ΟΙ ΝΥΧΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗ ΚΑΡΡΑ

The Night Watchmen, Stratis Karras, translated by Evangelos Voutsinas, 05/01/1972

Το πρώτο του έργο, για το οποίο έλαβε το Κρατικό Βραβείο Θεάτρου το 1967. Παραστάθηκε από το Εθνικό Θέατρο το 1969, και το 1970 από το Κρατικό θέατρο Τουρκίας [Αγκυρα, Σμύρνη]. Παραστάθηκε στο Dallas Theater Center το 1970, και στο Washington Theater Club το 1972. Μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο του Βουκουρεστίου το 1971 και από το ΒΒC [Λονδίνο 1973].

Υπόθεση: Δύο φίλοι που δουλεύουν νυχτοφύλακες και ζουν μαζί τριάντα τόσα χρόνια, έχουν φτάσει σ’ εκείνη την ψυχική αποστράγγιση που διακρίνει τα περισσότερα ζευγάρια. Η συμβίωσή τους είναι ανυπόφορη κι ωστόσο αδιάσπαστη. Και οι δύο είναι ταυτόχρονα θήτης και θύμα. Οι ιδιαιτερότητες της προσωπικότητάς τους χάνονται μέσα στα χρόνια σε σημείο να αλληλοσυμπληρώνονται σε όλα τα επίπεδα. Εξοικειωμένοι με αυτό το «παιχνίδι», που θα έλεγε κανείς ότι τους πείθει ότι είναι ακόμα ζωντανοί, φθάνουν ως τις ακραίες καταγγελίες ο ένας για τον άλλο, κλίνουν έναν κύκλο και ανοίγουν έναν άλλο. Αυτόν τον κύκλο έρχεται να σπάσει ένα μυστηριώδες πρόσωπο, που τους ζήτησε;! ...μια ώρα που έλειπαν για την δουλειά τους. Το νέο τους το φέρνει μια άλλη γυναίκα, άλλο σύμβολο μοναξιάς, - «μνηστή» του ενός, υποψήφια «μνηστή» του άλλου στο παρελθόν. Καλή αφορμή για συμπλοκή, όνειρα, προσμονή, προσδοκία, και στο τέλος δάκρυ χωρίς ελπίδα…

Στους «Νυχτοφύλακες», έργο δίπρακτο, όπως και σε όλα τα έργα του Καρρά, η σύνθεση είναι απλή και καταπιεστική. Από μέσα μοναξιά και απ’ έξω το χάος. Στρέφεται γύρω από την γέννηση και την διάψευση μιας ελπίδας, που βλασταίνει ξαφνικά σε ένα άγονο μέρος.

Ο θεατής έχει πάντα την αίσθηση μιας παράστασης που παίζεται στα όρια του θεάτρου του παραλόγου (προπαρασκευή της εμφάνισης του Γκοντό) της κωμωδίας- παρωδίας (διάλογοι για ένα πουλάκι- όνειρα για τον χαμένο πατέρα ή τον Άγγλο αντιπρόσωπο...…), της ηθογραφίας (στους διαλόγους της καθημερινότητας τους), ή ακόμα και της τραγωδίας ( χαμένες ελπίδες, διαψεύσεις, άδικη προσμονή). Τελικά, οι δυο νυχτοφύλακες είναι μόνοι κι έρημοι!...

Η πρώτη μετάδοση έγινε από την εκπομπή «Το θέατρο της εβδομάδας», τον Απρίλιο του 1970.

Μουσική επιμέλεια: Μύρτα Πολύζου.

Ραδιοσκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος.

Τεχνική επιμέλεια: Νίκος Δροσόπουλος – Γιώργος Κουτρουμπής.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Στέλιος Βόκοβιτς, Γιάννης Αργύρης, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Ρίτα Μυράτ.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.