήματα αλλά περιμένουν μια μεγάλη κληρονομία μετά τον θάνατο της ηλικιωμένης θείας της Elinor της κυρίας Laura. Ένα ανώνυμο γράμμα πληροφορεί την Elinor πως η κληρονομιά μπορεί να κινδυνεύει εξαιτίας της παρουσίας στο σπίτι της θείας της Mary Gerrard. Το ζευγάρι επισκέπτεται τη θεία η οποία πεθαίνει. Τότε ο δικηγόρος της οικογένειας ενημερώνει πως δεν υπάρχει διαθήκη. Σαν να μην έφτανε αυτό η  Elinor μαθαίνει για τη κρυφή σχέση του αρραβωνιαστικού της με την Mary ....

Μετάφραση-Διασκευή: Βασίλης Μητσάκης
Μουσική επιμέλεια: Στέλιος Φωτιάδης
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης
Ραδιοσκηνοθεσία: Δημήτρης Παναγιωτάτος

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μάκης Πανώριος, Χρήστος Κωστόπουλος, Άννα Γεραλή, Νόρα Κατσέλη, Δήμητρα Βολονίνη, Νίτα Παγώνη, Δήμητρα Δημητριάδη, Γιώργος Σαλάχας, Γιάννης Παπαιωάννου.

Στο ρόλο του Ηρακλή Πουαρό ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος.

Ο τίτλος του έργου προέρχεται από το τραγούδι που υπάρχει στην 2η πράξη σκηνή 4 του έργου του Shakespeare Twelfth Night (Δωδέκατη νύχτα) που έχει τυπωθεί στη νουβέλα ως επιγραφή.

Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be laid;
Fly away, fly away breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O, prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.

ΤΑ ΕΦΙΑΛΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ΠΟΥΑΡΟ

Στο Τρίτο Πρόγραμμα 

Τα εφιαλτικά Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό

20 έως 23 Δεκεμβρίου & 27 έως 29 Δεκεμβρίου

                                                                                ώρα 22.00΄

Υπόθεση: Ο Simeon Lee, ένας δύστροπος ηλικιωμένος εκατομμυριούχος, προσκαλεί στην έπαυλή του, στο Gkosingkton Hall, τα παιδιά του με τις γυναίκες τους, να περάσουν μαζί τα Χριστούγεννα.

Συμπτωματικά τους επισκέπτεται και ο Stephen Farr, ο γιος παλιού συνεταίρου του Lee. Ο Stephen συναντά στο τρένο μια εξαιρετικά όμορφη και μυστήρια κοπέλα, την Pilar Estravados. Φθάνοντας στο Longklit θα βρει εκεί τους τέσσερις γιους του Simeon Lee, τον πειθήνιο Alfred με τη γυναίκα του Lydia, τον χρεωμένο George με τη γυναίκα του Magdalene, τον αγανακτισμένο David με τη γυναίκα του Hilda και τον «άσωτο υιό» Harry.

Ο Simeon ενθουσιάζεται από την επίσκεψη του Farr και επιμένει να τον κρατήσει για τις γιορτές. Την παραμονή των Χριστουγέννων, όλοι θα παραμείνουν σιωπηλοί στο τραπέζι, βυθισμένοι σε σκέψεις. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, κάποιος αργότερα στο σαλόνι – σαν να είχε μαντέψει ή είχε σχεδιάσει ο ίδιος το κακό που έμελλε να γίνει – βάλθηκε να παίζει στο πιάνο το πένθιμο εμβατήριο!
Μετάφραση: Ελένη Γονατοπούλου
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Θεοδοσιάδης
Μουσική επιμέλεια: Δανάη Ευαγγελίου
Επιμέλεια ήχων: Άντα Μουσουτζάνη
Τεχνική επιμέλεια: Παναγιώτης Καλύβας-Τζένη Ιγνατιάδη
Παραγωγή: Νέλλα Δουλτσίνου Στο ρόλο του Ηρακλή Πουαρό ο Σοφοκλής Πέππας.
Παίζουν οι ηθοποιοί : Κώστας Καστανάς, Αντιγόνη Βαλάκου, Γιώργος Μοσχίδης, Μάρθα Βούρτση, Τρύφων Καρατζάς, Ματίνα Καρρά, Τάκης Βουλαλάς, Νίκος Γαροφάλλου, Γιώργος Αρμαδώρος, Κώστας Κοντογιάννης, Θάνος Καληώρας, Απόστολος Φρυδάς, Ιλιάς Λαμπρίδου, Αλέξανδρος Αντωνόπουλος, Κώστας Τριανταφύλλου, Δημήτρης Τσούτσης

Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη 

 

ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ (ΠΟΥΑΡΟ) Ο ΛΕΩΝ ΤΗΣ ΝΕΜΕΑΣ ΤΗΣ ΑΓKAΘA ΚΡΙΣΤΙ

 

Agatha Christie The Nemean Lion

Ο Hercule Poirot απολαμβάνει την κοινωνική επίσκεψη του Dr Burton, μέλη και οι δύο του All Souls College της Οξφόρδης. Μετά την απαγγελία μερικών στίχων από την Ιλιάδα του Ομήρου (XXIII, 316 στ) η συζήτηση πηγαίνει στα ονόματα που δίνουν οι γονείς στα παιδιά τους. Άλλα είναι χριστιανικά και άλλα όπως του Poirot προέρχονται από παλαιότερες παραδόσεις. Σκέφτεται μάλιστα ο Dr Burton πως θα ήταν να κάθονταν μαζί οι μητέρες του Poirot και του Sherlock Holmes και να προσπαθούν να βρουν ονόματα για τα παιδιά τους. Ο Poirot δείχνει να μην ξέρει πολλά για τη μυθολογία που είναι σχετική με το όνομα του.

Η συζήτηση προχωρά και κάποια στιγμή ο Poirot ανακοινώνει την πρόθεση του να βγει πλέον στη σύνταξη. O Dr Burton κάνει μια  δελεαστική πρόταση. Τιμώντας το όνομα του και για την υστεροφημία του ο Poirot πριν συνταξιοδοτηθεί να αναλάβει δώδεκα τελευταίες υποθέσεις όπως και οι δώδεκα άθλοι του ήρωα της μυθολογίας Ηρακλή.

Η παρακάτω υπόθεση θα είναι ο πρώτος από τους δώδεκα "άθλους" που θα αναλάβει ο ντεντέκτιβ Hercule Poirot και αφού υπάρχει η παράδοση που λέει ότι τα Pekingese (πεκινουά) πολύ παλιά μπορεί να ήταν λιοντάρια και πράγματι διατηρούν μέχρι σήμερα την καρδιά λιονταριού, η υπόθεση ονομάστηκε ο "Λέων της Νεμέας".

Υπόθεση: Στο γραφείο η γραμματέας του Poirot, miss Lemon, τον ενημερώνει για την αλληλογραφία που υπάρχει. Μέσα σε αυτή είναι και η πρόσκληση να αναλάβει μια υπόθεση που αφορά την απαγωγή ενός σκυλιού ράτσας Pekingese. Ο σκύλος επεστράφη μετά την καταβολή λύτρων από την πλούσια κυρία του την Lady Hoggin. Τώρα ο σύζυγος της Sir Joseph Hoggin θέλει να βρεθεί ο ένοχος.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Ανδρέας Μακρίδης, Δώρα Κακουράτου, Ανδρέας Νικολής, Μάχη Σειράκου Καζαμία, Μαρούσα Αβραμίδου, Χρήστος Παπαδόπουλος, Δημήτρης Φαντίδης, Έλλη Κυριακίδου.