ΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ Ellery Queen

The Glass Village Ellery Queen 1954

Για το σινεμά The Glass Village (26 September 1958)

Υπόθεση: Το Shinn Corners είναι ένα μικρό συντηρητικό χωριό της Νέας Αγγλίας. Οι κάτοικοι του μόλις 37. Ανάμεσα τους ζη η κυρία Fanny Adams, φημισμένη καλλιτέχνης, η οποία άρχισε να ζωγραφίζει σε ηλικία ογδόντα ετών. Είναι υπερασπιστής του «Ζωγραφίζω ό, τι βλέπω» και με το εισόδημά της στηρίζει την τοπική εκκλησία, το σχολείο και σχεδόν οτιδήποτε άλλο στην πόλη.

Κάποια μέρα η 90χρονη πλέον ζωγράφος δολοφονείται. Ένας περαστικός ξένος ο Josef Kowalczyk συλλαμβάνεται σαν ένοχος από τους εξαγριωμένους κατοίκους. Η πρώτη αντίδραση τους είναι να τον κρεμάσουν χωρίς δίκη. Αυτό τελικά αποτρέπεται μετά από μεγάλες προσπάθειες του δικαστή Shinn και του ανιψιού του Major Johnny Shinn. Τελικά θα δικαστεί στο ίδιο το χωριό χωρίς να επιτραπεί παρέμβαση των πολιτειακών δικαστικών αρχών...

Παίζουν οι ηθοποιοί: Θεόδουλος Μωρέας, Κώστας Δημητρίου, Νίκος Παντελίδης, Αντώνης Κατσαρίδης, Ανδρέας Μουσουλιώτης, Γιώργος Ζένιος.

Μέρος 1ο  Ένας φόνος στο Shinn Corner

Μέρος 2ο  Η σύλληψη

Μέρος 3ο  Αναταραχή στο Shinn Corner

Μέρος 4ο  Η ανάκριση

Μέρος 5ο  Η δίκη αρχίζει

Μέρος 6ο  Ο κλοιός περισφίγγεται

Μέρος 7ο  Ένα καινούργιο πρόσωπο

Μέρος 8ο  Ένας πίνακας πολύ σημαντικός

Μέρος 9ο  Νέμεσις

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

ΟΙ ΝΥΧΤΟΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗ ΚΑΡΡΑ

The Night Watchmen, Stratis Karras, translated by Evangelos Voutsinas, 05/01/1972

Το πρώτο του έργο, για το οποίο έλαβε το Κρατικό Βραβείο Θεάτρου το 1967. Παραστάθηκε από το Εθνικό Θέατρο το 1969, και το 1970 από το Κρατικό θέατρο Τουρκίας [Αγκυρα, Σμύρνη]. Παραστάθηκε στο Dallas Theater Center το 1970, και στο Washington Theater Club το 1972. Μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο του Βουκουρεστίου το 1971 και από το ΒΒC [Λονδίνο 1973].

Υπόθεση: Δύο φίλοι που δουλεύουν νυχτοφύλακες και ζουν μαζί τριάντα τόσα χρόνια, έχουν φτάσει σ’ εκείνη την ψυχική αποστράγγιση που διακρίνει τα περισσότερα ζευγάρια. Η συμβίωσή τους είναι ανυπόφορη κι ωστόσο αδιάσπαστη. Και οι δύο είναι ταυτόχρονα θήτης και θύμα. Οι ιδιαιτερότητες της προσωπικότητάς τους χάνονται μέσα στα χρόνια σε σημείο να αλληλοσυμπληρώνονται σε όλα τα επίπεδα. Εξοικειωμένοι με αυτό το «παιχνίδι», που θα έλεγε κανείς ότι τους πείθει ότι είναι ακόμα ζωντανοί, φθάνουν ως τις ακραίες καταγγελίες ο ένας για τον άλλο, κλίνουν έναν κύκλο και ανοίγουν έναν άλλο. Αυτόν τον κύκλο έρχεται να σπάσει ένα μυστηριώδες πρόσωπο, που τους ζήτησε;! ...μια ώρα που έλειπαν για την δουλειά τους. Το νέο τους το φέρνει μια άλλη γυναίκα, άλλο σύμβολο μοναξιάς, - «μνηστή» του ενός, υποψήφια «μνηστή» του άλλου στο παρελθόν. Καλή αφορμή για συμπλοκή, όνειρα, προσμονή, προσδοκία, και στο τέλος δάκρυ χωρίς ελπίδα…

