ΤΑ ΕΤΕΡΩΝΥΜΑ ΕΛΚΟΝΤΑΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΗ ΛΥΚΙΑΡΔΟΠΟΥΛΟΥ

Για μία ακόμα φορά έχουμε ένα κείμενο που γράφτηκε ειδικά για το ραδιόφωνο. Ανάλογα με τηνπερίσταση γραφόταν κάποιο ραδιοφωνικό κείμενο που θα μπορούσε να καλύψει τις εκάστοτε ανάγκες. 

Στην προκειμένη περίπτωση έχουμε μάλιστα ένα συνθέτη, τον Βαγγέλη Λυκιαρδόπουλου, πολύ γνωστό την εποχή εκείνη, που γράφει μία μουσική κωμωδία. Κείμενα και τραγούδια ειδικά για μία ραδιοφωνική εκπομπή. Μία κωμωδία που έχει μεγάλο ενδιαφέρον , ίσως όχι τόσο για την υπόθεσή της, όσο για τους πρωταγωνιστές της, τον Ντίνο Ηλιόπουλο και τον Μίμη Φωτόπουλο, που τότε (1954) ήταν ήδη φτασμένοι κωμικοί, αλλά και την Ρένα Βλαχοπούλου που – αν και ήταν διεθνούς φήμης τραγουδίστρια της τζαζ – δεν είχε δοκιμαστεί στο θεατρικό σανίδι. 

Αξίζει τέλος να πούμε πως αυτή η ηχογράφηση είναι από τις λίγες εμφανίσεις της Ρένας Βλαχοπούλου στο ραδιοφωνικό θέατρο.

ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο Σπύρος αποφασίζει να παντρευτεί. Επειδή είναι ανάμεσα σε δύο γυναίκες, αποφασίζει να συμβουλευτεί τους δύο παντρεμένους φίλους του, τον Αργύρη και τον Πελοπίδα, για το ποια πρέπει να διαλέξει.
Ο πράος Αργύρης (Μίμης Φωτόπουλος) και ο ζόρικος Πελοπίδας (Ντίνος Ηλιόπουλος), παντρεύτηκαν αντίστοιχα, τη νευρική, τεμπέλα και σατράπισσα Μάχη (Ρένα Βλαχοπούλου) και την ήσυχη, λιγομίλητη και γλυκομίλητη Ευτυχία (Νάντια Χωραφά).
Η θεωρία όμως "Τα ετερώνυμα έλκονται και τα ομώνυμα απωθούνται" αποδεικνύεται πως δεν ισχύει στην πράξη και έτσι τα δυο ζευγάρια παίρνουν διαζύγιο και παντρεύονται... αντίστροφα: σμίγει δηλαδή ο ζόρικος Πελοπίδας με τη σατράπισσα Μάχη και ο ήρεμος Αργύρης με τη γλυκιά Ευτυχία. Και πάλι φαίνεται όμως πως τα πράγματα δεν λειτουργούν...
Τι άραγε θα τον συμβουλεύσουν;

Για το ραδιόφωνο: ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1954 (Δεκέμβρης)
ΜΟΥΣΙΚΗ: Βαγγέλης Λυκιαρδόπουλος
ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ: Βαγγέλης Λυκιαρδόπουλος, Λέανδρος
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ίων Νταϊφάς

ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Ντίνος Ηλιόπουλος, Μίμης Φωτόπουλος, Ρένα Βλαχοπούλου, Χρήστος Τσαγανέας, Νίτσα Τσαγανέα, Νάντια Χωραφά, Τζένη Τσακίρη, Νταίζυ Θεοχάρη, Γιάννης Δούκας
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 50 λεπτά

 

ΠΡΙΝ ΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ του Γκέρχατ Χάουπτμαν

