Ο ΤΕΝΟΡΟΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ ΒΕΝΤΕΚΙΝΤ

 

Die Kammersänger 

(The Court-Singer or The Tenorist, 1899) 

Υπόθεση: Ο χρόνος πιέζει τον διάσημο τενόρο Gerardo γιατί πρέπει να τελειώσει τις πρόβες του και να προλάβει το τρένο. Την επόμενη μέρα θα τραγουδήσει τον Tristan στις Βρυξέλλες. Όμως τρεις ανεπιθύμητοι επισκέπτες θα εισβάλουν στην σουίτα του ξενοδοχείου του...

Πρώτη εμφανίζεται η νεαρή Isabel που έχει καταφέρει να τρυπώσει στο δωμάτιο του και ζητά οπωσδήποτε ένα φιλί ...

Δεύτερος εμφανίζεται ο ηλικιωμένος μουσικός Dühring που ζητά από τον τενόρο να τον βοηθήσει με τις γνωριμίες του ώστε να ακουστεί η μουσική του, πράγμα που προσπαθεί χωρίς επιτυχία μέχρι τώρα.

Τρίτη είναι η Helene, ο περιστασιακός έρωτας της τελευταίας εβδομάδας, που παρακαλεί τον Gerardo να την πάρει μαζί του.

Benjamin Franklin Wedekind (1864-1918), γνωστός ως Frank Wedekind

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βασίλης Τσιβιλίκας - Gerardo, Μιχάλης Μητρούσης - Dühring, Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου - Helene, Βασίλης Βασιλάκης - υπηρέτης, Ευρυπίδης Αποστολίδης - δ/ντης ξενοδοχείου, Σουλτάνα Νικολαΐδου - Isabel. 

ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΖΟ ΤΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΣΕΛΝΤΟΝ

Romance - Edward Sheldon

«Το Ρομάντζο», σε ηχογράφηση του 1955. Το σκηνικό ανέβασμα του έργου πραγματοποιήθηκε το 1943 σε μια συνεργασία του Δημήτρη Χορν και της κ. Κατερίνας (Ανδρεάδη).

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη το 1913 και ακολούθησε μια παραγωγή στο Λονδίνο το 1915, η οποία έτρεχε για 1.049 παραστάσεις. Το 1920 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο.

Υπόθεση: Ο επίσκοπος Tom Armstrong (Διαμαρτυρόμενος, με δικαίωμα γάμου) έχει δύο εγγόνια την Suzette και τον Harry που τα μεγάλωσε ο ίδιος αφού ορφάνεψαν νωρίς. Τώρα ο νεαρός Harry είναι ερωτευμένος και θέλει να παντρευτεί μια ηθοποιό, πράγμα που προβληματίζει την οικογένεια του. Ο επίσκοπος ζητάει να κάνει μαζί του μια συζήτηση για το θέμα αυτό. Εκείνος δέχεται αν και απορεί για το τι μπορεί να γνωρίζει ο επίσκοπος παππούς του για τέτοια θέματα.  Όμως ένα παλιό κουτί γεμάτο αναμνήσεις θα τους πάει χρόνια πίσω όταν ο Tom Armstrong,  28χρονος τότε εφημέριος θα γνωρίσει σε ένα πάρτι που κάνει ο φίλος του κύριος Cornelius, την διάσημη τραγουδίστρια της όπερας Rita...

Μετάφραση-Διασκευή: Δημήτρης Κωνσταντινίδης
Σκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος

Στο ρόλο του επίσκοπου ο Δημήτρης Χορν

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βάσω Μανωλίδου, Γιάννης Αποστολίδης, Ελένη Ζαφειρίου, Άννα Ραυτοπούλου, Λούλα Ιωαννίδου, Κική Ρέππα, Γιώργος Λευτεριώτης.

ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ του Λόπε ντε Βέγκα

La estrella de Sevilla

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

 Ο Λόπε ντε Βέγκα είναι ο πιο γνωστός  ίσως Ισπανός λογοτέχνης μετά τον Θερβάντες.
Ποιητής, μυθιστοριογράφος αλλά κυρίως θεατρικός συγγραφέας με 480 διασωθέντα από τα  1880 έργα !!!
Στο θεατρικό και ραδιοθεατρικό κοινό έγινε γνωστός με το ΦΟΥΕΝΤΕ  ΟΒΕΧΟΥΝΑ. Ωστόσο το "σκάλισμα" στα αρχεία μας απέδωσε καρπούς και ένα ακόμη έργο του - δυστυχώς το τελευταίο που διαθέτουμε - μοιραζόμαστε απόψε μαζί σας. 

Τα λόγια που ακολουθούν και παρουσιάζουν την υπόθεση είναι παρμένα από το πρόγραμμα της παράστασης που ανέβηκε στο Εθνικό Θέατρο το 1954 και τα υπογράφει ο Άγγελος Τερζάκης.

Λόπε ντε Βέγκα

"…Σύγκρουση εσωτερική ανάμεσα στο συναίσθημα και το καθήκον είναι το κεντρικό θέμα στο ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ. Ο περήφανος Δον Σάντσος θα βρεθεί σε αυτήν ακριβώς την περιπλοκή. Θα την αντιμετωπίσει αρρενωπά, σαν γνήσιος Ισπανός, και αφού θυσιάσει για το δοσμένο λόγο του το πολυτιμότερο αγαθό της ζωής του – φίλο αδερφικό και γυναίκα αγαπημένη- θα αποκρούσει την απαλλαγή, το συμβιβασμό, που θα του εξασφάλιζαν την ατιμωρησία. Την έννοια εκείνη, που με αρκετή συμβατικότητα, με διακοσμητικό μάλλον χαρακτήρα, αποκαλούμε στον δικό μας κόσμο ιπποτισμό, θα την βρούμε αυθεντική, στην πιο βαθειά και ανόθευτη πηγή της, με το ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ. Είναι ένα αίσθημα βαθύτερης αξιοπρέπειας, υπερηφάνεια δραματική ευγενικού ζώου, που ξέρει να δαμάσει τον πόνο του, τις αδυναμίες του, και να μην εξευτελίζει την ψυχή του. Έτσι οι κατά βαθμό , ιεραρχία , μικρότεροι, θα μπορέσουν στο δράμα αυτό, να δώσουν, μαθήματα υψηλοφροσύνης στον ανώτερο από όλους τους, να τον κάνουν να ντραπεί γιατί παρασύρθηκε από μια ανθρώπινη κλίση του ως το σημείο που αρχίζει η κατάχρηση της εξουσίας…"

Συμπερασματικά…

"...ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ ανήκει στην κατηγορία των έργων που διερμηνεύουν με αξεπέραστη αυθεντικότητα, ευαισθησία και λάμψη, το ισπανικό πνεύμα. Είναι το ιπποτικό χρέος , η λατρεία της τιμής, το δημοκρατικό αίσθημα τέλος, που υψώνει, στο ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ, πάνω και από την ανώτατη πολιτική εξουσία, πάνω από τα προσωπικά συμφέροντα και τα ανθρώπινα πάθη, την ιδέα της τιμής και της δικαιοσύνης..."

Για το ραδιόφωνο η ηχογράφηση έγινε το 1966 και τους ρόλους ερμήνευσαν οι: Γιάννης Αποστολίδης, Άγγελος Γιαννούλης, Βασίλης Παπανίκας, Άρης Μαλιαγρός, Κώστας Κοσμόπουλος, Βασίλης Μαυρομάτης, Χριστίνα Κουτσουδάκη, Ελένη Χατζηαργύρη, Θάνος Κωτσόπουλος, Νίκος Καζής, Θάνος Δαδινόπουλος, Ειρήνη Παύλου, Βασίλης Κανάκης, Τάκης Βουλαλάς, Κώστας Καρλής, Γιώργος Καρέτας.
Η μετάφραση του έργου ήταν του Καρθαίου και η ραδιοσκηνοθεσία του Λάμπρου Κωστόπουλου

                                                                                                                Καλή σας ακρόαση!

ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΠΗΔΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ

Υπόθεση: Ο Χάρυ Φέντον δικηγόρος που ενεργεί σαν τον καλύτερο ντετέκτιβ για να προστατέψει τα συμφέροντα των πελατών του, αναλαμβάνει να επέμβει για λογαριασμό της κ. Νίβεν αν και όταν ο κ. Νίβεν πεθάνει. Υπάρχει όμως και ένα γράμμα που ο κ. Νίβεν έχει αφήσει εντολή να παραδοθεί στην αστυνομία μετά το θάνατο του...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιώργος Παπάς, Θάλεια Καλλιγά, Γιάννης Αποστολίδης, Δέσπω Διαμαντίδου, Μιχάλης Μπούκλης, Δημήτρης Νικολαϊδης, Βύρων Πάλλης, Ελλη Ξανθάκη, Βάσω Μαριδιώτου, Γιώργος Πλούτης.

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΨΑΡΑΣ ΤΟΥ ΛΟΥΝΤ ΝΤΑΓΚΛΑΣ

Lloyd Cassel Douglas 

 The Big Fisherman (1959)

Η μεγάλη πορεία του απόστολου Πέτρου, έως και τον θάνατο του στην Ρώμη του Τιβέριου.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Βιβέτα Τσιούνη, Γιάννης Αποστολίδης, Χριστόφορος Χειμάρας, Λουκιανός Ροζάν, Θεόδωρος Μωρίδης, Νάσος Χριστογιαννόπουλος, Κάκια Παναγιώτου, Ανδρέας Ζησιμάτος, Λευκή Βεντουράτου.

Μη σας ξεγελάσει το μέγεθος... Κάναμε μεγάλη προσπάθεια για να μικρύνουμε το αρχείο, ρίχνοντας λιγάάάκι την ποιότητα του ήχου. Το έργο είναι 5 ώρες και 4 λεπτά !
και θα το κατεβάσετε από εδώ :