Greek Radio-Theatre

για όσους αγαπούν το ραδιοφωνικό θέατρο



Όποιος έχει χρόνο και διάθεση θα μπορεί να συμμετέχει όσο και όταν μπορεί ........ η συνέχεια εδώ

Τετάρτη 30 Νοεμβρίου 2016

Η ΜΑΥΡΗ ΜΕΡΣΕΝΤΕΣ TOY ΖΙΝΤΓΟΥΝΤ ΖΜΠΟΡΟΦΣΚΙ





Czarny mercedes (1958)
Zygmunt Zeydler-Zborowski


Η αστυνομική ιστορία «Η μαύρη Μερσεντες» του ΖΙντγουντ Ζμπορόφσκι μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 1981 από το Α΄ Πρόγραμμα της Ε.ΡΑ.

Υπόθεση: Ο αστυνόμος Ntovner είναι έτοιμος μετά το τέλος της βάρδιας του να πάει για λίγες μέρες διακοπές. Ένα τηλεφώνημα της τελευταίας στιγμής θα κινήσει το ενδιαφέρον του. Μια γυναίκα με το όνομα Gialtzeka ζητάει βοήθεια χωρίς να αναφέρει από τι κινδυνεύει. Ο αστυνόμος πηγαίνει στο σπίτι της όπου βρίσκεται μπροστά σε μια γυναίκα πραγματικά τρομαγμένη. Δεν περνάει πολύ ώρα και εκείνη ξεκαρδίζεται στα γέλια λέγοντας πως έπαιζε θέατρο διότι έπληττε μόνη. Διαβεβαιώνει πως δεν υπάρχει κάποιος κίνδυνος και αποχαιρετά τον αστυνόμο. Ο Ntovner ενώ αρχικά φεύγει αλλάζει γνώμη και ακολουθεί το ένστικτό του που του λέει να επιστρέψει. Όμως μέσα στη μισή αυτή ώρα τα πάντα έχουν αλλάξει στο σπίτι των Gialtzeki .....



Μετάφραση-Διασκευή: Ελευθερία Ντάνου
Ραδιοσκηνοθεσία: Άλκης Παπαδόπουλος
Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Δημήτρης Πουλόπουλος
Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Σίσκος, Γιώργος Χριστόπουλος, Ρένα Βενιέρη, Ξένια Ζερβού, Αφροδίτη Γρηγοριάδου, Νίκος Παγκράτης, Λάμπρος Τσάγκας, Τάσος Μασμανίδης, Ντίνα Γιαννακού, Νίκος Κούρος.

Επιμέλεια εκπομπής : Μάρα Καλούδη

Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΑΡΕΛΚΙΝ ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΒΑΣΙΛΙΕΒΙΤΣ ΣΟΥΧΟΒΟ -ΚΟΜΠΙΛΙΝ



Υπόθεση: Για να ξεφύγει από τους πιστωτές του, o Tarelkin αναλαμβάνει την ταυτότητα του γείτονά του Kopylov, ο οποίος έχει μόλις πεθάνει. Με τη νέα ονομασία του, σχεδιάζει να εκβιάσει τον Varravin από τον οποίο έχει κλέψει ενοχοποιητική αλληλογραφία. Ο  Rasplyuev, πρώην πρωτοπαλίκαρο του Krechinsky και νεοδιορισμένος επιθεωρητής της αστυνομίας, έρχεται να πιστεύουν ότι τόσο ο Tarelkin όσο και ο γείτονάς του, έχασαν τη ζωή τους, αλλά έχουν επιστρέψει στη ζωή ως ένα ενιαίο βαμπίρ. Ο  Glorying δίνει εντολή στην αστυνομική αρχή  να συλλάβουν και να ανακρίνουν τους ανθρώπους κατά βούληση, επιδιώκοντας να αποσπάσουν την ένορκη κατάθεση,  ώστε να υποστηρίξουν τη θεωρία του βαμπιρισμού.
Εν τω μεταξύ, η Varravin είναι απολύτως ενήμερη για την απάτη του Tarelkin και στην κατάλληλη στιγμή τον  αναγκάζει να επιστρέψει τα κλεμμένα γράμματα σε αντάλλαγμα για την άδεια για να κρατήσει νέα ταυτότητα του για πάντα ως μια ασπίδα από τους πιστωτές. Ο Tarelkin παραδέχεται ότι είναι ένα βαμπίρ, και ότι οι συνεργοί του περιλαμβάνουν το σύνολο του πληθυσμού της Αγίας Πετρούπολης και της Μόσχας.
Όπως ήταν αναμενόμενο, η υπόθεση και Ο Θάνατος του Tarelkin δεν χαροποίησε τους λογοκριτές. Η υπόθεση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά σε μια bowderlized έκδοση το 1882 κάτω από έναν τίτλο που φιλοδοξούσε να θέσει τα γεγονότα του σε απόσταση ασφαλείας, περασμένων εποχών και Ο θάνατος του Tarelkin δεν παρουσιάστηκε στην αρχική του μορφή μέχρι τους αγώνες το 1917. 