Κριτική για την παράσταση του 1936

Τρία χρόνια μετά το θάνατο της γυναίκας του, ο εβδομηντάχρονος επιχειρηματίας Ματίας Κλάουζεν ανοίγει το σπίτι του για να γιορτάσει τα γενέθλιά του. Νιώθει το τέλος του να πλησιάζει και ξέρει πως όλη η οικογένειά του αυτό προσδοκά για να αποκτήσει τον απόλυτο έλεγχο της περιουσίας του. Η μοίρα, όμως , έχει άλλα σχέδια γι' αυτόν, αφού του φέρνει μια όμορφη και νέα κοπέλα. Ο έρωτάς του  για την Ίνγκεν είναι αμοιβαίος και του προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία για τη ζωή. Γιοι, κόρες, νύφες και γαμπροί, όλοι εκτός από το στερνοπούλι του, τον Έγκμοντ, εναντιώνονται στην αλλόκοτη αυτή σχέση. Ο Ματίας αδιαφορεί και δεν υποχωρεί. Εγκαθιστά την Ίνγκεν στο σπίτι του και προσπαθεί να την επιβάλει.Τα παιδιά του περνάνε οριστικά στην απέναντι όχθη, θέτοντάς τον υπό κηδεμονία.Ο Ματίας συγκλονίζεται. Η καρδιά του αψηφά τη λογική και μονάχα αυτός θα πληρώσει ακριβά το τίμημα λίγο πριν από το ηλιοβασίλεμα. ( Το σημείωμα είναι από το DVD της Ρ/Τ)

Στην παράσταση του 1936 έπαιζε και η μεγάλη ηθοποιός ΕλένηΠαπαδάκη.

Ο Γκέρχαρτ Γιόχαν Ρόμπερτ Χάουπτμαν (Gerhart Johann Robert Hauptmann)   γεννήθηκε το 1862 στο Όμπερσάλτσμπρουν, μικρή πόλη στη Σιλεσία, σήμερα μέρος της Πολωνίαςγνωστό ως Szczawno-Zdrój.

Γκέρχατ Χάουπτμαν

Ήταν γιος  Πρώσου ιδιοκτήτη ξενοδοχείου. Από το χωριάτικο σχολείο της περιοχής του πέρασε στο Realschule στο Μπρεσλάου, και έπειτα εστάλη να μάθει γεωργία στην φάρμα του θείου του στο Γιάουερ (πολωνικό Jawor). Επέστρεψε ωστόσο σύντομα στο Μπρεσλάου καθώς δεν είχε καμία κλίση στην αγροτική ζωή και μπήκε σε μια σχολή τέχνης, με στόχο να γίνει γλύπτης. Εδώ γνωρίστηκε με τον διά βίου φίλο του Γιόζεφ Μπλοκ. Έπειτα σπούδασε στην Ιένα, και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος των ετών 1883 και 1884 στην Ιταλία. Τον Μάιο του 1885 ο Χάουπτμαν παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο, αφιερώνοντας τον χρόνο του πλέον στη λογοτεχνική δουλειά. Σύντομα κέρδισε μεγάλη φήμη ως ένας από τους επιφανέστερους εκπροσώπους της σύγχρονης δραματουργίας.

Το 1891 αποσύρθηκε στο Σράιμπερχάου στη Σιλεσία. Το πρώτο του θεατρικό έργο, Vor Sonnenaufgang (1889), εγκαινίασε το νατουραλιστικό κίνημα στη μοντέρνα Γερμανική λογοτεχνία. Ακολουθήθηκε από το Das Friedensfest (1890), το Einsame Menschen (1891) και το Die Weber (1892), δυναμικό έργο που απεικονίζει την εξέγερση των Σιλεσιανών υφαντουργών το 1844.

Απ'τα επακόλουθα έργα του Χάουπτμαν οφείλει να γίνει αναφορά στις κωμωδίες Kollege Crampton (1892), Der Biberpelz (1893) και Der rote Hahn (1901), ένα "ονειρικό ποίημα", Hannele (1893), και το ιστορικό έργο Florian Geyer (1895). Έγραψε επίσης δύο τραγωδίες για τη Σιλεσιανή αγροτική ζωή, τις Fuhrmann Henschel (1898) και Rose Bernd (1903), και τα δραματικά παραμύθια Die versunkene Glocke (1897) και Und Pippa tanzt (1905). Το ζενίθ ήρθε το 1911 όταν έγραψε το Die Ratten, για το οποίο έλαβε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1912 "κυρίως σε αναγνώριση της καρποφόρας, ποικίλης και εξέχουσας παραγωγής του στο βασίλειο της δραματικής τέχνης."

Κατά τον Α΄Παγκόσμιο Πόλεμο ο Χάουπτμαν υπήρξε Ειρηνιστής. Σ'αυτή την περίοδο της καριέρας του έγραψε διάφορα πεσιμιστικά και ιστορικά-αλληγορικά έργα, όπως τα Der Bogen des Odysseus (1914), Der weisse Heiland (1912–17), Winterballade (1917). Μετά τον πόλεμο η ικανότητά του άρχισε φανερά να εξασθενεί.
Ο Χάουπτμαν πέθανε σε ηλικία 83 ετών στο σπίτι του στο Αγγνετεντόρφ το 1946.

Η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση έγινε το 1963 από το Θέατρο της Κυριακής.Τους ρόλους ερμήνευσαν -σε ραδιοσκηνοθεσία του Φώτου Μπαστουνόπουλου - οι ηθοποιοί: Βόκοβιτς, Χειμάρας, Τσαγανέας, Ανδρονίδης, Ζατζηαργύρη, Πάλλης, Ροδίτη, Ζαβιτσιάνου, Μεταξά, Μανιουδάκης, Τσάπελας, Παϊτατζή, Βανδώρος, Ανδρεόπουλος, Δοξαράς

Η μετάφραση, αν και δεν αναφέρεται στο ηχητικό αρχείο, πιστεύουμε βάσιμα ότι είναι του Νίκου Καζαντζάκη. Επισημαίνουμε πως το θεατρικό έργο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ. 

Το έργο έχει κυκλοφορήσει σε DVD με την Ρ/Τ από τη σειρά ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ.

Φωτογραφία από την παράσταση του έργου στο Εθνικό Θέατρο το 1936 με μεγάλο μέρος του θιάσου επί σκηνής

ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Έτσι ονομάζονται κυρίως τα, κατά τα Ιερά Ευαγγέλια των Χριστιανών, πάθη που υπέστη ο Ιησούς Χριστός για την σωτηρία του ανθρώπινου γένους τις τελευταίες ημέρες της ενανθρώπισής Του μέχρι του θανάτου Του.

Η ανάμνηση των Παθών αυτών, που λέγονται στην εκκλησιαστική γλώσσα και "Πάθη του Σωτήρος" ή "Σεπτά" ή "Άχραντα Πάθη" γίνεται κατ΄ έτος με την τέλεση ειδικών ακολουθιών και τελετών διάρκειας μιας εβδομάδας που καθιερώθηκε να λέγεται Μεγάλη Εβδομάδα.

Η Μεγάλη Εβδομάδα της οποίας κάθε ημέρα λαμβάνει προ του ονόματος το πρόθεμα Μεγάλη, αρχίζει από την Μεγάλη Δευτέρα, που κατά τον υμνογράφο "λαμπροφορεί των παθών του Κυρίου τας απαρχάς" και λήγει το μεσονύκτιο του Μεγάλου Σαββάτου όπου και αρχίζει η ακολουθία της Αναστάσεως ή κοινώς λεγόμενης "Λαμπρής" επειδή η Κυριακή που ξημερώνει λέγεται "Κυριακή της Ανάστασης" ή "Κυριακή της Λαμπρής" ή και απλά "Λαμπρή" ή "Πάσχα".

Η κατ΄ εξοχήν όμως ημέρα των Αγίων Παθών είναι η Μεγάλη Παρασκευή όπου και κορυφώνεται το "Θείο δράμα" του Ιησού Χριστού.

Η ακολουθία των Αγίων Παθών (όρθρος της Μεγάλης Παρασκευής που τελείται συνήθως το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης) είναι ιδιαίτερα κατανυκτική και μεγάλη. Σ' αυτήν διαβάζονται και τα γνωστά 12 Ευαγγέλια. Το Τυπικό της ημέρας είναι αρκετά ενδιαφέρον και σύνθετο, ενώ διασώζει και αρχαίες τυπικές πράξεις που σήμερα έχουν ατονήσει ή έχουν εξαλειφθεί από τις ακολουθίες του υπόλοιπου χρόνου, όπως μπορεί κανείς να δει και στο Τυπικό της Εκκλησίας.

Για το ραδιόφωνο:
Χρονολογία Ηχογράφησης, 30 Ιουνίου 1961

Πρώτη εκπομπή: 5 Απριλίου 1961
Επαναληπτικές εκπομπές:
21 Απριλίου 1965
25 Απριλίου 1973
6 Απριλίου 1999

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Γιώργος Θεοδοσιάδης,
ΜΟΥΣΙΚΗ Βυζαν.χορ.Σύρκα,
ΔΙΑΣΚΕΥΗ Πέτρος Μαρκάκης,

