MΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
ΤΑ
ΝΤΟΥΦΕΚΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΚΑΡΑΡ
Μια τραγωδία για τη στράτευση
Πρώτος
κύκλος παραστάσεων
Η
«ανοικείωση» παρουσιάζει τη δεύτερη παραγωγή της. Το κλασικό έργο του Μπέρτολτ
Μπρεχτ «Τα ντουφέκια της κυρίας Καράρ» επικαιροποιείται (με την προσθήκη
Προλόγου και Επιλόγου), έτσι που ο δραματικός του πυρήνας να αφορά ζέοντα
προβλήματα του σήμερα.
Πρώτη
παράσταση: Πρωτομαγιά 2015
Πρώτος
κύκλος παραστάσεων: όλα τα Σαββατοκύριακα του Μάη 2015 (2-3, 9-10, 16-17, 23-24
και 30-31 Μάη).
Στο
κτίριο της εφημερίδας «ΚΟΝΤΡΑ», Αγαθουπόλεως 65 και Αχαρνών.
Ώρα
έναρξης: 20.30.
Είσοδος ελεύθερη. Λόγω του περιορισμένου αριθμού θέσεων
παρακαλούμε να κάνετε κράτηση στο 6975507005.
Μετά
την παράσταση ακολουθεί συζήτηση.
Από το έντυπο πρόγραμμα της παράστασης
Το ζήτημα που επιλέξαμε να καταστήσουμε ως κεντρικό στοιχείο του μύθου της
παράστασής μας είναι αυτό της στράτευσης. Ζήτημα απόλυτα επίκαιρο στην εποχή
μας. Ακολουθώντας τη συμβουλή του Μπρεχτ για τη χρήση αποστασιοποιητικών μέσων
κατά την παρουσίαση και αυτού του έργου, καταλήξαμε στα εξής:
1. Στην παρουσίαση του έργου με τη μορφή του «θεάτρου εν θεάτρω». Το έργο
παρουσιάζεται ως πρόβα ενός θιάσου επαναστατών, οι οποίοι ετοιμάζοντας την
πρόβα τους «καυγαδίζουν» πάνω στο ζήτημα της στράτευσης, υποστηρίζοντας
αποκλίνουσες απόψεις. Γράφτηκε έτσι ένας πρόλογος, που θέτει τα βασικά
ερωτήματα του μύθου, ενώ η παράσταση κλείνει με έναν επίλογο συντεθειμένο από
ένα κείμενο του Γκράμσι, δυο ποιήματα του Μπρεχτ και μια φράση του Θουκυδίδη.
2. Προκειμένου να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο το αποστασιοποιητικό στοιχείο
και δεδομένου ότι το έργο παρουσιάζεται ως πρόβα παράστασης, τα κοστούμια δεν
είναι εποχής, αλλά υπάρχουν μόνο ενδυματολογικά στοιχεία που υποδηλώνουν τις
ιδιότητες των προσώπων. Με την ίδια λογική διαμορφώθηκε ο σκηνικός χώρος.
Τέλος, δεν υπάρχει κανένα μακιγιάζ των ηθοποιών που θα έφερνε τα πρόσωπα πιο
κοντά στην ηλικία των προσώπων του δράματος.
Μετάφραση ΟΥΡΑΝΙΑ ΓΚΕΡΤΣΟΥ
Εισαγωγή, σύνθεση επιλόγου ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΩΤΗΣ
Σκηνοθεσία ΤΑΣΟΣ ΡΑΠΤΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΙΟΝΤΟΥ
Φωτισμός ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΣ
Σκηνικά – Κοστούμια ανοικείωση
Σχεδιασμός – κατασκευή
σκηνικών
ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΑΜΠΑΡΑ, ΣΤΑΥΡΟΣ
ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΑΙΤΗ ΠΕΡΑΚΗ, ΒΑΛΑΝΤΗΣ AΡΒΑΝΙΤΗΣ, ΤΑΣΟΣ ΚΑΡΥΣΤΙΝΟΣ
Tεχνικοί ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ - ΝΤΙΝΟΣ
ΞΑΡΧΑΚΟΣ
Ηλεκτρολόγος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΕΞΑΡΧΟΣ
Αφίσα ΕΛΛΗ Κ.
Φωτογραφίες ΣΠΥΡΟΣ ΓΙΩΤΗΣ
Επιμέλεια προγράμματος ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΩΤΗΣ
Γραφιστικός σχεδιασμός ΗΛΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
Κατασκευή – ενημέρωση
ιστοσελίδας ΜΙΧΑΛΗΣ
ΓΡΗΓΟΡΟΠΟΥΛΟΣ
Ερμηνεύουν (κατά σειρά εμφάνισης στο έργο)
Τερέζα Καράρ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΣΙΝΤΖΕΛΗ
Χοσέ Καράρ: ΤΑΣΟΣ ΚΑΡΥΣΤΙΝΟΣ
Πέδρο Χακέρας: ΤΑΣΟΣ ΡΑΠΤΗΣ
Τραυματίας: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Μανουέλα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΖΟΥΓΡΟΥ
Ιερέας: ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΛΟΒΟΣ
Κυρία Πέρες: ΕΛΕΝΗ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Δύο ψαράδες: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ,
ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΛΟΒΟΣ
Δύο γυναίκες: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΖΟΥΓΡΟΥ,
ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Φωνή εκφωνητή: ΤΑΣΟΣ ΡΑΠΤΗΣ – Φωνή
στρατηγού: ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΩΤΗΣ – Τραγούδι του Ζαχαριάδη: ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΣΥΨΑ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΛΙΟΝΤΟΥ – Νεκρός: ΝΤΙΝΟΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ / ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΟΥΤΑΣ
Ο επίλογος συντέθηκε με κείμενα των Αντόνιο
Γκράμσι, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Θουκυδίδη
Ευχαριστούμε θερμά για τη βοήθειά τους την Γιούλα
Γκεσούλη, τον Πέτρο Περάκη, την Ιωάννα Χ. και την Αγγελική Γιαννοπούλου.
Μουσικοί
- Ηλεκτρική κιθάρα
ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΑΡΧΑΚΟΣ
- Κλασική κιθάρα
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΣΥΨΑ
