ΤΟ ΣΜΑΡΑΓΔΙ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ TOY ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ ΟΤΤΟΛΕNΓΚΟΥΙ

The Montezuma Emerald -  Rodrigues Ottolengui

Υπόθεση: Tο Σμαράγδι που κάποτε ο Cortez είχε κλέψει από το στέμμα του Montezuma βρέθηκε να πωλείται από έναν μεγάλο κοσμηματοπώλη στο Παρίσι. Το γεγονός αυτό τράβηξε το ενδιαφέρον του συλλέκτη Robert Leroy Mitchel ο οποίος και κατάφερε να το αγοράσει. Αμέσως μετά και πριν την παραλαβή του πολύτιμου αντικειμένου ο Mitchel έλαβε ένα τηλεγράφημα που τον ενημέρωνε πως βρισκόταν σε κίνδυνο. Έτσι αποφάσισε να μην παραλάβει το σμαράγδι από το τελωνείο μέχρι να μάθει πως και από ποιόν κινδυνεύει.

Τώρα ο Williams, ο υπηρέτης του κ. Mitchel, επισκέπτεται τον επιθεωρητή Barnes και ζητάει την βοήθεια του αναφέροντας την εξαφάνιση του κυρίου του....

Το έργο μεταδόθηκε τον Νοέμβριο του 1981 στη σειρά «Αστυνομικά», του Α΄ Προγράμματος της Ε.ΡΑ.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Μοσχίδης, Ηλίας Λογοθέτης, Αλέξανδρος Αντωνόπουλος, Ιλιάς Λαμπρίδου, Τάσος Πεζιρκιανίδης, Θόδωρος Δημήτριεφ.

Μετάφραση-Διασκευή: Πόπη Κόντου
Ραδιοσκηνοθεσία: Κώστας Τσώνος
Μουσική επιμέλεια: Ανακρέων Παπαγεωργίου
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Νίκος Χανιώτης

Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη

Ο Αμερικανός Rodrigues Ottolengui (1861-1937) υπήρξε πρωτοπόρος της οδοντιατρικής επιστήμης στα τέλη του 19ου αιώνα, ενώ παράλληλα ασχολήθηκε με την αστυνομική λογοτεχνία. Έγραψε τέσσερα μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων και σύντομες ιστορίες αστυνομικού ενδιαφέροντος, που εκδόθηκαν ανάμεσα στο 1892 και το 1901.

Η αστυνομική ιστορία «Το σμαράγδι του Μοντεζούμα» γράφτηκε το 1890 και εκδόθηκε το 1895.

Η σειρά σύντομων ιστοριών "Final Proof", αναγνωρίστηκε από τον Ellery Queen ως μια από τις σημαντικότερες του είδους. Αρκετά χρόνια αργότερα η σειρά  "Before the Fact" (1901), ανακαλύφθηκε και εκδόθηκε σε βιβλίο από τον λογοτέχνη αστυνομικών ιστοριών Douglas G. Greene.

ΟΠΩΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΕΝΤΕΛΛΟ

Come Tu Mi Vuoi Luigi Pirandello

Όπως Με ποθείς - As You Desire Me

Υπόθεση: Βερολίνο. H αλκοολική Elma εργάζεται σε ένα μπαρ και φροντίζει για την διασκέδαση των πελατών. Πολλοί άνδρες την πολιορκούν αλλά εκείνη έχει επιλέξει και ζει με τον μυθιστοριογράφο Carl Salter. Κάποια στιγμή εμφανίζεται στο κτήμα Salter ένας παράξενος άνθρωπος ο Tony υποστηρίζοντας ότι η Elma είναι στην πραγματικότητα η Lucia, η γυναίκα του στενού φίλου του Bruno Pieri. Ο Tony ισχυρίζεται πως η Elma είχε χάσει τη μνήμη της πριν από δέκα χρόνια κατά τη διάρκεια μιας εισβολής στον Α΄ Παγκοσμίο Πολέμο. Η Elma δεν θυμάται, αλλά αφήνεται στον Tony προς απογοήτευση του Salter. Ο Bruno προσπαθεί να επαναφέρει τη μνήμη της Lucia και την φιλοξενεί στο μεγάλο κτήμα του. Κανείς δεν είναι πραγματικά βέβαιος εάν η Elma είναι η Lucia και όλοι απεγνωσμένα ψάχνουν για την αλήθεια...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Άννα Συνοδινού, Θόδωρος Μορίδης, Μαρία Μοσχολιού, Μιχάλης Μιχόπουλος, Θεοχάρης Νάζος, Δάνης Μουνδρέας, Μάκης Ρευματάς, Λουκιανός Ροζάν, Άννα Ραυτοπούλου, Γιώργος Νέζος, Νίκος Βασταρδής, Άννα Τάρη, Ολυμπία Παπαδούκα, Κυριάκος Λαζαρίδης, Νέλλη Μαρσέλλου, Λευτέρης Σφακιανάκης.

Γραμμένο το 1929.Η πρώτη ραδιοφωνική του μετάδοση πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 1966 από την εκπομπή «Θέατρο Τετάρτης».

Μετάφραση-Ραδιοφωνική διασκευή: Μιρέλλα Γεωργιάδη
Ραδιοσκηνοθεσία: Σπύρος Μηλιώνης
Μουσική Επιμέλεια: Ιφιγένεια Ευθυμιάτου

Επιμέλεια αφιερώματος : Μάρα Καλούδη

ΟΙ ΑΔΙΣΤΑΚΤΟΙ ΤΟΥ ΖΑΝ ΠΑΤΟΥ

Jean Patou

Υπόθεση: O Philip Feje, γόνος μια πλουσιότατης οικογένειας με εργοστάσια πλαστικών, μπύρας και πετρελαιοφόρα πηγαίνει στην αστυνομία για να αναφέρει κάποια περιστατικά που τον κάνουν να πιστεύει πως ο θάνατος των γονιών του και αργότερα της αδελφής του Alice μπορεί να μην οφείλονται σε ατυχήματα αλλά σε εγκληματικές ενέργειες. Οι άνθρωποι αυτοί έχασαν τη ζωή τους  στο ίδιο σημείο στις Ελβετικές Άλπεις με διαφορά 6 μηνών. Οι Ελβετικές αρχές έκλεισαν τις υποθέσεις ως ατυχήματα. Τώρα τις υποθέσεις θα ξανακοιτάξουν ο Γάλλος επιθεωρητής Melie και ο βοηθός του ντεντέκτιβ Debua...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Καλυβωκάς, Χρήστος Δαχτυλίδης, Ελπιδοφόρος Γκότσης, Γιώργος Μάζης, Μάρθα Βούρτση.

Διασκευή: Ντίνος Ταξιάρχης
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Γιαννίσης
Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος
Ρύθμιση ήχου: Βασίλης Καρράς

Το έργο μεταδόθηκε πρώτη φορά ραδιοφωνικά τον Νοέμβριο του 1981 στο Α΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ. 

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Ο ΚΟΡΙΟΣ ΤΟΥ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΜΑΓΑΙΚΟΦΣΚΙ

THE BEDBUG by Vladimir Mayakovsky (1929)

Υπόθεση: 1929. Βρισκόμαστε σε ένα κρατικό κατάστημα, σε μια πόλη της κεντρικής Ρωσίας το Tambov. Ο Ivan Prisypkin που έχει αλλάξει το όνομα του σε Pierre Skripkin, μέλος του Κόμματος, αγρότης, και τώρα ο αρραβωνιαστικός της Elzevir Davidovna  συνοδεύει τη μητέρα της, Rosalie Pavlovna, και έναν ιδοικτήτη γειτονικού σπιτιού τον Oleg Bard, σε ένα ξεφάντωμα αγορών στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το γάμο. Οι πωλητές διαλαλούν τα εμπορεύματά τους, και ο Prisypkin αγοράζει τα πάντα, γιατί στο σπίτι του πρέπει να υπάρχει αφθονία. Η μέλλουσα πεθερά ανησυχεί για τη φιγούρα ενώ ο Bard υποστηρίζει την υπερβολή του Prisypkin, επισημαίνοντας,  ότι ο θρίαμβος της νικηφόρας προλεταριακής τάξης πρέπει να συμβολίζεται από μια γοητευτική, κομψή, και ταξική συνείδηση ​​του γάμου. Ο Prisypkin έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με Zoya Beryozkina, πρώην φίλη του, που απαιτεί μια εξήγηση για την εγκατάλειψη της τη στιγμή μάλιστα που είναι έγκυος...

Σε έναν ξενώνα για τους νέους εργαζόμενους, υπάρχει ζωηρή συζήτηση για τον επικείμενη γάμο του Prisypkin και για την βαθειά αλλαγή της συμπεριφοράς του. Πολλοί επικρίνουν την αλλαγή της συμπεριφοράς του ως προδοτική προς την κοινωνική του τάξη.

Ορισμένοι εργαζόμενοι, ωστόσο, θεωρούν πως αυτοί που τώρα τον κατηγορούν το κάνουν από ζήλια, σημειώνοντας ότι οι περισσότεροι από αυτούς θα έκαναν το ίδιο πράγμα, αν είχαν την ευκαιρία.

Ο γάμος θα γίνει αλλά μια φωτιά θα κάψει τους πάντες και τα πάντα. Ο χρόνος κυλά και πολλά χρόνια μετά σε μια άλλη προηγμένη εποχή οι επιστήμονες θα κάνουν μια μεγάλη ανακάλυψη....

Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου
Ραδιοσκηνοθεσία: Νίκος Χαραλάμπους
Μουσική Σύνθεση: Σταμάτης Κραουνάκης
Ρύθμιση ήχου: Δημήτρης Πουλόπουλος
Παραγωγή: Βίκυ Μουδρέα

Παίζουν οι ηθοποιοί του Θεάτρου Καισαριανής: Θανάσης Θεολόγης, Έφη Καλογεροπούλου, Σταύρος Καρακώστας, Σπύρος Κωνσταντινίδης, Ιλιάνα Παναγιωτούνη, Μελίνα Παπανέστορα, Ανδριανή Τουντοπούλου, Έρση Κούτσικου, Μαίρη Σαουσοπούλου, Σωτήρης Χατζάκης, Γιάννης Χριστογιάννης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Μια από τις μεγαλύτερες στιγμές της ρωσικής αλλά και παγκόσμιας θεατρικής ιστορίας ίσως να είναι εκείνος ο Φεβρουάριος του 1929 όταν ο μεγάλος Σοβιετικός σκηνοθέτης Βζέβολοντ Μέγιερχολντ και ο σπουδαίος συνθέτης Ντιμίτρι Σοστακόβιτς συνεργάστηκαν για το ανέβασμα του θεατρικού έργου του Βλαντίμιρ Βλαντίμιροβιτς Μαγιακόφσκ «Ο Κοριός», γραμμένο το 1928 στο θέατρο του Μέγιερχολντ.

Στην Ελλάδα και το έργο παρουσιάστηκε στην σκηνή πρώτη φορά από το θέατρο «Προσκήνιο» τον Ιανουάριο του 1971 σε μετάφραση και σκηνοθεσία Αλέξη Σολομού μαζί με το τελευταίο έργο του συγγραφέα το «Χαμάμ» ή «Λουτρό» γραμμένο το 1930. Τον Δεκέμβριο του 1984 το «Θέατρο Καισαριανής» ανέβασε τον «Κοριό» σε μετάφραση Άρη Αλεξάνδρου και σκηνοθεσία Νίκου Χαραλάμπους. Ένα χρόνο αργότερα ο ίδιος θίασος (με κάποιες αλλαγές στη διανομή) ηχογράφησε το έργο στα studio της Ε.ΡΑ. Η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 1985 από την εκπομπή «Μικρή Αυλαία».

Ο Κοριός είναι μια σατιρική κριτική στην εφαρμογή της μαρξιστικής θεωρίας. Σε περιβάλλον που θυμίζει έργα του Κάφκα, οι ήρωες του έργου κινούνται σαν μαριονέτες ενός συστήματος που καταπιέζει το άτομο, μη δίνοντάς του ταυτόχρονα το δικαίωμα να αυτοπροσδιοριστεί. Μέσα σε ατμόσφαιρα που δεν επιτρέπει στον πολίτη να ανασάνει, οι ήρωες του Μαγιακόφσκυ αναζητούν απεγνωσμένα συγκινήσεις σε συναισθήματα όπως ο έρωτας και η φιλία, δεν τα βρίσκουν, και λυγίζουν κάτω από τον κρατικό ζυγό. Ο ήρωας του έργου, Πρισύπκιν, γίνεται στο τέλος έκθεμα σε ζωολογικό κήπο, μαζί με ένα ζωύφιο, έναν κοριό, δείχνοντας έτσι την κατάντια του ανθρώπινου είδους.