Παίζουν οι ηθοποιοί: Νότης Περγιάλης, Γιάννης Αργύρης, Δημήτρης Βεάκης, Γιώργος Πλούτης, Κάκια Παναγιώτου, Μάρω Κοντού, Δημήτρης Χόπτηρης, Χρήστος Τσαγανέας, Σπύρος Παππάς, Πέτσος Αλέκος, Αντώνης Ξενάκης, Θεόδωρος Μπριστογιάννης, Γιώργος Μπέλλος, Μαρία Μοσχολιού, Ελένη Κυπραίου, Γιώργος Χριστοφορίδης, Κώστας Σαντοριναίος, Ελλη Ξανθάκη, Γιώργος Νέζος, Χρήστος Βαρδίκος, Βίκτωρ Παγουλάτος, Λυκούργος Καλλέργης, Θάνος Κωτσόπουλος

Ευχαριστούμε πολύ για το έργο τον φίλο ΘΠ

ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑΣ ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΜΕΛΑ

Παπαφλέσσας

Επίσκεψη στον τόπο θυσίας του Παπαφλέσσα

Για το ραδιόφωνο:
ΣΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΑ Ο ΝΙΚΟΣ ΧΑΤΖΙΣΚΟΣ

Χρονολογία Ηχογράφησης 13 Οκτωβρίου 1967

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΣΠΥΡΟΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ,
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΟΜΝΑ ΣΑΜΙΟΥ

Παίζουν οι ηθοποιοί: ΤΙΤΙΚΑ ΝΙΚΗΦΟΡΑΚΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΕΖΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΚΥΝΘΙΝΟΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΔΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ, ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΡΟΖΑΝ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΑΝΕΑΣ, ΙΟΥΛΙΑ ΣΩΤΗΡΑΚΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΕΤΡΟΥ, ΝΙΚΟΣ ΧΑΤΖΙΣΚΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ, ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΗΣ, ΔΗΜΟΣ ΣΤΑΡΕΝΙΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΓΑΡΟΦΑΛΛΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΓΛΕΡΗΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΤΣΑΚΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ

 

ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΟΥΛΕΣ ΤΟΥ ΝΟΕΛ ΚΑΟΥΑΡΤ

Υπόθεση: Η ιστορία τοποθετείται στο Regency Brighton στα 1811. Ο Paul - Duc de Chaucigny-Varennes ένας μετανάστης που αναγκάστηκε να φύγει από τη Γαλλία την περίοδο της τρομοκρατίας κατά την Γαλλική επανάσταση, έχει αναλάβει υπό την προστασία του την Melanie, ένα όμορφο κορίτσι, κόρη ενός εκτελεσμένου φίλου του, του Marquis de Tramont. Η Melanie είναι τραγουδίστρια σε μια αίθουσα διασκέδασης. Το σχέδιό του είναι να την παντρέψει με τον πλούσιο Edward, Marquis of Sheere, ο οποίος και ζητά το χέρι της. Η πλούσια Lady Julia Charteris, η οποία συμπαθεί πολύ τον Paul, ενθαρρύνει τα γαμήλια σχέδια του Edward, θέλοντας να κρατήσει τον Paul για τον εαυτό της . Η Melanie είναι ερωτευμένη με τον Paul και για να τον κερδίσει δηλώνει ότι θα επιστρέψει στην Γαλλία. Τότε ο Paul την βλέπει διαφορετικά … και τα πράγματα περιπλέκονται…

Για το ραδιόφωνο και το ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΤΑΡΤΗΣ: Χρονολογία Ηχογράφησης, 30 Νοεμβρίου 1963
Μετάφραση – Ραδιοφωνική διασκευή – Χρήστος Ζωϊόπουλος
Μουσική επιμέλεια – Ιφιγένεια Ευθυμιάτου
Μουσική σύνθεση – Ιωσήφ Ριτσιάρδης Σκηνοθεσία – Γιώργος Θεοδοσάδης.
Πρώτη μετάδοση 16.12.1964

 Παίζουν οι ηθοποιοί: Ζωγράφου Αλίκη, Κρεββατά Μαρίκα, Τσαγανέας Χρήστος, Σκιαδά Νανά, Προέδρου Βέτα, Πάρλας Χρήστος, Παπά Κρινιώ, Γαβριηλίδης Γιώργος, Ποδηματά Λουΐζα, Ολυμπίου Γιάννα, Βρασιβανόπουλος Γιώργος, Ροζάν Λουκιανός, Μουσούρη Ρίτα, Παπαναστασίου Νίκος, Κριτή Ελένη, Σφακιανάκης Λευτέρης, Ρήγα Ελένη, Γλυκοφρύδη Αντιγόνη.

ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΟΥΛΕΣ