Greek Radio-Theatre

για όσους αγαπούν το ραδιοφωνικό θέατρο



Όποιος έχει χρόνο και διάθεση θα μπορεί να συμμετέχει όσο και όταν μπορεί ........ η συνέχεια εδώ

Τρίτη, 3 Ιουλίου 2018

Ο ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ ΤΟΥΝ ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ


Το 1890 μετά τον αμφιλεγόμενο «Ιβάνωφ» (1887) ο Τσέχωφ γράφει ακόμα ένα μεγάλο θεατρικό έργο με τον τίτλο «Ο Συλβαίν». Εκεί, καταγγέλλει το κακό που προκαλούν οι συνήθειες που έχουν οι άνθρωποι να αλληλοκρίνονται στηριζόμενοι σε προκαταλήψεις, να κολλούν ετικέτες, να εκφράζουν οριστικές κρίσεις, να χτίζουν τη ζωή τους πάνω σε κλισέ και να σέβονται τα είδωλα. Το έργο δεν είχε τότε καμία επιτυχία: δήλωσαν ότι ο Τσέχωφ δεν γνώριζε τους κανόνες του θεάτρου και ότι αυτό έμοιαζε περισσότερο με νουβέλα παρά με θεατρικό. Το 1898 ο συγγραφέας ξαναδουλεύει το έργο και του αλλάζει τον τίτλο σε «Ο θείος Βάνιας». Ενα χρόνο αργότερα, ανεβαίνει στη σκηνή του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας σε σκηνοθεσία Στανισλάφσκι
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ «Ιστορία της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας» (Εκδόσεις Σοκολη- Αθήνα 1992)
Την θεατρική περίοδο 2003-2004 ο Γιάννης Μπέζος σκηνοθέτησε την παράσταση του θείου Βάνια και υποδύθηκε τον ομώνυμο ρόλο, στη σκηνή του θεάτρου «Προσκήνιο».
Η παράσταση μεταφέρθηκε στο ραδιόφωνο σε μια ηχογράφηση που πραγματοποιήθηκε στο studio D της ΕΡΤ και μεταδόθηκε από το Γ΄ Πρόγραμμα στις 27 Μαρτίου 2004, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου.

Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Σκηνοθεσία : Γιάννης Μπέζος
Βοηθός σκηνοθέτη : Άγγελος Μπούρας
Μουσική σύνθεση: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Τεχνική επιμέλεια: Τάσος Μπακασιέτας

Παίζουν οι ηθοποιοί: Σούλα Αθανασιάδου-Μαρίνα Τιμοθέεβνα, Δημήτρης Σιακάρας- Μιχαήλ Λβόβιτς Άστροφ, Γιάννης Μπέζος- Ιβάν Πετρόβιτς Βοϊνίτσκι (Βάνιας), Περικλής Μουστάκης- Αλεξάντρ Βλαντιμίροβιτς Σερεμπριακώφ, Γιάννης Ψυχογιός –Ιλιά Ιλίτς Τελιέγκιν, Μαρίνα Ψάλτη –Σοφία Αλεξάντροβνα-(Σόνια), Ναταλία Τσαλίκη- Ελένα Αντρέγεβνα, Ουρανία Μπασλή- Μαρία Βασίλιεβνα Βοϊνίτσκαγια, Άγγελος Μπούρας- εργάτης Εφήμ.

Επιμέλεια εκπομπής: Mara Kaloudi



Σε παλαιότερη ανάρτηση μας με τον Νίκο Παπακωνσταντίνου στον ρόλο του Θείου Βάνια

Παρασκευή, 22 Ιουνίου 2018

Η ΜΗΔΕΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΚΑΝΑΒΟΥΡΗ



Το 2008 το έργο κατέκτησε το Α΄ Βραβείο, στην κατηγορία Radio Drama-Ραδιοφωνικό Δράμα (γραπτό κείμενο για διαφορετικούς ρόλους, που ακολουθεί μια συγκρουσιακή δράση) του Φεστιβάλ «PRIX MARULIC-OLD TEXTS REVISTED», που διεξάγεται κάθε χρόνο στο νησί Χβαρ της Κροατίας από την Κροατική Ραδιοφωνία-Τηλεόραση (HRT).