Μετάφραση: Χρήστος Παπαδημούλης
Ραδιοσκηνοθεσία: Χρήστος Τσάγκας
Μουσική σύνθεση: Χριστόδουλος Χάλαρης
Επιμέλεια ήχων: Δόμνα Ακατογλίδου
Ρύθμιση ήχου: Σπύρος Καβακόπουλος
Οργάνωση Παραγωγής: Βίκυ Μουδρέα-Ποντίκα
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Χρήστος Τσάγκας, Ζωή Βουδούρη, Λάμπρος Τσάγκας, Σοφοκλής Πέππας, Βούλα Αρναούτη, Νίκος Πόγκας, Γιάννης Μπίμης, Νίκος Καραγιώργης, Ανδρέας Μονογιός, Γιάννης Τσίκης, Στάθης Σαμαρτζής, Νίκος Νικολαϊδης, Ανδρέας Παπαδόπουλος.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη


Ο Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς Σουχοβό-Κομπίλιν γεννήθηκε το 1817 και πέθανε το 1903. Σύγχρονος του Οστρόφσκι και συνεχιστής της παράδοσης που ξεκινά από τον Γκριμπογιέντοφ και κορυφώνεται στα έργα του Γκόγκολ, ο συγγραφέας έγραψε τον Θάνατο του Ταρέλκιν το 1869 ως το τελευταίο έργο της Τριλογίας που περιλαμβάνει και τα έργα: «Γάμος του Κρετσίνσκι» το 1854 και η «Υπόθεση» το 1861. Η Τριλογία, είναι το μοναδικό λογοτεχνικό δείγμα του Σουχοβό-Κομπιλιν.

Το έργο παρουσιάστηκε στην Ελλάδα από τον θεατρικό οργανισμό «Παλκοσένικο» τον Οκτώβριο του 1986. Την επόμενη χρονιά οι συντελεστές της παράστασης ηχογράφησαν το έργο στο στούντιο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας. Η ηχογράφηση μεταδόθηκε πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1987 στο Α΄ Πρόγραμμα από την εκπομπή «Θεατρική βραδιά».

Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2016

ΜΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΖΑΝ ΑΝΟΥΙΓ





Médée - Jean Anouilh

           Το έργο είναι εμπνευσμένο από την αρχαιοελληνική τραγωδία της Μήδειας. Η δράση επικεντρώνεται γύρω από λίγους χαρακτήρες, της Μήδειας, του Ιάσωνα, του Κρέοντα, και της υπηρέτριας της Μήδειας.

Υπόθεση: Η Μήδεια πριν δέκα χρόνια σκότωσε τον πατέρα και τον αδελφό της για την αγάπη του Ιάσονα. Τώρα όμως αυτός την βγάζει από την ζωή του και ετοιμάζεται να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά της Κορίνθου Κρέοντα.
Η ηρωίδα  εξεγείρεται και επιζητά την εκδίκηση. Σκοτώνει τα παιδιά της, καίει τα πάντα, αυτοκτονεί μπροστά στα μάτια του Ιάσονα, θέλοντας να «μην αφήσει τίποτα πίσω της, παρά μια μαύρη κηλίδα».

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δέσποινα Μπεμπεδέλη - παραμάνα, Κώστας Δημητρίου -Κρέοντας, Χάρης Παναγιώτου - Ιάσωνας, Ευτύχιος Πουλαϊδης - αγγελιαφόρος, Κώστας Χαραλαμπίδης - φύλακας.



            Στο έργο του Γάλλου δραματουργού η Μήδεια παρουσιάζεται ακριβώς όπως τη γνωρίσαμε στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη, ως μια γυναίκα που διεκδίκησε τον έρωτα, χωρίς να υπολογίζει το κόστος. Από την άλλη ο Ιάσονας, αηδιασμένος από το αίμα που έχει χυθεί εξαιτίας του, τρέχει για να γλιτώσει. 
Το έργο ανήκει στη συλλογή «Δράματα Οδύνης» κι εκφράζει την αγωνία και τον πόνο για την καταστροφή κάθε όμορφου πράγματος που καταστρέφεται μαζί με την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

            Ο Ζαν Ανούιγ γνώρισε την επιτυχία στη Γαλλία κυρίως κατά την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και ένα μέρος του έργου του αποτελείται από διασκευές αρχαίων ελληνικών μύθων και δραμάτων.

Τρίτη 22 Νοεμβρίου 2016

ΘΥΜΗΣΟΥ ΜΕ ΤΗΣ ΤΖΙΛ ΧΕΙΜ



 

Remember Me - Jill Hyem


Πρόσωπα του έργου:
Thelma Weadon ιδιοκτήτρια του ξενώνα
Paul και Margot Sutton οι νέοι επισκέπτες
Edgar Parsons ένοικος
Hester Drews  και Enid Gosler ένοικοι - δασκάλες
Nancy υπηρέτρια - βοηθός

Υπόθεση: Σε έναν απομακρυσμένο και απομονωμένο ξενώνα στο Peak District οι ανέμελες διακοπές του Paul και της Margot Sutton θα μετατραπούν σε έναν τρομακτικό εφιάλτη. Μια απροσδιόριστη αίσθηση πως κάποιος παρακολουθεί τα πάντα. Ο ήχος από ένα μουσικό κουτί που ακούγεται απρόσμενα αλλά αρκετά τακτικά και μια παράλογη επιθυμία για εκδίκηση θα δημιουργήσουν την ατμόσφαιρα του έργου.


Παίζουν οι ηθοποιοί: Σοφία Μυρμηγκίδου, Ανδρέας Μπάρκουλης, Κική Ρέππα, Τρύφων Καρατζάς, Ελευθερία Σπανού, Δήμητρα Βολωνίνη, Ιλιάς Λαμπρίδου.
Μετάφραση Μιχάλη Πέρρα.




Το έργο που χαρακτηρίστηκε η ιστορία της απόλυτης εκδίκησης ξεπέρασε σε θετικές κριτικές ακόμα και το "Turning of the Tide" του Nick Fisher και το 1978 κέρδισε το βραβείο "Giles Cooper award" για τα καλύτερα έργα που γράφτηκαν για το ραδιόφωνο.

Από την επίσημη σελίδα του BBC μπορείτε να ακούσετε ή να κατεβάσετε το έργο όπως αυτό μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο για την εκπομπή "Saturday-Night Theatre BBC Radio4"

REMEMBER ME 1978 -90m

Η Jill Hyem γεννήθηκε το 1937 στο Putney - συνοικία στο νότιο-δυτικό Λονδίνο. Ήταν κόρη της Hilda και του Rex, και μεγάλωσε στο Devon και στο East Sheen. Από την ηλικία των δέκα ετών βρέθηκε στο οικοτροφείο Farlington School, στο West Sussex, και σπούδασε στην Academy of Dramatic Art του Webber Douglas. Οι πρώτες εμπειρίες της ως ηθοποιός ήταν εμφανίσεις σε δεύτερους ρόλους στο θέατρο και το σινεμά. Επίσης έπαιξε κάποιους ρόλους για την τηλεόραση.
Αργότερα αποφάσισε να στραφεί στην συγγραφή θεατρικών και ραδιοφωνικών έργων. Έγραψε περισσότερα από 40 έργα για το ραδιόφωνο, αλλά και την ραδιοφωνική σειρά (radio soap opera) The Dales (Mrs Dale's Diary) που κράτησε 11 χρόνια.
Έργο της είναι και η δραματική τηλεοπτική σειρά "Tenko" που παίχτηκε σε τρεις κύκλους από το 1981 έως το 1984 και το Tenko Reunion, το 1985.