Στους «Νυχτοφύλακες», έργο δίπρακτο, όπως και σε όλα τα έργα του Καρρά, η σύνθεση είναι απλή και καταπιεστική. Από μέσα μοναξιά και απ’ έξω το χάος. Στρέφεται γύρω από την γέννηση και την διάψευση μιας ελπίδας, που βλασταίνει ξαφνικά σε ένα άγονο μέρος.

Ο θεατής έχει πάντα την αίσθηση μιας παράστασης που παίζεται στα όρια του θεάτρου του παραλόγου (προπαρασκευή της εμφάνισης του Γκοντό) της κωμωδίας- παρωδίας (διάλογοι για ένα πουλάκι- όνειρα για τον χαμένο πατέρα ή τον Άγγλο αντιπρόσωπο...…), της ηθογραφίας (στους διαλόγους της καθημερινότητας τους), ή ακόμα και της τραγωδίας ( χαμένες ελπίδες, διαψεύσεις, άδικη προσμονή). Τελικά, οι δυο νυχτοφύλακες είναι μόνοι κι έρημοι!...

Η πρώτη μετάδοση έγινε από την εκπομπή «Το θέατρο της εβδομάδας», τον Απρίλιο του 1970.

Μουσική επιμέλεια: Μύρτα Πολύζου.

Ραδιοσκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος.

Τεχνική επιμέλεια: Νίκος Δροσόπουλος – Γιώργος Κουτρουμπής.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Στέλιος Βόκοβιτς, Γιάννης Αργύρης, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Ρίτα Μυράτ.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη.

ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΟΥ ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΤΖΟΝΣΟΝ

Υπόθεση: Σε ένα μικρό χωριουδάκι μακριά από το Λονδίνο σε ένα σχετικά απομονωμένο σπίτι σε σημείο με ωραία θέα μένει η δεσποινίς Emmy Wayne. Τα χρόνια έχουν περάσει αλλά τώρα η Emmy έχει βρει έναν συνομήλικο της άνδρα τον Edward Bawden που μένει στο ίδιο χωριό και αποφάσισαν να παντρευτούν. 

Κάποια μέρα ο dr. Franklin θα ενημερώσει την φίλη της Emmy την Poppy Canings για τις υποψίες του σχετικά με τον Edward Bawden. Θα ισχυριστεί πως δεν είναι το πρόσωπο που όλοι νομίζουν αλλά ο Edmond Briss ένας δολοφόνος που αθωώθηκε λόγω έλλειψης στοιχείων....

Μετάφραση- Διασκευή: Ελένη Γιολάση

Μουσική Επιμέλεια: Στέλιος Φωτιάδης

Επιμέλεια Ήχων: Γίτσα Βαλμά

Τεχνική Επιμέλεια: Δημήτρης Πουλόπυλος

Ραδιοσκηνοθεσία: Μανώλης Μαυρομμάτης

Παίζουν οι ηθοποιοί: Όλγα Τουρνάκη, Ντίνα Γιαννακού, Ρένα Βενιέρη, Ορφέας Ζάχος, Ηλίας Λογοθέτης.

Επιμέλεια εκπομπής: Μάρα Καλούδη

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Υπόθεση: Το έργο παρακολουθεί τη ζωή δυο γυναικών της Άννα και της Γιολάντας. Η πρώτη έχει στη ζωή της το Στέργιο ο οποίος έχει πλέον εθιστεί στο τζόγο και αργά ή γρήγορα η συμπεριφορά του θα είναι ανάλογη. Η δεύτερη θα συνδεθεί με τον Βασίλη που είναι χωρισμένος και έχει την μικρή Μαριλένα που είναι μαθήτρια της Γιολάντας.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Μαρία Χρυσουλιώτου, Ιωάννα Σαυκάλη, Νεκτάριος Θεοδώρου, Ειρήνη Σκόρδου, Σκεύος Πολυκάρπου, Γαλάτια Ζήνωνος, Έλενα Οδυσσέως.