Προϋπόθεση για τη συμμετοχή στο διεθνές φεστιβάλ PRIX MARULIC, όπως ορίζεται και από τον τίτλο (Old Texts Revisited) σε μια ελεύθερη, ανεπίσημη μετάφραση (Μια εκ νέου Επίσκεψη σε Κείμενα του Παρελθόντος), ήταν το έργο να έχει αναφορά σε γραπτό κείμενο (Λογοτεχνία, Ποίηση, Θέατρο κ.ά.) χρονολογημένο πριν από το 1894, χρονιά της πρώτης επιτυχούς μετάδοσης ραδιοφωνικού κύματος από τον Γουλιέλμο Μαρκόνι (Guglielmo Marconi 1874-1937).

Υπόθεση: Ο μύθος της Μήδειας, μέσα από το κείμενο της κορυφαίας τραγωδίας του Ευριπίδη (431 π.Χ.), δέχτηκε μια «νέα επίσκεψη» από τον συγγραφέα, ο οποίος σε συνδυασμό με αληθινά γεγονότα που είχαν βγει στο φως της δημοσιότητας το 2008, μετέφερε τη δράση στον 21ο αιώνα, στην ιστορία δύο μεταναστριών, δύο «ξένων», οι οποίες εργάζονται ως καθαρίστριες σ’ ένα άσυλο «ανιάτων παίδων», σε άθλιες συνθήκες, δοκιμάζοντας καθημερινά την ψυχική και σωματική αντοχή τους.

Διάρκεια εκπομπής: 60΄

Ραδιοφωνική προσαρμογή-παραγωγή: Μάρω Καραγιαννοπούλου.
Τεχνικός ήχου: Γιάννης Ψυχογιός.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Χριστίνα Κουτσουδάκη, Λήδα Δημητρίου.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη



O Kώστας Kαναβούρης γεννήθηκε στην Kαβάλα το 1955. Eίναι πτυχιούχος Πολιτικών Eπιστημών. Aπό το 1992 είναι μέλος της EΣHEA. Δούλεψε στις εφημερίδες Pιζοσπάστης, Nέα Mεσημβρινή, Έθνος, Eπενδυτής. Eπίσης στους ραδιοφωνικούς σταθμούς 902 Aριστερά στα FM και Planet 104,5. Συνεργάστηκε με τα περιοδικά Xάος και Playboy. Aπό τον Oκτώβριο του 1995 και μέχρι σήμερα έχει την εκπομπή βιβλίου «Bιβλιοθέαση» στο τηλεοπτικό κανάλι Seven. Συνεργάζεται με την Kυριακάτικη Aυγή και το ραδιοφωνικό σταθμό NET 105,8. Έχουν εκδοθεί πέντε συλλογές του με ποιήματα και μια συλλογή με δημοσιογραφικά σημειώματα.

Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2018

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΝΕΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥΒΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗ ΚΑΙ ΝΙΚΟΥ ΤΣΙΦΟΡΟΥ


Υπόθεση:  Ο Πάτροκλος με τη δουλειά του κατάφερε, από περιπλανώμενος μανάβης να γίνει μεγαλέμπορος τροφίμων. Έχοντας πετύχει στην ζωή του, έχει πια μόνο ένα όνειρο: Να παντρέψει την κόρη του Μαίρη με έναν πλούσιο γαμπρό. Για το σκοπό αυτό "δωροδοκεί" τους μπατίρηδες υποψήφιους γαμπρούς, που του παρουσιάζει κατά καιρούς η κόρη του και έχει το κεφάλι του ήσυχο. Ο κυρ Βασίλης τον παρακαλεί και προσλαμβάνει υπάλληλο του γραφείου του το γιο του Μίλτο, που κερδίζει αμέσως τη συμπάθεια του Πάτροκλου και την καρδιά της Μαίρης...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Στέλιος Καυκαρίδης - Πάτροκλος, Δέσποινα Μπεμπεδέλη - Ουρανία, Κατερίνα Καραγιάννη - Μαίρη, Χρήστος Ελευθεριάδης - καπετάν Γιακουμής, Αντώνης Κατσαρίδης - Βασίλης, Χάρης Παναγιώτου - Μίλτος, Θάνος Πετεμερίδης - Αντώνης, Βάνια Κωνσταντίνου - Τούλα, Κώστας Δημητρίου - Γεράσιμος, Σπύρος Σταυρινίδης - Λάκης, Ανδριανή Μαλένη - Ελένη, Μάρω Καυκαρίδου - Πίτσα.

Δευτέρα, 4 Ιουνίου 2018

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΩΝ ΤΟΥ ΠΙΤΕΡ ΟΥΣΤΙΝΟΦ



The Love of Four Colonels - Peter Alexander von Ustinov

Υπόθεση: Βρισκόμαστε λίγο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, κάπου στην κατεχόμενη Γερμανία. Τέσσερις συνταγματάρχες των συμμαχικών δυνάμεων Αγγλίας, Γαλλίας, Αμερικής και Ρωσίας, προσπαθούν να βρουν τρόπους να καταλάβουν κάποιο γερμανικό κάστρο. Όλες οι προσπάθειές τους όμως αποτυγχάνουν.
Τελικά, εντελώς ξαφνικά και απροσδόκητα, εμφανίζονται δύο παράξενες «μάγισσες», η καλή και η κακιά, που πρόθυμα θα τους οδηγήσουν όχι μόνο στο κάστρο, αλλά θα τους δώσουν τη δυνατότητα να δουν και την «κοιμωμένη πεντάμορφη».
Οι δύο μάγισσες μέσα από την προσωπική τους πάλη, την αιώνια πάλη μεταξύ καλού και κακού, θα δώσουν την ευκαιρία στον καθένα από τους τέσσερις συνταγματάρχες να δουν και να γνωρίσουν μέσω των μεταμορφώσεων της πεντάμορφης, την ιδανική εικόνα της γυναίκας των ονείρων τους και θα προσπαθήσουν να την κατακτήσουν.
Μέσα από αυτό το παιχνίδι της κατάκτησης, ο συγγραφέας σατιρίζει με δεξιοτεχνία τις νοοτροπίες και τα υποτιθέμενα ιδανικά των τεσσάρων συμμαχικών δυνάμεων.
(Σημείωμα του σκηνοθέτη Κωστή Τσώνου)

Μετάφραση: Αλέξης Σολομός 
Ραδιοσκηνοθεσία: Κωστής Τσώνος
Μουσική σύνθεση: Χρήστος Λεοντής
Ρύθμιση ήχου: Μάκης Γίγας
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Τάκης Χρυσικάκος - Ουέσλυ (Colonel Wesley Breitenspiegel), Τρύφων Καρατζάς - Ντέσμοντ (Colonel Desmond de Rinder-Sparrow), Μίμης Χρυσομάλλης - Εμέ   (Colonel Aime Frappot), Στέφανος Κυριακίδης - Ικονένκο (Colonel Alexander Ikonenko), Χρήστος Βαλαβανίδης - Δήμαρχος (The Mayor of Herzogenburg), Πέτρος Φυσσούν – Κακό Πνεύμα, Νόνη Ιωαννίδου - Καλό Πνεύμα, Κατερίνα Βασιλάκου - Πεντάμορφη, Δέσποινα Θερμού - Μέιμπλ, Εβίτα Παπασπύρου - Σίρλεϋ, Αντέλα Μέρμηγκα - Τερέζα.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

Πέμπτη, 31 Μαΐου 2018

Η ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΤΖΩΡΤΖ ΣΙΜΕΝΟΝ




Maigret et la nuit du carrefour  1931
Georges Joseph Christian Simenon


Υπόθεση: Ο Carl Andersen και η αδελφή του Else, ο Michonnet και η σύζυγός του, ο Oscar και η σύζυγός του, είναι τα ζευγάρια που διαμένουν στα τρία σπίτια στο σταυροδρόμι των Τριών Χηρών.
Την Κυριακή, στο γκαράζ του, ο Andersen ανακαλύπτει το αυτοκίνητο του Michonnet και μέσα σε αυτό το νεκρό σώμα του Goldberg. Ο Goldberg είναι  έμπορος διαμαντιών από την Αμβέρσα. Ο Michonnet, προς έκπληξή του, βρίσκει το αυτοκίνητο του Andersen στο γκαράζ του.
Ο Carl Andersen μετά από ανάκριση δεκαεπτά ωρών αφήνεται ελεύθερος.
Ο Maigret ταξιδεύει στο σταυροδρόμι για να διερευνήσει την υπόθεση.
Η κυρία Goldberg, η σύζυγος του θύματος, επιστρέφει στην περιοχή  αλλά σκοτώνεται μπροστά σε μια κοντινή ταβέρνα τη Δευτέρα βράδυ. Την Τρίτη το πρωί, ο Andersen φεύγει για το Παρίσι. Αν και υποτίθεται ότι θα επιστρέψει αμέσως, δεν εμφανίζεται πια.
Την Τρίτη, ο Maigret προσπαθεί να γνωρίσει καλύτερα τον Michonnet, έναν ασφαλιστικό πράκτορα και τον Oscar, τον ιδιοκτήτη του βενζινάδικου στο σταυροδρόμι. Ο Maigret πηγαίνει επίσης στη γειτονιά της Else, της αδελφής του Andersen και προσελκύεται από τη μυστηριώδη συμπεριφορά της, τη γοητεία της και την ανησυχητική ατμόσφαιρα γύρω της.
Με το ηλιοβασίλεμα ξεκινά μια τρελή νύχτα. Ο Carl επιστρέφει σοβαρά τραυματισμένος: κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει και έκλεψε το αυτοκίνητό του.
Ο Maigret επισκέπτεται το σταθμό φόρτωσης του Oscar όπου βρίσκει έναν μηχανικό, του οποίου η ύποπτη συμπεριφορά τον κάνει να ανακαλύψει ότι το γκαράζ είναι κάλυψη και στην πραγματικότητα αποτελεί κέντρο παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και κλεμμένων κοσμημάτων.
Κάποιο στιγμή μέσα σε ένα διερχόμενο αυτοκίνητο ο Maigret, αναγνωρίζει τον Oscar. Και δίνει εντολή καταδίωξης.
Ο Michonnet, που είχε εξαφανιστεί από την κατοικία του, βρίσκεται. Ο Oscar και οι δολοφόνοι του μεταφέρονται πίσω στο σταυροδρόμι. Ο Maigret τους συγκεντρώνει όλους για να τους ανακρίνει και κάτω από την πίεση του, αρχίζει η αποκάλυψη της αλήθειας.
Η Else δεν είναι η αδελφή του Andersen αλλά η σύζυγός του. Έχει εγκαταλείψει τις παραγκουπόλεις του Αμβούργου. Ένας άνθρωπος του υποκόσμου ο Δανός πήρε υπό την προστασία του αφού τραυματίστηκε σε ένοπλη επίθεση. Ο Andersen δοκίμασε τα πάντα για να την βγάλει από την παρανομία, την παντρεύτηκε και ήρθαν για να ζήσουν στη Γαλλία.
Ωστόσο, η Else δεν εκτιμούσε αυτή τη μονότονη ζωή. Γρήγορα σχετίστηκε με τον Oscar και δεν άργησε να καταλάβει την παράνομη δραστηριότητα του.  Ένας επαγγελματίας δολοφόνος που πλήρωσε ο Oscar δολοφόνησε τον έμπορο διαμαντιών και τη σύζυγό του και προσπάθησε να φορτώσει τους φόνους στον Andersen.
Ωστόσο, ο Andersen συνεχίζει να την αγαπάει και θα επιστρέψει για να δει την Else στη φυλακή.


Μετάφραση: Αγγέλα Βερυκοκάκη
Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Μεσσάλας
Μουσική επιμέλεια: Ανακρέων Παπαγεωργίου
Ηχογράφηση: Ανδρέας Γεμιστός
Παραγωγή: Λίτσα Γαρυφαλλάκη


Επιθεωρητής Μεγκρέ : ο Ιάκωβος Ψαρράς
Νόρα Κατσέλη-αφηγήτρια
Γιώργος Λέφας- Λυκ ενωμοτάρχης Κας
Σπύρος Κωνσταντόπουλος- Καρλ Άντερσεν
Κώστας Πανουργιάς- ανακριτής
Στάθης Σαμαρτζής- ασφαλιστής Μισονέ και οδηγός ταξί
Ντένη Θεμελή- κυρία Μισονέ
Βαρβάρα Λαζαρίδου- σύζυγος του Μεγκρέ
Γιώργος Παρτσαλάκης- Όσκαρ
Βέρα Ζαβιτσιάνου- Έλσα Άντερσεν.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη


Κλασικός επιθεωρητής Μαιγκρέ στο σινεμά υπήρξε ο Jean Gabin, που έπαιξε και σε πολλά άλλα έργα βασισμένα σε βιβλία του Σιμενόν.