ΓΑΪΤΑΝΑΚΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥΡ ΣΝΙΤΣΛΕΡ

το θεατρικό έργο του Άρθουρ Σνίτσλερ, "Reigen" ("Ο Κύκλος" ) στις ελληνικές θεατρικές σκηνές επικράτησε ως "Γαϊτανάκι του Έρωτα"), κείμενο που ενέπνευσε και το ομότιτλο έργο του Μαξ Οφίλς το 1950 και ασχολείται με τις ερωτικές συνευρέσεις διαφορετικών χαρακτήρων.


Το σημερινό μας έργο έχει μια αρκετά ιδιαίτερη ιστορία, αλλά κι ένα εξαιρετικό ραδιοφωνικό ανέβασμα. Γράφτηκε το 1900 από τον Αυστριακό συγγραφέα Άρτουρ Σνίτσλερ και η πρώτη κυκλοφορία του ήταν μη επίσημη, καθώς το έργο για την εποχή του θεωρήθηκε όχι απλά τολμηρό, αλλά σχεδόν πορνογραφικό. Τα 200 αντίτυπα που τυπώθηκαν επί της ουσίας για προσωπική χρήση, κυκλοφόρησαν από χέρι σε χέρι και αν μερικοί αναγνώστες ενθουσιάστηκαν, οι πλειοψηφία σοκαρίστηκε. Το «Γαϊτανάκι του έρωτα», όπως είναι το πλήρες όνομά του, προκάλεσε τέτοιο σάλο, διαπραγματευόμενο τον έρωτα, που, όταν το 1903 μία φοιτητική ομάδα τόλμησε να ανεβάσει κάποιες σκηνές από το έργο, ασκήθηκε εναντίον της ποινική δίωξη. Η πρώτη επίσημη πρεμιέρα του έργου το 1912 στη Βουδαπέστη απαγορεύτηκε, λόγω ακατάλληλου περιεχομένου, ενώ, ακόμα κι όταν ανέβηκε για πρώτη φορά – είκοσι ολόκληρα χρόνια μετά την συγγραφή του – το 1920 στο Βερολίνο, και το 1921 στη Βιέννη, προκλήθηκαν τέτοιες αναταραχές, με αποτέλεσμα τελικά οι παραστάσεις να διακοπούν. Εκατό και πλέον χρόνια μετά τη συγγραφή του, το «Γαϊτανάκι» θεωρείτε πλέον αριστούργημα…
Τέλος, σημειώνω πως το σημερινό ραδιοφωνικό ανέβασμα έχει σκηνοθετήσει ο Κάρολος Κουν, ενώ παίζουν ανάμεσα στους άλλους οι σημαντικές Ρένη Πιττακή και Λυδία Κονιόρδου..
Καλή ακρόαση…

ΥΠΟΘΕΣΗ

Βιέννη. Δέκα σκηνές, δέκα ζευγάρια, δέκα διαφορετικές σεξουαλικές συναντήσεις ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, δοσμένες με γούστο, ειλικρίνεια και υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. Ένα γαϊτανάκι όπου η ήρωες τους αναζητούν ευκαιρίες… διαφορετικές από τα αιτήματά τους. Ένα ερωτικό γαϊτανάκι με γέλιο και σκωπτική διάθεση… Εξάλλου, όπως λέει και ο συγγραφέας μας, η βέβαιη τύχη οποιασδήποτε σύμβασης, κι ακόμα περισσότερο της ερωτικής, είναι εν τέλει να αποκαλύπτεται και να κωμικοποιείται…


ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Πέτρος Μαρκάρης
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κάρολος Κουν
ΡΑΔΙΟΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Μίμης Κουγιουμτζής
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρηνιώ Παπανικόλα
ΠΑΙΖΟΥΝ: Ρένη Πιττακή, Λυδία Κονιόρδου, Βάσος Ανδρονίδης, Νάντια Μουρούζη, Μίμης Κουγιουμτζής, Γιάννης Καρατζογιάννης, Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου, Κώστας Παμπικίδης, Τζένη Σαμπάνη, Τάκης Παπαματθαίου
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ: 1986 (2 Νοεμβρίου)



ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΛΟΓΙΑ

Το σημερινό μας έργο στην Ελλάδα είχε περίεργη τύχη. Ενώ ήταν ήδη αναγνωρισμένο, δεν είχε ανέβει πολλές φορές στο παρελθόν. Όμως, την τελευταία δεκαετία ανεβαίνει σχεδόν κάθε χρόνο. Όσο για τις παραστάσεις, πρέπει καταρχήν να σημειώσω τη σπουδαία παράσταση του Θεάτρου Τέχνης την περίοδο 1984 – 1985, αφού επί της ουσίας το σημερινό ραδιοφωνικό ανέβασμα δεν είναι άλλο από εκείνη την παράσταση, με τους ίδιους ακριβώς συντελεστές. Ωστόσο, θα συμπληρώσω τα παρακάτω ανεβάσματα: το 2004 ανέβηκε από την ομάδα «Θέατρο 9 και κάτι» σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, και το 2005 και πάλι από την ίδια ομάδα στη σκηνή του Θεάτρου Τέχνης. Ανέβηκε για μία ακόμα φορά το 2006 στο Club 22. Πολλές παραστάσεις έχουν γίνει και από κάποιες θεατρικές ομάδες και ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ. Τέλος, το έργο μας θα έχει ένα ακόμα ανέβασμα μέσα στο 2010 στο θέατρο Ηλύσια. Στο θέατρο της Δευτέρας, έχει παιχτεί το 1989 σε σκηνοθεσία του Κωστή Τσώνου με πρωταγωνιστές τους: Νικήτα Τσακίρογλου, Χρυσούλα Διαβάτη, Γρηγόρη Βαλτινό κ.α.

Για το έργο και το κείμενο ευχαριστούμε πολύ τον NikosPs.