ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

 

           ENDGAME - Samuel Beckett

Παιχνίδι τέλους

Υπόθεση: Το «Τέλος του Παιχνιδιού» είναι η ιστορία ενός ανθρώπου, του Χαμ, πολύ δυνατού, πολύ τυραννικού, που βρίσκεται σε μια κατάσταση πλήρους ανασφάλειας γιατί είναι τυφλός και δεν μπορεί να περπατήσει. Ζη σε μια πολυθρόνα και εξαρτιέται από έναν σύντροφο, κάτι σαν παραγιό και υπηρέτη μαζί, τον Κλοβ. 

Οι γονείς του Χαμ, ο Ναγκ και η Νελ (ο καθένας μέσα σ’ έναν σκουπιδοτενεκέ που του χρησιμεύει για στήριγμα, επειδή έχασαν το πόδια τους σε ένα ποδηλατικό δυστύχημα), ζουν πλάι του σε μια κατάσταση ακόμα μεγαλύτερης ανημποριάς, σε ένα στάδιο εξάρτησης ακόμη πιο προχωρημένο. 

Για τον Χαμ το θέαμα των γονιών του είναι σαν μια απειλητική προβολή του δικού του μέλλοντος, ένα απειλητικό προμήνυμα. 

Η ζωή του Χαμ είναι ανυπόφορη. Δεν έχει τη δύναμη να την εξακολουθήσει μα δεν αποφασίζει και να τη σταματήσει. Παρακολουθεί αυτή τη σιγανή πορεία προς το θάνατο τρομοκρατημένος κατά βάθος, αλλά μη θέλοντας να το παραδεχτεί. Δεν σταματάει να μπλοφάρει. Είναι αυθάδης αλλά και τρυφερός μαζί. Έχει πάρα πολύ τρέλα μέσα του αλλά και αρχοντιά και πολύ κουράγιο. Οι σχέσεις του με τον Κλοβ, τον σύντροφο, δεν είναι σχέσεις σκλάβου και αφέντη. Δεν μπορεί να ζήσει ο ένας χωρίς τον άλλο. Είναι από κείνες τις φοβερές συμβιώσεις, τις καμωμένες από τρυφερότητα και σαδισμό.

Πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση από την εκπομπή Το Τρίτο Θέατρο τον Ιανουάριο του 1978. 

Μετάφραση: Κωστής Σκαλιόρας
Ραδιοσκηνοθεσία: Αλέξης Μινωτής
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιώργος Μεσσάλας
Τεχνική επιμέλεια: Τέλης Γράψας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλέξης Μινωτής- Χαμ , Νικήτας Τσακίρογλου-Κλόβ, Ιάκωβος Ψαρράς- Ναγκ, Μαργαρία Λαμπρινού-Νελ. 

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

ΧΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΜΠΕΚΕΤ

 Embers - Samuel Beckett

Το ραδιοφωνικό θεατρικό έργο "Embers" γράφτηκε από τον Samuel Beckett στην αγγλική γλώσσα το 1957 και μεταδόθηκε για πρώτη φορά από το Τρίτο πρόγραμμα του BBC στις 24 Ιουνίου 1959. 

Αργότερα το ίδιο έτος κέρδισε το βραβείο Prix Italia του ραδιοφώνου της RAI.

Η πρώτη θεατρική παρουσίαση έγινε το 1977 στο φεστιβάλ του Edinburgh.

Υπόθεση: Ο Henry κάθεται σε μια παραλία. Θυμάται περιστατικά που έζησε και φαντάζεται ιστορίες που ίσως θα είχαν αλλάξει τη ζωή του.

Ακούγονται τα βήματα ενός άντρα καθώς περπατάει στα βότσαλα δίπλα στη θάλασσα. Το κύμα τον συνοδεύει με το δικό του ήχο. Ο άντρας αυτός είναι ο Henry. Δίπλα του ή κάπου κοντά του τον ακολουθεί ο πατέρας του που είναι νεκρός αλλά τώρα είναι εκεί χωρίς να μιλάει.... Το κύμα τους συνοδεύει με το δικό του ήχο.

Ο Henry κάθεται στην άμμο. Δίπλα του είναι η γυναίκα του η Ada σχεδόν τον αγκαλιάζει. Ανοίγει μια συζήτηση. Το παρελθόν και το παρόν μπερδεύονται ...

Τώρα οι αναμνήσεις θα τους οδηγήσουν στην Addie την κόρη τους που βασανίζεται από τις υποχρεώσεις προς το δάσκαλο της μουσικής και το δάσκαλο της ιππασίας θύμα ίσως και αυτή της βαναυσότητας του πατέρα του Henry.

Οι δυο γυναίκες θα χαθούν... Ο  Henry θα μείνει μόνος δίπλα στο κύμα...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Λαζάνης, Ρένη Πιττακή, Κάτια Γέρου, Γιάννης Ρήγας, Γιάννης Δεγαΐτης.

Επιμέλεια αφιερώματος: Μάρα Καλούδη

Μπορείτε να ακούσετε την αυθεντική πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση του έργου από το Τρίτο πρόγραμμα του BBC (1959).

https://www.youtube.com/watch?v=_wp0MDYuaQU

Πρωταγωνιστούν κάποιοι από τους αγαπημένους ηθοποιούς του Beckett. Ο Jack MacGowran - "Henry", Kathleen Michael - "Ada" και  Patrick Magee - "Riding Master" και "Music Master".

Η ραδιο-σκηνοθεσία ήταν του Donald McWhinnie.