Η ΜΑΥΡΗ ΜΕΡΣΕΝΤΕΣ TOY ΖΙΝΤΓΟΥΝΤ ΖΜΠΟΡΟΦΣΚΙ

Czarny mercedes (1958)

Zygmunt Zeydler-Zborowski

Η αστυνομική ιστορία «Η μαύρη Μερσεντες» του ΖΙντγουντ Ζμπορόφσκι μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1981 από το Α΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ.

Υπόθεση: Ο αστυνόμος Ntovner είναι έτοιμος μετά το τέλος της βάρδιας του να πάει για λίγες μέρες διακοπές. Ένα τηλεφώνημα της τελευταίας στιγμής θα κινήσει το ενδιαφέρον του. Μια γυναίκα με το όνομα Gialtzeka ζητάει βοήθεια χωρίς να αναφέρει από τι κινδυνεύει. Ο αστυνόμος πηγαίνει στο σπίτι της όπου βρίσκεται μπροστά σε μια γυναίκα πραγματικά τρομαγμένη. Δεν περνάει πολύ ώρα και εκείνη ξεκαρδίζεται στα γέλια λέγοντας πως έπαιζε θέατρο διότι έπληττε μόνη. Διαβεβαιώνει πως δεν υπάρχει κάποιος κίνδυνος και αποχαιρετά τον αστυνόμο. Ο Ntovner ενώ αρχικά φεύγει αλλάζει γνώμη και ακολουθεί το ένστικτό του που του λέει να επιστρέψει. Όμως μέσα στη μισή αυτή ώρα τα πάντα έχουν αλλάξει στο σπίτι των Gialtzeki .....

Μετάφραση-Διασκευή: Ελευθερία Ντάνου
Ραδιοσκηνοθεσία: Άλκης Παπαδόπουλος
Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Δημήτρης Πουλόπουλος

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Σίσκος, Γιώργος Χριστόπουλος, Ρένα Βενιέρη, Ξένια Ζερβού, Αφροδίτη Γρηγοριάδου, Νίκος Παγκράτης, Λάμπρος Τσάγκας, Τάσος Μασμανίδης, Ντίνα Γιαννακού, Νίκος Κούρος.

Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη

Ο ΒΡΟΧΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΑΣ

 N. Richard Nash - The Rainmaker

Το έργο «Ο Βροχοποιός» γράφτηκε το 1954 από τον Αμερικανό Ρίτσαρντ Νας, γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Μεταφράστηκε σε πάνω από 40 γλώσσες, έγινε ταινία του Hollywood ενώ αποτέλεσε και την ιστορία του μιούζικαλ του Broadway «110 in the Shade». 

Υπόθεση: Σε μιαν επαρχιακή πόλη της Αμερικής, ο Κάρρυ περνά δύσκολες στιγμές μαζί με τα τρία του παιδιά - Νόα, Τζιμ και Λίζι. Η λειψυδρία και η αφόρητη ζέστη «αφυδατώνουν» τόσο τον οργανισμό όσο και τον ψυχισμό των μελών της οικογενείας. Το νερό απουσιάζει-κυριολεκτικά και μεταφορικά από τη ζωή τους. Η μόνη τους ελπίδα είναι ένας θαυματοποιός που εμφανίζεται σαν απρόσκλητος επισκέπτης. Ο Αστρολέων υπόσχεται έναντι αμοιβής βέβαια να φέρει τη βροχή στην άνυδρη περιοχή αλλά και στη ψυχή της αθώας χωριατοπούλας Λίζι. 

 

Σαν ένα παραμύθι ξεδιπλώνεται η ιστορία της οικογένειας του Κάρρυ. Το πρόβλημα της λειψυδρίας παίρνει άλλες διαστάσεις από αυτές που γνωρίζαμε μέχρι σήμερα. Επηρεάζει τα όνειρα, τις ελπίδες μα και την λογική των ανθρώπων. 

Από τον πραγματικό υλιστικό κόσμο μεταφερόμαστε με την βοήθεια του Αστρολέοντα σε έναν κόσμο όπου η έντονη επιθυμία τελικά εκπληρώνεται.

Για το ραδιόφωνο:

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίκος Βασταρδής, Πέτρος Ζαρκάδης, Τάσος Μασμανίδης, Κατερίνα Βασιλάκου, Γιώργος Βελέντζας, Χρήστος Κωνσταντόπουλος, Δημήτρης Μαλαβέτας.